Tekst piosenki
[Verse 1]
I know I should have seen the writings
That everything about you is fake
How could I be in such denial?
That all you wanna do is make me hate
[Chorus]
You build me up so you can
Cut me down, if you’re
Trying to make me hate you… it’s working
You may believe this is
Gonna make me better, if you’re
Trying to make me hate you… it’s working
[Verse 2]
Each word you said my veins grew harder
I ignored the warnings in my face
My black heart is turning into stone
Cause all you wanna do is make me hate
[Chorus]
You are the only thing you
Want to talk about, if you’re
Trying to make me hate you… it’s working
You disagree till I don’t mind
And you don’t matter, if you’re
Trying to make me hate you… it’s working
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
„Me Hate You” to utwór o nienawiści, jaką jesteśmy w stanie odczuwać względem drugiego człowieka. Nieważne czy chodzi tu o kogoś bliskiego, kogoś kto nas zranił, czy po prostu kogoś kogo nie jesteśmy w stanie zdzierżyć. Mustaine pokazuje czystą agresję, podnoszącą ciśnienie, gotującą nam krew w żyłach.
Widzimy że osoba, do której autor kieruje tutaj swe słowa kiedyś wcale nie była jego nemezis. Przez jakiś czas ta relacja wyglądała zdrowo, co jednak teraz, w perspektywie czasu wydaje się autorowi niewiarygodne. Zrozumiał, że cokolwiek dobrego dostrzegał w tym człowieku było tylko iluzją, która teraz jednak prysła bez śladu. Pozostała tylko nienawiść, zmieniająca wokalistę w kipiącego złością furiata, który najchętniej całkowicie pozbył się ze swojego życia źródła całej tej sytuacji.
Wszystko, co ta osoba robi tylko dodatkowo dodaje oliwy do ognia. Jest kwintesencją tego, czego Dave nienawidzi w ludziach. Zapewne dla wielu z nas to, o czym śpiewa tutaj autor będzie dość znajome. Niektóre relacje międzyludzkie mają tak okropną chemię, że aż ciężko w to uwierzyć.
Komentarze (0)