Tekst piosenki
[Verse 1]
Lashing out the action, returning the reaction
Weak are ripped and torn away
Hypnotizing power, crushing all that cower
Battery is here to stay
[Chorus 1]
Smashing through the boundaries
Lunacy has found me
Cannot stop the battery
[Chorus 2]
Pounding out aggression
Turns into obsession
Cannot kill the battery
[Chorus 3]
Cannot kill the family
Battery has found in me
Battery, battery
[Verse 2]
Crushing all deceivers, mashing non-believers
Never ending potency
Hungry violence seeker, feeding off the weaker
Breeding on insanity
[Chorus 1]
[Chorus 2]
[Choruse 3]
[Verse 3]
Circle of destruction, hammer comes crushing
Powerhouse of energy
Whipping up a fury, dominating flurry
We create the battery
[Chorus 1]
[Chorus 2]
[Chorus 3]
Tłumaczenie piosenki
[Zwrotka 1]
Wprawiamy was w ruch, akcja i reakcja
Słabych rozrywamy i odrzucamy na bok
Hipnotyzująca moc, miażdżąca wszystkich przestraszonych
Jesteśmy niczym wieczna bateria
[Refren 1]
Obalamy granice
Dopadł mnie obłęd
Ta bateria nigdy się nie wyczerpie
[Refren 2]
Rozsadzająca agresja
Przemienia się w obsesję
Ta bateria nigdy się nie wyczerpie
[Refren 3]
Nie da się rozdzielić rodziny
Ta bateria jest we mnie
Bateria, bateria
[Zwrotka 2]
Miażdżąca wszystkich oszustów, tratująca niedowiarków
Niekończąca się potęga
Wciąż łaknąca przemocy, karmiąca się słabymi
Wychowana w szaleństwie
[Refren 1]
[Refren 2]
[Refren 3]
[Zwrotka 3]
Krąg zniszczenia, miażdżący młot
Niczym cała elektrownia
Biczujący w furii, ogarniający wszystkich zew
My jesteśmy tą baterią
[Refren 1]
[Refren 2]
[Refren 3]
Analiza piosenki
„Battery” to kawałek poświęcony fanom Hetfielda i spółki. Autor porównuje tu zwolenników zespołu do baterii, dzięki której Metallica ma siłę, by wciąż siać destrukcję i zniszczenie przez swą muzykę. To dzięki tysiącom ludzi, pokazujących swoje zaangażowanie muzycy osiągnęli tak wielki sukces.
Zespół jest niczym bez widowni i James doskonale zdaje sobie z tego sprawę. Dziękuje więc tym kawałkiem wszystkim tym wkurzonym, szalonym ludziom, którzy przychodzą na ich koncerty, dając zastrzyk niesamowitej energii autorowi i jego towarzyszom.
Razem są niepowstrzymani, niszczą wszystkich, którzy mają czelność się im sprzeciwiać. Nic im nie zagrodzi, bo stali się zbyt potężni, by z nimi walczyć. Będą więc dalej rozwalać miasto po mieście, swą muzyką rozbudzając serca milionów, katalizując ich frustrację i zmieniając ją w energię, jakiej nie da się kontrolować.
Komentarze (0)