Tekst piosenki
[Verse 1]
It’s an old-time recipe, just a pinch of you and me
Whisk it up and toss it on the flame
Like butter on a biscuit, when you kiss me, I just melt away
Melt away
[Verse 2]
Honey, bring the sugar, I can bring the spice
We don’t need that sun to fall, it’s an afternoon delight
Dancin’ ’round this kitchen, listenin’ to our favorite records play
Let ’em play
[Chorus]
Baby, we’ve been cookin’ with Crisco
Ain’t we mixin’ country and disco?
Stir it around, give it a spin
And it’s a rhinestone world we’re livin’ in
We’re talkin’ southern nights
We could be like islands in the stream, that’s right
Gettin’ in that rhythm with the radio
And away we go
Cookin’ with that Crisco
[Verse 3]
Pullin’ on these apron strings like a symphony
You and me, so high in love, just like the seventies
Like Conway and Loretta, maybe even better if we try
You and I
[Chorus]
Baby, we’ve been cookin’ with Crisco
Ain’t we mixin’ country and disco?
Stir it around, give it a spin
And it’s a rhinestone world we’re livin’ in
We’re talkin’ southern nights
We could be like islands in the stream, that’s right
Gettin’ in that rhythm with the radio
And away we go
Cookin’ with that Crisco
[Instrumental Break]
[Chorus]
Baby, we’ve been cookin’ with Crisco
Ain’t we mixin’ country and disco?
Stir it around, give it a spin
And it’s a rhinestone world we’re livin’ in
We’re talkin’ southern nights (Southern nights)
We could be like islands in the stream, that’s right
Gettin’ in that rhythm with the radio
And away we go
Cookin’ with that Crisco
Tłumaczenie piosenki
To przepis z dawnych lat – szczypta ciebie i mnie
Wymieszajmy to wszystko i wrzućmy na ogień
Jak masło na ciepłej bułeczce – gdy mnie całujesz, po prostu się rozpływam
Rozpływam się
[Zwrotka 2]
Kochanie, przynieś cukier, ja zajmę się przyprawami
Nie musimy czekać na zachód słońca – to rozkosz w środku dnia
Tańczymy w kuchni przy dźwiękach naszych ulubionych płyt
Niech grają dalej
[Refren]
Kochanie, pichcimy w rytmie Crisco
Czyż nie łączymy country z disco?
Zamieszaj, zakręć tym wszystkim
Żyjemy w świecie pełnym błyskotek
To klimat południowych nocy
Możemy być jak wyspy na rzece – dokładnie tak
Wpadamy w rytm płynący z radia
I ruszamy przed siebie
Pichcąc z tym Crisco
[Zwrotka 3]
Pociągasz za wiązania fartucha niczym w symfonii
Ty i ja, wniebowzięci w miłości – jak w latach siedemdziesiątych
Jak Conway i Loretta, a może nawet lepiej, jeśli się postaramy
Ty i ja
[Refren]
Kochanie, pichcimy w rytmie Crisco
Czyż nie łączymy country z disco?
Zamieszaj, zakręć tym wszystkim
Żyjemy w świecie pełnym błyskotek
To klimat południowych nocy
Możemy być jak wyspy na rzece – dokładnie tak
Wpadamy w rytm płynący z radia
I ruszamy przed siebie
Pichcąc z tym Crisco
[Instrumentalny Break]
[Refren]
Kochanie, pichcimy w rytmie Crisco
Czyż nie łączymy country z disco? Zamieszaj to, zakręć tym
I żyjemy w świecie pełnym błyskotek
Mowa tu o południowych nocach (Południowych nocach)
Możemy być jak wyspy na rzece, dokładnie tak
Wczuwając się w rytm płynący z radia
I ruszamy przed siebie
Smażąc na tłuszczu Crisco
Analiza piosenki
Utwór „Crisco” to pogodna, zmysłowa i pełna czułości piosenka miłosna, w której gotowanie oraz łączenie gatunków muzycznych służą jako metafory związku – zakorzenionego w tradycji, a jednocześnie radosnego i nowoczesnego. Piosenka opowiada o codziennej magii domowej bliskości: o dwojgu ludziach, którzy zamieniają kuchnię w parkiet, przepis w romans, a wspólną miłość do muzyki – w sposób na życie.
Kluczowe znaczenie ma sam tytuł. Crisco to tradycyjny tłuszcz roślinny z Południa, niezbędny składnik domowych bułeczek, ciast i potraw kojarzących się z ciepłem domowego ogniska. Symbolizuje on tradycję i praktyczne, domowe podejście, będąc składnikiem, który nadaje wypiekom bogaty smak, kruchość i wyjątkową jakość. Jednak w piosence „gotowanie z Crisco” staje się metaforą podejścia pary do miłości: łączą oni proste składniki – szczyptę „ciebie i mnie” – tworząc z nich coś ciepłego i zachwycającego.
Słowa pierwszej zwrotki – „jak masło na bułeczce, gdy mnie całujesz, po prostu się rozpływam” – to klasyczne dla muzyki country porównanie, w którym jedzenie, uczucie i fizyczne oddanie splatają się w jedno. Płomień kuchenki staje się tu płomieniem namiętności. Piosenka utrzymana jest w lekkim, dowcipnym i bezpretensjonalnym tonie, a jednak kryje w sobie mądrość: trwała miłość budowana jest na drobnych, powtarzanych gestach pełnych radości i troski. „Crisco” to pochwała odnajdywania szczęścia w codzienności – mieszania country z disco, tradycji z eksperymentem, „ciebie i mnie” i pozwolenia, by ta mieszanka powoli nabierała smaku.














Komentarze (0)