Tekst piosenki
[Verse 1]
Blame it on the band or the neon stars
They better stock the shelves and warn the bars
They ain’t seen nothin’ like the two of us
While we’re sippin’ on the devil in a Dixie cup
[Chorus]
All up in this whiskey business, and business is good
Stealin’ kisses and knockin’ on wood
Heads are turnin’ when we walk in, when we get to honky-tonkin’
Jealous of us, wishin’ that they could
Get up in this whiskey business
And business is good, good, good
[Verse 2]
Gonna go all night and sleep all afternoon
Actin’ like we’re on our honеymoon
Happy-ever-after hours
Puttin’ on a show for all of thеm wallflowers
[Chorus]
All up in this whiskey business, and business is good
Stealin’ kisses and knockin’ on wood
Heads are turnin’ when we walk in, when we get to honky-tonkin’
Jealous of us, wishin’ that they could
Get up in this whiskey business
And business is good, good, good
[Post-Chorus]
Whiskey business, ooh
[Chorus]
All up in this whiskey business, and business is good
Stealin’ kisses and knockin’ on wood
Heads are turnin’ when we walk in, when we get to honky-tonkin’
Jealous of us, wishin’ that they could
Get up in this whiskey business
And business is good, good, good
[Outro]
Oh, whiskey business
Oh, and business is good, business is good
Tłumaczenie piosenki
[Zwrotka 1]
Winą obarczcie zespół albo neonowe gwiazdy
Niech lepiej uzupełnią zapasy i ostrzegą bary
Nie widzieli jeszcze nikogo takiego jak my dwoje
Gdy sączymy „diabła” z papierowego kubka
[Refren]
Wkręceni w ten whiskey-biznes, a interes kwitnie
Kradniemy sobie całusy i odpędzamy pecha
Wszyscy oglądają się za nami, gdy wchodzimy i ruszamy w tany
Zazdroszczą nam, chcieliby też
Wejść w ten whiskey-biznes
A interes kwitnie, kwitnie, kwitnie
[Zwrotka 2]
Będziemy balować całą noc i spać przez pół dnia
Zachowując się, jakbyśmy byli w podróży poślubnej
W tej naszej bajkowej, błogiej chwili
Dając niezłe show tym wszystkim, co siedzą pod ścianą
[Refren]
Wkręceni w ten whiskey-biznes, a interes kwitnie
Kradniemy sobie całusy i odpędzamy pecha
Wszyscy oglądają się za nami, gdy wchodzimy i ruszamy w tany
Zazdroszczą nam, chcieliby też
Wejść w ten whiskey-biznes
A interes kwitnie, kwitnie, kwitnie
[Post-Chorus]
Whiskey-biznes, ooh
[Refren]
Wkręceni w ten whiskey-biznes, a interes kwitnie
Kradniemy sobie całusy i odpędzamy pecha
Wszyscy oglądają się za nami, gdy wchodzimy i ruszamy w tany
Zazdroszczą nam, chcieliby też
Wejść w ten whiskey-biznes
A interes kwitnie, kwitnie, kwitnie
[Outro]
Oh, whiskey-biznes
Oh, interes kwitnie, interes kwitnie
Winą obarczcie zespół albo neonowe gwiazdy
Niech lepiej uzupełnią zapasy i ostrzegą bary
Nie widzieli jeszcze nikogo takiego jak my dwoje
Gdy sączymy „diabła” z papierowego kubka
[Refren]
Wkręceni w ten whiskey-biznes, a interes kwitnie
Kradniemy sobie całusy i odpędzamy pecha
Wszyscy oglądają się za nami, gdy wchodzimy i ruszamy w tany
Zazdroszczą nam, chcieliby też
Wejść w ten whiskey-biznes
A interes kwitnie, kwitnie, kwitnie
[Zwrotka 2]
Będziemy balować całą noc i spać przez pół dnia
Zachowując się, jakbyśmy byli w podróży poślubnej
W tej naszej bajkowej, błogiej chwili
Dając niezłe show tym wszystkim, co siedzą pod ścianą
[Refren]
Wkręceni w ten whiskey-biznes, a interes kwitnie
Kradniemy sobie całusy i odpędzamy pecha
Wszyscy oglądają się za nami, gdy wchodzimy i ruszamy w tany
Zazdroszczą nam, chcieliby też
Wejść w ten whiskey-biznes
A interes kwitnie, kwitnie, kwitnie
[Post-Chorus]
Whiskey-biznes, ooh
[Refren]
Wkręceni w ten whiskey-biznes, a interes kwitnie
Kradniemy sobie całusy i odpędzamy pecha
Wszyscy oglądają się za nami, gdy wchodzimy i ruszamy w tany
Zazdroszczą nam, chcieliby też
Wejść w ten whiskey-biznes
A interes kwitnie, kwitnie, kwitnie
[Outro]
Oh, whiskey-biznes
Oh, interes kwitnie, interes kwitnie
Analiza piosenki
„Whiskey Business” to utwór pochodzący z nowego albumu studyjnego amerykańskiej piosenkarki country Mirandy Lambert. Wydawnictwo noszące tytuł „Crisco” ukazało się 2 października 2026 roku za pośrednictwem wytwórni Mercury Nashville Records.
