
Tekst piosenki
[Verse 1]
So close no matter how far
Couldn’t be much more from the heart
Forever trusting who we are
And nothing else matters
Never opened myself this way
Life is ours, we live it our way
All these words I don’t just say
And nothing else matters
Trust I seek and I find in you
Every day for us something new
Open mind for a different view
And nothing else matters
[Chorus]
Never cared for what they do
Never cared for what they know
But I know
[Verse 2]
So close no matter how far
It couldn’t be much more from the heart
Forever trusting who we are
And nothing else matters
[Chorus]
[Verse 3]
I never opened myself this way
Life is ours, we live it our way
All these words I don’t just say
And nothing else matters
Trust I seek and I find in you
Every day for us something new
Open mind for a different view
And nothing else matters
[Bridge]
Never cared for what they say
Never cared for games they play
Never cared for what they do
Never cared for what they know
And I know
[Outro]
So close no matter how far
Couldn’t be much more from the heart
Forever trusting who we are
No, nothing else matters
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
Utwór „Nothing Else Matters” to niewątpliwie jedna z najbardziej popularnych i rozpoznawalnych piosenek Metalliki.
James Hetfield napisał ją dość spontanicznie. Pierwsze dźwięki przyszły mu do głowy podczas telefonicznej rozmowy ze swoją ówczesną ukochaną. To ona jest również adresatką tekstu piosenki „Nothing Else Matters”. Hetfield zawarł w nim bardzo jasny przekaz, a mianowicie, że odległość nie ma znaczenia, gdy dwoje ludzi łączy prawdziwa więź. Muzyk nawiązywał w ten sposób do częstych rozłąk ze swoją ukochaną, gdy wraz z zespołem wyjeżdżał w trasę koncertową.
Słowa „Nothing Else Matters” traktują o bardzo bliskiej relacji dwojga zakochanych w sobie osób, której nie straszna jest dzieląca ich odległość. Przeciwność tę pokonują głównie dzięki zaufaniu. Hetfield podkreślił w tekście, że ufa swojej ukochanej i dlatego może cieszyć się każdym dniem. Odsuwa na bok wszelkie zmartwienia, bo wie, że łączy go szczera relacja z ukochaną.












Komentarze (0)