Tekst piosenki
[Verse]
There is nothing you can do that I have not already done to myself
There is nothing you can do that I have not already done to myself
There is nothing you can DO that I have not happily done to myself
No, there is nothing you can do that I have not already done to myself!
[Hook]
Never wanted to dance with nobody, not you!
Never wanted to dance with nobody, but you-
Never wanted to dance with nobody, but you-
Wouldn’t take „no” for an answer, you fucking bitch!
[Bridge]
Be nice!
Be nice to me
Don’t let me bleed
Be nice!
Be nice to me
Don’t let me go! (don’t let me go)
I’m too cool for the second grade!
I’m amazed!
I’m afraid!
I’m too cool for the second grade!
There is nothing!
You can do!
That I have not already done to myself… HEY!
[Verse]
There is nothing you can do that I have not already done to myself
There is nothing you can do that I have not already done to myself
There is nothing you can DO that I have not happily done to myself
No, there is nothing you can do that I have not already done to myself!
[Hook]
Never wanted to dance with nobody, not you!
Never wanted to dance with nobody, but you-
Never wanted to dance with nobody, but you-
Wouldn’t take „no” for an answer, you fucking bitch!
[Bridge]
Be nice!
Be nice to me
Don’t let me bleed
Be nice!
Be nice to me
Don’t let me go! (don’t let me go)
I’m too cool for the second grade!
I’m amazed!
I’m afraid!
I’m too cool for the second grade!
There is nothing!
You can do!
That I have not already done to myself…
[Hook]
Never wanted to dance with nobody, but you-
Wouldn’t take „no” for an answer, you fucking bitch
Never wanted to dance with nobody, not you
Never wanted to dance with nobody, but you
Never wanted to dance with nobody, but you-
Wouldn’t take „no” for an answer, you fucking bitch!
Tłumaczenie piosenki
[Zwrotka]
Nie zrobisz mi niczego, czego sam sobie nie zrobiłem
Nie zrobisz mi niczego, czego sam sobie nie zrobiłem
Nie zrobisz mi niczego, czego sam sobie z chęcią nie zrobiłem
Nie, nie zrobisz mi niczego, czego sam sobie nie zrobiłem!
[Hook]
Nigdy nie chciałem z nikim tańczyć, nie z tobą!
Nigdy nie chciałem z nikim tańczyć, ale ty-
Nigdy nie chciałem z nikim tańczyć, ale ty
Nie przyjmujesz odmowy, suko!
[Przejście]
Bądź miła
Bądź dla mnie miła
Nie każ mi cierpieć
Bądź miła
Bądź dla mnie miła
Nie każ mi odchodzić (nie każ mi odchodzić)
Jestem zbyt fajny na flirt jak z podstawówki!
Jestem pod wrażeniem!
Boję się!
Jestem zbyt fajny na flirt jak z podstawówki!
Nie zrobisz!
Mi niczego!
czego sam sobie nie zrobiłem…HEJ!
[Zwrotka]
Nie zrobisz mi niczego, czego sam sobie nie zrobiłem
Nie zrobisz mi niczego, czego sam sobie nie zrobiłem
Nie zrobisz mi niczego, czego sam sobie z chęcią nie zrobiłem
Nie, nie zrobisz mi niczego, czego sam sobie nie zrobiłem!
[Hook]
Nigdy nie chciałem z nikim tańczyć, nie z tobą!
Nigdy nie chciałem z nikim tańczyć, ale ty-
Nigdy nie chciałem z nikim tańczyć, ale ty
Nie przyjmujesz odmowy, suko!
[Przejście]
Bądź miła
Bądź dla mnie miła
Nie każ mi cierpieć
Bądź miła
Bądź dla mnie miła
Nie każ mi odchodzić (nie każ mi odchodzić)
Jestem zbyt fajny na flirt jak z podstawówki!
Jestem pod wrażeniem!
Boję się!
Jestem zbyt fajny na flirt jak z podstawówki!
Nie zrobisz!
Mi niczego!
czego sam sobie nie zrobiłem…
[Hook]
Nigdy nie chciałem z nikim tańczyć, ale ty
Nie przyjmujesz odmowy, suko!
Nigdy nie chciałem z nikim tańczyć, nie z tobą
Nigdy nie chciałem z nikim tańczyć, ale ty
Nigdy nie chciałem z nikim tańczyć, ale ty
Nie przyjmujesz odmowy, suko!
Analiza piosenki
Przez lata Urine i reszta Mindless Self Indulgence wyrobiła sobie naprawdę solidną markę. Ich nieodpowiedzialne, szokujące zachowanie na scenie stało się już tematem legend wśród fanów. Jimmy, poniekąd słusznie, stwierdza w tym kawałku że inni ludzie nie są w stanie mu wyrządzić już jakiejkolwiek krzywdy. Sam już tak wiele się nad sobą znęcał, że nic go tak naprawdę nie zaskoczy. W pewnym sensie daje przez to zrozumienia że ma chyba najtwardszy tyłek spośród wszystkich ludzi, jakich zna, czuje się dzięki temu też uprzywilejowany.
Zaprasza tutaj osobę do której się zwraca do tańca, pokazując właśnie tę swoją arogancję. W rzeczywistości nawet nie ma za bardzo ochoty na zabawę z tym kimś, po prostu chce mu pokazać, że nie jeżeli czegoś od kogoś wymaga, to nikt nie ma prawa mu odmówić. „Nie” to dla niego żadna odpowiedź, będzie naciskał tak długo, aż w końcu dostanie to, po co przyszedł. W końcu nie zostanie tak łatwo zniechęcony, bo nawet agresja w jego stronę nie spotka się z oczekiwanym skutkiem. W końcu jest do niej przyzwyczajony, mimo że wcześniej głównie sam sobie zadawał ból. Ludzie mają więc być dla niego mili, bo po prostu nie mają wyboru. Nic innego nie zadziała.
Komentarze (0)