Tekst piosenki
[Verse 1]
関係ない 居ない
目の前に居ない人を救う?
難しいことは考えずにいつだってスルー
何気ない言葉に傷つくくせに
あなたこそ正しく言葉を使えずにいる
どこかで泣いてる人が居る
私だって泣きたい夜もある
どうなったって僕のせいでもいいから
「嫌わないでほしい」
[Verse 2]
愛想ばっかで芯を食った人がただ減る
簡単なことでも考えられずいつだってスルー
大事な事を言葉で伝えたいのに
いざって時にどう言っていいかわかんない
[Pre-Chorus]
冷めないうちにあったかいご飯を食べよう
行ってきますとご先祖に手を合わせよう
戻れない香りが漂ってきたら
とりあえず今日を生きよう
『私らしく「おはよう」』
[Chorus]
あなただけの世界が
だけの世界が
今日も広がっていく
醒めない夢も
情けない現実も
ただ景色になっていく
[Post-Chorus]
あなただけの世界が
だけの世界が
今日も広がっていく
他の誰でもない
何でもない
奇跡をあなたは持っている
[Verse 3]
脆いハイブリッドな
嗜好品をどうぞ
承認欲求が餌になっていく
強気も良いけど僕はちょっと
ヒビが入ってるくらいがいいぜ
知らんけど
[Verse 4]
馬鹿でも良いんだ
阿呆でも良いんだ
人のあったかい処を
わかっていれば良い
わかっていれば良い
愚かさを諦めなければ良い
[Chorus]
あなただけの世界が
だけの世界が
今日も広がっていく
他の誰でもない
何でもない
奇跡をあなたは持っている
[Bridge]
冷めないうちにあったかいご飯を食べよう
行ってきますとご先祖に手を合わせよう
戻れないあの日が恋しくなっても
とりあえず今日を生きよう
[Chorus]
あなただけの世界が
だけの世界で
『私らしく「おはよう」』
難しいことは
ここらでやめて
身支度を済ませて
陽の光を浴びて
朝食を済ませてゆく
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
„breakfast” to udostępniony 4 czerwca singiel japońskiego zespołu pop-rockowego Mrs. GREEN APPLE, który stanowi zapowiedź nowego pełnowymiarowego albumu studyjnego Grupy. Wydawnictwo noszące tytuł „10” ukaże się 8 lipca 2025 roku za pośrednictwem wytwórni Universal Music Japan (ユニバーサル ミュージック ジャパン).
Piosenka „breakfast” to szczera refleksja na temat empatii, codziennej odporności i samoakceptacji w rozbitym świecie. Poprzez poetyckie, konwersacyjne teksty piosenka łączy zwyczajne poranne rytuały — takie jak jedzenie śniadania czy mówienie „dzień dobry” — z głęboką emocjonalną introspekcją.
Akt jedzenia śniadania — prosty, uziemiający i rutynowy — staje się metaforą ponownego startu, uzdrowienia i stawienia czoła życiu na nowo — z nową siłą i determinacją. Sugeruje powrót do podstaw, znalezienie ciepła i jasności pośród złożoności.
„breakfast” to hymn na rzecz samoakceptacji, cichej odporności i uczciwego życia. Zachęca słuchaczy do porzucenia performatywnej emocjonalności, zaakceptowania swoich wad i człowieczeństwa innych, znalezienia nadziei w małych codziennych czynnościach oraz zrozumienia, że codzienne życie, nawet z jego pęknięciami, jest cudowne.











Komentarze (0)