Tekst piosenki
Brother will kill brother
Spilling blood across the land
Killing for religion
Something I don’t understand
Fools like me, who cross the sea
And come to foreign lands
Ask the sheep for their beliefs
Do you kill on God’s command?
A country that’s divided
Surely will not stand
My past erased, no more disgrace
No foolish naïve stand
The end is near, it’s crystal clear
Part of the master plan
Don’t look now to Israel
It might be your homelands
Holy wars…
Upon my podium, as the know-it-all scholar
Down in my seat of judgement, gavel’s bang, uphold the law
Up on my soapbox, a leader out to change the world
Down in my pulpit as the holier-than-thou, could-be messenger of God
Wage the war on organized crime
Sneak attacks, rappel down the rocks
Behind the lines
Some people risk to employ me
Some people live to destroy me
Either way they die… They die!
They killed my wife and my baby
With hopes to enslave me
First mistake… Last mistake!
Paid by the alliance, to slay all the giants
Next mistake… No more mistakes!
Fill the cracks in
With judicial granite
Because I don’t say it
Don’t mean I ain’t thinkin’ it
Next thing you know, they’ll take my thoughts away
I know what I said
Now I must scream
Of the o-ver-dose
And the lack
Of mercy
Killings
Mercy killings
Mercy killings
Killings
Killings
Killings
Next thing you know, they’ll take my thoughts away
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
„Holy Wars… The Punishment Due” to otwierający utwór z czwartego studyjnego albumu Megadeth Rust in Peace. Piosenka składa się z dwóch różnych części. Pierwsza część utworu, „Holy Wars”, jest napisana o konflikcie religijnym w Irlandii Północnej, który rozpoczął się w 1960 roku, ale ma swoje korzenie już w XVII wieku. Historia inspiracji Dave’a Mustaine’a dla tej piosenki jest opisana we wkładce do reedycji Rust in Peace z 2004 roku, pierwotnie zaczerpniętej z wywiadu z brytyjskim magazynem Guitarist.
Podczas trasy koncertowej w Irlandii Północnej odwiedziono go od „podejmowania działań” przeciwko przemytnikom sprzedającym koszulki Megadeth, ponieważ twierdzili, że ma to pomóc „sfinansować sprawę”. Dave’owi spodobało się brzmienie „sprawy”, więc zadedykował cover „Anarchy in the UK” zespołu Sex Pistols. (który pojawia się na So Far, So Good… So What!) krzycząc „Oddaj Irlandię Irlandczykom!
Ten jest dla „sprawy” — anarchii w Irlandii!” Spowodowało to niemal zamieszki i Megadeth musiała opuścić Belfast kuloodpornym autobusem pod eskortą policji. „The Punishment Due” został napisany w nawiązaniu do komiksu Marvela The Punisher. Megadeth nawiązała również do Punishera we wcześniejszej piosence „Killing Is My Business… and Business Is Good!”











Komentarze (0)