Tekst piosenki
[Verse 1]
Well, I got bored, had some whiskey
Cleaned the basement, played some Whitley
Found the box of Grandma’s homegrown recipes
Halfway through that first Vidalia
Thought of a few things I would tell ya
If you think your leavin’ made a mess of me
[Chorus]
No, don’t flatter yourself, I ain’t been goin’ through hell
And I ain’t been down since we been up and done with
Hadn’t shed one tear over you not bein’ here
I ain’t been cryin’, I’ve just been cuttin’ onions
[Verse 2]
Well, now my Friday nights
Are me and this kitchen knife
Unlike you, it never stabbed me in the back
So, if Ma and them just happen by
And see a little waterin’ in my eyes
They might blame it on you or on the past, but I ain’t even sad
[Chorus]
No, don’t flatter yourself, I ain’t been goin’ through hell
And I ain’t been down since we been up and done with
Hadn’t shed one tear over you not bein’ here
I ain’t been cryin’, I’ve just been cuttin’ onions
[Bridge]
Every layer I peel back
Heart breakin’ don’t feel so bad
[Chorus]
No, don’t flatter yourself, I ain’t been goin’ through hell
And I ain’t been down since we been up and done with
Hadn’t shed one tear over you not bein’ here
I ain’t been cryin’, I’ve just been cuttin’ onions
[Post-Chorus]
Hadn’t shed one tear over you not bein’ here
I ain’t been cryin’, I’ve just been cuttin’ onions
[Outro]
One, two, three, go
Tłumaczenie piosenki
[Zwrotka 1]
Cóż, nudziło mi się, więc wypiłam trochę whisky
Posprzątałam piwnicę, puściłam muzykę Whitley
Znalazłam pudełko z domowymi przepisami babci
Gdy byłam w połowie krojenia tej pierwszej cebuli Vidalia
Przyszło mi do głowy kilka rzeczy, które bym ci powiedziała
Gdybyś myślał, że twoje odejście mnie załamało
[Refren]
Nie, nie schlebiaj sobie, wcale nie przechodzę przez piekło
I nie jestem w dołku, odkąd to wszystko się skończyło
Nie uroniłam ani jednej łzy z powodu twojej nieobecności
Nie płaczę, po prostu kroję cebulę
[Zwrotka 2]
Cóż, teraz moje piątkowe wieczory
Spędzam w towarzystwie tego kuchennego noża
W przeciwieństwie do ciebie, on nigdy nie wbił mi noża w plecy
Więc jeśli mama albo reszta wpadną z wizytą
I zobaczą, że mam nieco łzawe oczy
Mogą winić za to ciebie albo przeszłość, ale ja wcale nie jestem smutna
[Refren]
Nie, nie schlebiaj sobie, wcale nie przechodzę przez piekło
I nie jestem w dołku, odkąd to wszystko się skończyło
Nie uroniłam ani jednej łzy z powodu twojej nieobecności
Nie płaczę, po prostu kroję cebulę
[Bridge]
Z każdą warstwą, którą zdejmuję
Ból serca nie wydaje się już taki straszny
[Refren]
Nie, nie schlebiaj sobie, wcale nie przechodzę przez piekło
I nie jestem w dołku, odkąd to wszystko się skończyło
Nie uroniłam ani jednej łzy z powodu twojej nieobecności
Nie płaczę, po prostu kroję cebulę
[Post-Chorus]
Nie uroniłam ani jednej łzy z powodu twojej nieobecności
Nie płaczę, po prostu kroję cebulę
[Outro]
Raz, dwa, trzy, start
Cóż, nudziło mi się, więc wypiłam trochę whisky
Posprzątałam piwnicę, puściłam muzykę Whitley
Znalazłam pudełko z domowymi przepisami babci
Gdy byłam w połowie krojenia tej pierwszej cebuli Vidalia
Przyszło mi do głowy kilka rzeczy, które bym ci powiedziała
Gdybyś myślał, że twoje odejście mnie załamało
[Refren]
Nie, nie schlebiaj sobie, wcale nie przechodzę przez piekło
I nie jestem w dołku, odkąd to wszystko się skończyło
Nie uroniłam ani jednej łzy z powodu twojej nieobecności
