Tekst piosenki
No one knows what draws the moth to the flame
And nothing costs as much as playing the game
She had to know, know, know… he’d give love for sex
He had to know, know, know… she’d give sex for love
The taste, touching his tongue, sweet to his lips
Poison, now penetrating deeper
Betrayed by just one bite, for just one night
To find forbidden fruit tastes sweeter
Just like pressing a loaded gun to your head
One knows only the spider can navigate its web
She had to know, know, know… he’d get what he wants
He had to know, know, know… she’d get what she needs
Soon under the spell, emotions are high
Mind control penetrating deeper
The hex was cast on him, all he believes
Now is forbidden fruit tastes sweeter
She had to know, know, know… he’d win at the start
He had to know, know, know… she’d win in the end
His one last thought blew his mind, bullet to the brain
Hot lead was penetrating deeper
Just one reckless shot squeezed from the hand
That knows forbidden fruit tastes sweeter
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
„Bullet To The Brain” to kawałek o tragicznej miłości. Mustaine przedstawia nam tu związek dwojga ludzi, w którym to jedna ze stron jest od samego początku manipulowana. Widzimy, że mężczyzna jest ofiarą, a kobieta drapieżnikiem, doskonale potrafiącym omotać sobie wokół palca swój cel. Przyciąga ona nieszczęśników dając im iluzję miłości, uzależnia ich od siebie, by potem kompletnie zdominować relację, dostając wszystko, czego tylko zapragnie.
Tym jednak razem jej ofiara nie wytrzymała psychicznie całej tej sytuacji. Początkowo wszystko szło zgodnie z planem – mężczyzna zakochał się, wierząc że w końcu udało mu się znaleźć kobietę swojego życia. Im bardziej jej jednak ulegał, tym gorzej wyglądało jego życie. Dawał z siebie wszystko, by ją zadowolić, ale chciała wciąż więcej i więcej, doprowadzając go krok po kroku do coraz większej rozpaczy. W końcu nie był już w stanie znieść tego napięcia i skończył ze sobą, popełnił samobójstwo.
Teraz ta kobieta ma na sumieniu czyjąś śmierć i do końca swojego życia będzie musiała nosić na swych barkach to brzemię. Jej egoizm doprowadził do tragedii, przez którą całkowicie niewinny, nieszczęśliwy i samotny człowiek opuścił ten świat.
Komentarze (0)