Tekst piosenki
[Verse 1: Miranda Lambert & Ella Langley]
Once upon another time
When angels ruled Mulholland Drive
Long before she left Los Angeles
Like roses on a black lapel
One by one they all just fell
Like stars into the Hills of Beverly
[Pre-Chorus: Miranda Lambert & Ella Langley]
It’s just an illusion, smoke in the mirror, she’ll disappear
Even the losin’ is a red-lip souvenir
[Chorus: Miranda Lambert & Ella Langley, Miranda Lambert, Ella Langley]
If the good all die young (Die young)
She gon’ slip a hangman’s noose
Stealin’ diamonds (Diamonds)
In her snakeskin boots
If you ask her (If you ask her)
How shе shook the devil loose
Boy, I’m fastеr (Yeah, I’m faster)
In my snakeskin, snakeskin boots (Ooh)
[Post-Chorus: Miranda Lambert & Ella Langley, Ella Langley]
Snakeskin boots (Ooh)
She’s always on the move (Ooh)
In her snakeskin boots (Ooh)
[Verse 2: Miranda Lambert]
Too cool for California
You fool, let her tug-o’-war ya
(Feels good, but she ain’t good for ya)
Ooh-ooh-ooh
[Pre-Chorus: Miranda Lambert & Ella Langley]
It’s just an illusion, smoke in the mirror, she’ll disappear
Even the losin’ is a red-lip souvenir
[Chorus: Miranda Lambert & Ella Langley, Miranda Lambert, Ella Langley]
If the good all die young (Die young)
She gon’ slip a hangman’s noose
Stealin’ diamonds (Diamonds)
In her snakeskin boots
If you ask her (If you ask her)
How she shook the devil loose
Boy, I’m faster (Yeah, I’m faster)
In my snakeskin, snakeskin boots (Ooh)
[Post-Chorus: Miranda Lambert & Ella Langley]
Snakeskin boots (Ooh)
She’s always on the move (Ooh)
In her snakeskin boots (Ooh)
[Bridge: Miranda Lambert & Ella Langley, Ella Langley, Miranda Lambert]
Go on, turn that horse around and keep on ridin’ Come on
Go on, turn that horse around and keep on ridin’ Come on now, baby
Ooh
Ooh
[Chorus: Miranda Lambert & Ella Langley, Miranda Lambert, Ella Langley]
If the good all die young (Die young)
She gon’ slip a hangman’s noose
Stealin’ diamonds (Diamonds)
In her snakeskin boots
If you ask her (If you ask her)
How she shook the devil loose
Boy, I’m faster (Yeah, I’m faster)
In my snakeskin, snakeskin boots
If the good all die young (Die young)
She gon’ slip a hangman’s noose (Slip a hangman’s noose)
Stealin’ diamonds (Diamonds)
In her snakeskin boots
If you ask her (If you ask her)
How she shook the devil loose
Boy, I’m faster (Yeah, I’m faster)
In my snakeskin, snakeskin boots
[Outro: Miranda Lambert & Ella Langley]
(Go on, turn that horse around and keep on ridin’) Ooh
Snakeskin boots
(Go on, turn that horse around and keep on ridin’) Ooh
She’s always on the move
(Go on, turn that horse around and keep on ridin’) Ooh
In her snakeskin boots
(Go on, turn that horse around and keep on ridin’) Ooh
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
Nagrane przy współpracy z Elli Langley „Snakeskin Boots” to utrzymany w filmowym, westernowym klimacie hymn o kobiecie, która przetrwała dzięki temu, że jest nieokiełznana, nieuchwytna i niebezpieczna – a przy tym niezwykle pociągająca. To utwór o kobiecej sile przetrwania i zdolności do wymyślania siebie na nowo, ukazany przez pryzmat klasycznej hollywoodzkiej estetyki i mitologii nurtu outlaw country. Buty z wężowej skóry to coś więcej niż obuwie – to symbol przemiany, niebezpieczeństwa oraz umiejętności zrzucenia starej skóry i ruszenia przed siebie bez oglądania się za siebie.
„Snakeskin Boots” to przede wszystkim piosenka o potędze samostanowienia i cenie wolności. Bohaterka utworu nie jest ofiarą, to kobieta, która sama kieruje swoim losem. Nauczyła się przetrwać w świecie, który chce ją pochłonąć – czy to w Hollywood, w związku, czy w starciu z samym diabłem. Zrzuca starą skórę, zakłada buty i rusza w dalszą drogę. Utwór celebruje jej szybkość, spryt i to, że nie daje się schwytać.
To również opowieść przestroga: kochać ją oznacza ją stracić, ponieważ zawsze wybierze własną wolność zamiast ulec czyjejś chęci posiadania jej. Buty z wężowej skóry są jej zbroją i środkiem ucieczki, nosi je niczym koronę. Współpraca Mirandy Lambert i Elli Langley przypomina symboliczne przekazanie pałeczki między pokoleniami kobiet w muzyce country – kobiet, które rozumieją, że przetrwanie czasem wymaga odejścia jako pierwszej i że w byciu tą, która zdołała uciec, tkwi prawdziwa siła.












Komentarze (0)