Tekst piosenki
You say that they’ve all left you behind
Your heart broke when the party died
Drape your arms around me and softly say
Can we dance upon the tables again?
When your smile is so wide and your heels are so high
You can’t cry
Put your glad rags on and let’s sing along
To that lonely song
You’re the train that crashed my heart
You’re the glitter in the dark
Ooh Laura, you’re more than a superstar
And in this horror show, I’ve got to tell you so
Ooh Laura, you’re more than a superstar
You say that you’re stuck in a pale blue dream
And your tears feel hot on my bedsheets
Drape your arms around me and softly say
Can we dance upon the tables again?
When your smile is so wide and your heels are so high
You can’t cry
Put your glad rags on and let’s sing along
To that lonely song
You’re the train that crashed my heart
You’re the glitter in the dark
Ooh Laura, you’re more than a superstar
You’ll be famous for longer than them
Your name is tattooed on every boy’s skin
Ooh Laura, you’re more than a superstar
You’re the train that crashed my heart
You’re the glitter in the dark
Ooh Laura, you’re more than a superstar
And in this old horror show
I’ve got to let you know
Ooh Laura, you’re more than a superstar
You’re more than a superstar
Tłumaczenie piosenki
Mówisz, że wszyscy Cię opuścili
Twoje serce pękło, gdy skończyła się impreza
Otocz mnie swoimi ramionami i delikatnie odpowiedz
Czy możemy znów zatańczyć przy stolikach?
Kiedy Twój uśmiech jest szeroki i szpilki wysokie
Nie możesz płakać
Włóż swoje odświętne ubranie i zaśpiewajmy
Tę samotną piosenkę
Jesteś pociągiem, który rozbił moje serce
Jesteś błyskiem w mroku
Och Laura, jesteś kimś więcej niż tylko supergwiazdą
I w tym horrorze, muszę Ci powiedzieć
Och Laura, jesteś kimś więcej niż tylko supergwiazdą
Mówisz, że utknęłaś w bladoniebieskim śnie
I Twoje łzy wydają się takie gorące na mojej pościeli
Otocz mnie swoimi ramionami i delikatnie odpowiedz
Czy możemy znów zatańczyć przy stolikach?
Kiedy Twój uśmiech jest szeroki i szpilki wysokie
Nie możesz płakać
Włóż swoje odświętne ubranie i zaśpiewajmy
Tę samotną piosenkę
Jesteś pociągiem, który rozbił moje serce
Jesteś błyskiem w mroku
Och Laura, jesteś kimś więcej niż tylko supergwiazdą
Będziesz popularna dłużej niż oni
Twoje imię jest wytatuowane na skórze każdego chłopaka
Och Laura, jesteś kimś więcej niż tylko supergwiazdą
Jesteś pociągiem, który rozbił moje serce
Jesteś błyskiem w mroku
Och Laura, jesteś kimś więcej niż tylko supergwiazdą
I w tym starym horrorze
Muszę pozwolić Ci odejść
Och Laura, jesteś kimś więcej niż tylko supergwiazdą
Jesteś kimś więcej niż tylko supergwiazdą
Analiza piosenki
Wraz z premierą koncertowego DVD Natalia Nykiel postanowiła zaprezentować publicznością jeden z utworów wchodzących w skład tego wydawnictwa. Mowa o utworze „Laura” z repertuaru zespołu Bat For Lashes. Ta muzyczna propozycja (w ciekawej aranżacji) uświadamia nas jak wiele niespodzianek i zaskoczeń czeka fanów na nowym krążku. Płyta DVD zawiera dodatkowo album „Lupus Electro” poszerzony o dodatkowy utwór „Error”, który do tej pory nie doczekał się wydania w formie fizycznej.
Przechodząc do samej warstwy słownej mowa w niej o samotności z punktu widzenia osoby porzuconej przez najbliższych. Autorka nie boi się stwierdzić, że te osoby czują totalną pustkę w swoich sercach i nie są zdolne do aktywnego życia. Tekst utworu jest kierowany bezpośrednio do kobiety o imieniu Laura, która boryka się z poważnymi problemami. Jest ona pogrążona w cierpieniu i głębokiej depresji spowodowanej utratą najważniejszych dla niej osób.
Laura jest przygnębiona, smutna i niezdolna do prawidłowego funkcjonowania. Autorka stara się ją pocieszyć i wskazać dobre wyjście z tej sytuacji. Namawia ją, aby razem zrobiły coś szalonego jak taniec na stole. Pragnie sprawić, aby kobieta poczuła się lepiej, założyła najlepsze ubrania i na jej twarzy pojawił się uśmiech. Sytuacja jest jednak bardzo trudna i wymaga czasu. Ciężko jest przestać myśleć o bólu, który panuje w jej sercu.
Komentarze (0)