
Tekst piosenki
[Intro]
After years and fears and smiling through my tears
All I ask of you is open your ears
'Cause the truth ain’t pretty my dear
It’s been dark, been hard out–
[Verse 1]
Uh
On my way, figured a way, figured a way out
My pen is a gun, pen is a gun, I’m finna spray now
He said I was out, said I was done, look at his face now
Hm, hm, ah, uh, ah, uh
Tell them boys, feeling them boys, meet at the stake house
I been a mess, so I’m in a dress and I got my cakes out
Sleeping on her, sleeping on me, I’m your face now
Hm, no, no, no, no, no
[Verse 2]
What you know about hustling?
As a young girl (Young girl) in the dungeons (Dungeons)
What you know about making amends?
With the devils in your face you must pretend
Uh, ah
[Verse 3]
CR0, I’m from the ends but I’m a actor
Smile in your face all of thе pricks, all of the wankers
I had to chill, smoke it away, managе my anger
[Verse 4]
Ooh, what you know about systems?
About drugged drinks, fucking nearly dying from addictions
You start to wonder why I’m Christian
Without the Lord, I’d take my life for all the times I’ve been a victim
Oh, no weapon formed against me shall ever prosper
[Chorus]
Baby, I bounce, baby, I bounce, baby, I bounce back
Baby, I bounce back (Bounce, bounce, bounce back)
Baby, I bounce, baby, I bounce, baby, I bounce back
Hm, no weapon formed against me shall ever prosper
Baby, I bounce, baby, I bounce, baby, I bounce back
Baby, I bounce back (Bounce, bounce, bounce back)
Baby, I bounce, baby, I bounce, baby, I bounce back
No weapon formed against me shall ever
[Verse 5]
All the white men CEOs, fuck your privilege
Get your pink chubby hands of my mouth, fuck you think this is?
I told my lawyer stand by (War), there is no wrath like a woman scorned
Uh, now I bet you wish
[Verse 6]
Baby, I bounce, baby, I bounce, baby, I bounce back
Devil’s a liar, I am the guy, call me the Conrad
I been too nice, triple the price, pay me the whole bag
These motherfuckers cheatin’ on me, am I a wag? Never again
Top of the day, top of the day, top of the day to you
This LP’s full of the shit I’m gonna say to you, ooh
See how I flow when I’m in pain, I’m gonna pray for you
Then I’ma aim for you, and it’s a shame for you, shame for you
[Verse 7]
Oh yeah
What you know about violence? I’m on smoke now
Babe, I think it’s time to cut the violins
Can’t see you, I’m looking at the inside of my eyelids
I’ll never stop fighting, all in God’s timing
[Bridge]
Timing
And I’m about to have these grown men crying (Cry-, hm, -ing)
You wasn’t trying, you was sitting on diamonds (Hm)
You gon’ have to see me now, I’m shining, hyped up, blinding
Very fucking frightening, all these lies, now I see it so clear
See for girls like me from the bottom of the tier
Believe that it’s always been hard out here
[Chorus]
Baby, I bounce, baby, I bounce, baby, I bounce back
Baby, I bounce back (Bounce, bounce, bounce back)
Baby, I bounce, baby, I bounce, baby, I bounce back
Hm, No weapon formed against me shall ever prosper
Baby, I bounce, baby, I bounce, baby, I bounce back
Baby, I bounce back (Bounce, bounce, bounce back)
Baby, I bounce, baby, I bounce, baby, I bounce back
No weapon formed against me shall ever prosper
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
„Hard Out Here.” to wydany 30 czerwca 2022 roku jeden z singli stanowiący zapowiedź debiutanckiego pełnowymiarowego albumu studyjnego Rachel Keen, lepiej znanej jako RAYE. Wydawnictwo noszące tytuł „My 21st Century Blues” ukaże się 3 lutego 2023 roku nakładem wytwórni Human Re-Sources.
W jednym z wywiadów Artystka wyjaśniała: „Nie miałam pojęcia, co mnie czeka, ale mój umysł płonął. Chciałam, aby ten rozdział był jak najbardziej autentyczny i opowiadał moją historię, nie martwiąc się o zdanie jednego lub drugiego. Są to wewnętrzne uczucia, które musiałam uzewnętrznić, aby znaleźć się jako artystka. Pisanie 'Hard Out Here’ było przerażające, ale także oczyszczające. W momencie pisania pierwszych linijek czujesz się bardzo mały, nieistotny. Następnie, pod koniec procesu, wybuchasz radością. Naprawdę potrzebowałam to wszystko opowiedzieć.”
„My 21st Century Blues” to nadchodzący debiutancki album studyjny Raye. Jest to pierwszy projekt Artystki po rozstaniu z wytwórnią Polydor Records w 2021 roku. Okładka płyty opowiada samą historię albumu, przedstawiając młodszą, wrażliwszą wersję RAYE stojącą nad instrumentami muzycznymi, które zgniatają „białych dyrektorów generalnych” wytwórni płytowych. Sama Rachel ma na sobie o wiele za wysokie obcasy, co pokazuje jej dojrzałość w tak młodym wieku, jak została zmuszona do bycia kimś, kim nie jest i jak musiała szybko dorosnąć.
Tak na temat zapowiadanego wydawnictwa wypowiedziała się Keen: „Ze względu na moje wcześniejsze ograniczenia muzyczne, przez lata wielokrotnie próbowałam zacząć nagrywać ten album. Myślę też, że będąc kobietą rasy mieszanej, nigdy nie byłam tylko jedną rzeczą. Pochodzę z wielu dziedzictw i różnych kultur i zostałam wychowana jako taka osoba. Zwłaszcza w przypadku mojego pierwszego albumu, kiedy proszono mnie o wybranie jednego dźwięku, który reprezentowałby to, kim jestem – wydaje się to po prostu niemożliwe. Myślę więc, że właśnie dlatego musiałam być wolna. To musiało powstać bez zasad.”
„[…] Chcę wydawać wysokiej jakości muzykę, która opowiada szczere historie o tym, jak się czuję, przez co przechodzę i czym jest dla mnie życie. Kiedy przechodziłam przez wszystko, odtwarzałam to w kółko i po prostu przypominałam sobie: 'Nie, nie, nie.’ Mam to. Jestem twardą suką. Ludzie tak naprawdę mnie nie znają, ponieważ muzyka, którą wydałam w przeszłości i robię, niekoniecznie mówi o mnie wiele. […] Ten album jest niezwykle osobisty, otwiera pokrywę na wszystkie moje smutki, rzeczy, przez które przeszłam.”
„Niektóre utwory są trudne do słuchania, a niektóre są wyjątkowo szczere. Ale o to właśnie chodzi w prawdziwym artyzmie, o szczerość i wrażliwość. Czuję, że piosenka Jaxa Jonesa 'You Don’t Know Me’ trochę mnie przeklęła. To moja najbardziej rzetelna praca do tej pory, jestem z niej bardzo dumna. Wiele z tych piosenek na tym albumie to utwory, które były naprawdę trudne do napisania. Pisanie piosenek jest naprawdę jak terapia w najpełniejszej formie. Na tym albumie jest też kilka ciekawych wątków. Omawiam takie rzeczy jak na przykład dysmorfia ciała. […]”












Komentarze (0)