
Tekst piosenki
[Verse 1]
Say your prayers little one
Don’t forget my son
To include everyone
I tuck you in
Warm within
Keep you free from sin
Until the sandman he comes
[Pre-Chorus]
Sleep with one eye open
Gripping your pillow tight
[Chorus 1]
Exit light
Enter night
Take my hand
We’re off to never never-land
[Verse 2]
Something’s wrong, shut the light
Heavy thoughts tonight
And they aren’t of Snow White
Dreams of war
Dreams of liars
Dreams of dragons fire
And of things that will bite, yeah
[Bridge]
Now I lay me down to sleep (X2)
Pray the lord my soul to keep (X2)
And
If I die before I wake (X2)
Pray the lord my soul to take (X2)
Hush little baby don’t say a word
And never mind that noise you heard
It’s just the beast under your bed
In your closet in your head
[Chorus 2]
Exit light
Enter night
Grain of sand
[Chorus 1]
[Outro]
We’re off to never never-land
Take my hand
We’re off to never never-land
Take my hand
We’re off to never never-land
We’re off to never never-land
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
Tekst piosenki opiera się na fantazji na temat dziecięcych snów i związanych z nimi strachów. Tytułowy Sandman jest mitologiczną, komiksową postacią, która w kulturze wschodniej Europy znana jest pod nazwą Piaskun. Piaskun sypie dzieciom piasek w oczy – w ten sposób je usypia. W tekście utworu Piaskun jest symbolem wszystkich dziecięcych strachów sennych.
James Hetfield, współtwórca „Enter Sandman”, stwierdził, że kawałek jest chwytliwy, ale brzmi dość komercyjnie. Toteż postanowił uzupełnić go wartościową warstwą tekstową. W ten oto sposób powstała historia o rozpadzie idealnej rodziny, której przychodzi zmierzyć się z nagłą śmiercią dziecka. Owa tragedia jest nawiązaniem do SIDS, czyli śmierci łóżeczkowej. Słowa piosenki skierowane są do dziecka, które za chwile ma opuścić świat i przejść na drugą stronę życia.
Wokalista opowiada tutaj o dziecku, które boi się zasnąć, ma złe przeczucia i wie, że zdarzy się coś złego. Cały czas więc czuwa, „śpi z jednym okiem otwartym”. Bajkowa i mitologiczna symbolika zamiast wprowadzać dziecko w stan komfortu, napawa go coraz większym strachem.












Komentarze (0)