
Tekst piosenki
[Verse 1]
New blood joins this earth
And quickly he’s subdued
Through constant pained disgrace
The young boy learns their rules
With time the child draws in
This whipping boy done wrong
Deprived of all his thoughts
The young man struggles on and on he’s known
A vow unto his own
That never from this day
His will they’ll take away-easy
[Chorus]
What I’ve felt
What I’ve known
Never shined through in what I’ve shown
Never be
Never see
Won’t see what might have been
What I’ve felt
What I’ve known
Never shined through in what I’ve shown
Never free
Never me
So I dub thee Un-forgiven
[Verse 2]
They dedicate their lives
To running all of his
He tries to please them all
This bitter man he is
Throughout his life the same
He’s battled constantly
This fight he cannot win
A tired man they see no longer cares
The old man then prepares
To die regretfully
That old man here is me
[Chorus]
(instrumental)
[Chorus]
Whoa, whoa
[Outro]
Never Free
Never Me
So I dub thee Unforgiven
You labeled me
I’ll label you
So I dub thee Unforgiven
Never Free
Never Me
So I dub thee Unforgiven
You labeled me
I’ll label you
So I dub thee Unforgiven
Never Free
Never Me
So I dub thee Unforgiven
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
„The Unforgiven” to opowieść o człowieku, który całe swe życie przeżył w kłamstwie. Hetfield stworzył tu poruszającą opowieść o tym, jak bardzo społeczeństwo potrafi stłamsić poczucie indywidualności w jednostce. Bohaterem tego kawałka jest mężczyzna, który od najmłodszych lat kształtowany był na porządnego obywatela, poznając i bezrefleksyjnie podporządkowując się wszystkim zakazom i nakazom kultury.
Cały czas miał poczucie, że zachowuje się niezgodnie ze swą prawdziwą naturą. Zachowuje jednak wszystkie konwenanse w obawie przed potępieniem, jakiego by doznał, gdyby odważył się wystąpić przed szereg. Jego życie polega na ciągłym zadowalaniu innych osób, spełnianiu ich oczekiwań, całkowicie rezygnując z samego siebie. W końcu bohater umiera, będąc do samego końca więźniem we własnym ciele.
„Unforgiven” przedstawia tak naprawdę obraz życia wielu z nas, mimo że nie zawsze chcielibyśmy się do tego przyznać. Ciężko jest jednak wyrwać się spod wpływu otoczenia i zacząć samemu stanowić o tym, kim się jest. Historia człowieka stworzonego przez autora powinna być jednak dla nas nauczką, że trzeba korzystać z życia, póki ma się jeszcze czas, bo nigdy nie wiadomo, jak się ono potoczy.












Komentarze (0)