Piosenka „Whiskey Business” to radosna, pełna energii oda do miłości, nocnego życia i elektryzującej chemii między dwojgiem ludzi, którzy są dla siebie stworzeni. Tytuł to błyskotliwa gra słów nawiązująca do wyrażenia „monkey business”, oznaczającego psoty czy rozrabianie, zastąpienie „monkey (tłum. małpy)” słowem „whiskey” sugeruje, że ich sposób na szaleństwo to właśnie picie, taniec i okazywanie sobie szalonego uczucia na oczach wszystkich. To piosenka o parze, której inni zazdroszczą – o ludziach, którzy opanowują przestrzeń wokół siebie i sprawiają, że ich wspólne chwile wyglądają jak najlepsza impreza w mieście.
„Whiskey Business” to utwór o radości płynącej z zakochania i o tym, by bez skrępowania cieszyć się szczęściem publicznie. Opowiada o związku przypominającym niekończącą się imprezę – relacji, która sprawia, że inni marzą o tym, by mieć to samo. Whiskey nie jest tu tylko alkoholem, to paliwo dla ich namiętności, symbol wspólnych przyjemności i sposób na przełamanie lodów, by mogli być w pełni sobą. Omawiana piosenka celebruje miłość głośną, pełną zabawy i odrobinę szaloną – taką, która przyciąga spojrzenia i sprawia, że bary muszą uzupełniać zapasy alkoholu.
Piosenka „Whiskey Business” to radosna, pełna energii oda do miłości, nocnego życia i elektryzującej chemii między dwojgiem ludzi, którzy są dla siebie stworzeni. Tytuł to błyskotliwa gra słów nawiązująca do wyrażenia „monkey business”, oznaczającego psoty czy rozrabianie, zastąpienie „monkey (tłum. małpy)” słowem „whiskey” sugeruje, że ich sposób na szaleństwo to właśnie picie, taniec i okazywanie sobie szalonego uczucia na oczach wszystkich. To piosenka o parze, której inni zazdroszczą – o ludziach, którzy opanowują przestrzeń wokół siebie i sprawiają, że ich wspólne chwile wyglądają jak najlepsza impreza w mieście.
„Whiskey Business” to utwór o radości płynącej z zakochania i o tym, by bez skrępowania cieszyć się szczęściem publicznie. Opowiada o związku przypominającym niekończącą się imprezę – relacji, która sprawia, że inni marzą o tym, by mieć to samo. Whiskey nie jest tu tylko alkoholem, to paliwo dla ich namiętności, symbol wspólnych przyjemności i sposób na przełamanie lodów, by mogli być w pełni sobą. Omawiana piosenka celebruje miłość głośną, pełną zabawy i odrobinę szaloną – taką, która przyciąga spojrzenia i sprawia, że bary muszą uzupełniać zapasy alkoholu.
Komentarze (0)