Nie płaczę, po prostu kroję cebulę
[Zwrotka 2]
Cóż, teraz moje piątkowe wieczory
Spędzam w towarzystwie tego kuchennego noża
W przeciwieństwie do ciebie, on nigdy nie wbił mi noża w plecy
Więc jeśli mama albo reszta wpadną z wizytą
I zobaczą, że mam nieco łzawe oczy
Mogą winić za to ciebie albo przeszłość, ale ja wcale nie jestem smutna
[Refren]
Nie, nie schlebiaj sobie, wcale nie przechodzę przez piekło
I nie jestem w dołku, odkąd to wszystko się skończyło
Nie uroniłam ani jednej łzy z powodu twojej nieobecności
Nie płaczę, po prostu kroję cebulę
[Bridge]
Z każdą warstwą, którą zdejmuję
Ból serca nie wydaje się już taki straszny
[Refren]
Nie, nie schlebiaj sobie, wcale nie przechodzę przez piekło
I nie jestem w dołku, odkąd to wszystko się skończyło
Nie uroniłam ani jednej łzy z powodu twojej nieobecności
Nie płaczę, po prostu kroję cebulę
[Post-Chorus]
Nie uroniłam ani jednej łzy z powodu twojej nieobecności
Nie płaczę, po prostu kroję cebulę
[Outro]
Raz, dwa, trzy, start
Analiza piosenki
„Cuttin’ Onions” to utwór pochodzący z nowego albumu studyjnego amerykańskiej piosenkarki country Mirandy Lambert. Wydawnictwo noszące tytuł „Crisco” ukazało się 2 października 2026 roku za pośrednictwem wytwórni Mercury Nashville Records.
Piosenka „Cuttin’ Onions” to pełen przekory, podszyty czarnym humorem hymn o złamanym sercu, ukryty pod maską domowej codzienności. To utwór o tym, by nie dawać byłemu partnerowi satysfakcji ze świadomości, że zadał nam ból – nawet wtedy, gdy w rzeczywistości cierpimy. Kluczowym motywem jest tu sam tytuł: krojenie cebuli wywołuje łzy, więc jeśli ktoś je zauważy, można winę zrzucić na warzywa, a nie na rozstanie. To genialny zabieg polegający na odwróceniu uwagi od prawdziwych emocji, a piosenka wykorzystuje ten motyw z dowcipem, charakterem i przymrużeniem oka.
„Cuttin’ Onions” to piosenka o cichym, pozbawionym blichtru procesie dochodzenia do siebie po rozstaniu. Nie jest to dramatyczna ballada o płaczu w deszczu czy paleniu zdjęć. To opowieść o staniu w kuchni, krojeniu warzyw i pozwalaniu łzom płynąć, podczas gdy wmawia się sobie – i wszystkim dookoła – że to tylko wina cebuli. To odmowa przyznania byłemu partnerowi władzy, by wiedział, że nas zranił. To odnajdywanie humoru we własnym bólu i wykorzystywanie go, by przetrwać.
Piosenka „Cuttin’ Onions” to pełen przekory, podszyty czarnym humorem hymn o złamanym sercu, ukryty pod maską domowej codzienności. To utwór o tym, by nie dawać byłemu partnerowi satysfakcji ze świadomości, że zadał nam ból – nawet wtedy, gdy w rzeczywistości cierpimy. Kluczowym motywem jest tu sam tytuł: krojenie cebuli wywołuje łzy, więc jeśli ktoś je zauważy, można winę zrzucić na warzywa, a nie na rozstanie. To genialny zabieg polegający na odwróceniu uwagi od prawdziwych emocji, a piosenka wykorzystuje ten motyw z dowcipem, charakterem i przymrużeniem oka.
„Cuttin’ Onions” to piosenka o cichym, pozbawionym blichtru procesie dochodzenia do siebie po rozstaniu. Nie jest to dramatyczna ballada o płaczu w deszczu czy paleniu zdjęć. To opowieść o staniu w kuchni, krojeniu warzyw i pozwalaniu łzom płynąć, podczas gdy wmawia się sobie – i wszystkim dookoła – że to tylko wina cebuli. To odmowa przyznania byłemu partnerowi władzy, by wiedział, że nas zranił. To odnajdywanie humoru we własnym bólu i wykorzystywanie go, by przetrwać.
Komentarze (0)