
Tekst piosenki
[Verse 1]
Bodies fill the fields I see, hungry heroes end
No one to play soldier now, no one to pretend
Running blind through killing fields, bred to kill them all
Victim of what said should be
A servant until I fall
[Pre-Chorus]
Soldier boy, made of clay
Now an empty shell
Twenty-one, only son
But he served us well
Bred to kill, not to care
Do just as we say
Finished here, greetings death
He’s yours to take away
[Chorus]
Back to the front
You will do what I say, when I say
Back to the front
You will die when I say, you must die
Back to the front
You coward
You servant
You blindman
[Verse 2]
Barking of machine-gun fire, does nothing to me now
Sounding of the clock that ticks, get used to it somehow
More a man, more stripes you wear, glory seeker trends
Bodies fill the fields I see
The slaughter never ends
[Pre-Chorus]
[Chorus]
[Verse 3]
Why, am I dying?
Kill, have no fear
Lie, live off lying
Hell, hell is here
I was born for dying
Life planned out before my birth, nothing could I say
Had no chance to see myself, molded day by day
Looking back I realize, nothing have I done
Left to die with only friend
Alone I clench my gun
[Pre-Chorus]
[Chorus]
[Outro]
Back to the front
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
„Disposable Heroes” to kawałek pokazujący nam okropieństwo wojny. Hetfield chce nam uświadomić, jak niesprawiedliwe i bezsensowne są konflikty zbrojne. Tutaj nikt nie wygrywa tak naprawdę, jedyne, czego doświadcza człowiek to okrucieństwo i cierpienie.
Bohaterem tego kawałka jest młody żołnierz, traktowany przez swego przełożonego jak marionetka, mięso armatnie. Jego psychika jest w rozsypce, przerażające obrazy, które widział na polu walki już nigdy nie przestaną go nawiedzać, mimo to dalej jest zmuszany do tego, by zabijać i umrzeć „ku chwale ojczyzny”. Tak naprawdę nikt nie traktuje go jak człowieka, liczy się tylko to, by był posłuszny, a co się z nim stanie po drodze jest nieważne. Dla tych, którzy decydują może być równie dobrze martwy, na jego miejsce i tak znajdzie się kolejnych dziesięciu chętnych.
Na tym polega wojna – tysiące młodych, pełnych marzeń i ambicji ludzi idzie na pewną śmierć tylko dlatego, że ludzie przy władzy chcą zwiększyć swoje wpływy. Oni nie pobrudzą swoich rąk, podczas gdy zwykli ludzie wrzucani są w rzeczywistość tak okrutną, że pozostawia ona na nich ślad już do końca ich dni.












Komentarze (0)