Tekst piosenki
[Verse 1]
Diamonds please, rubies too
I’ll dance for cash, I’ll dance for you
I’m too high to come down
Born to ride and wear a crown
[Chorus]
I’ll be young forever, so I’ll put on a show
I’m crazy, but whatever, yeah, that’s just rock 'n’ roll
Beauty is a weapon, I’m pretty when I cry
If good girls go to heaven, then bad girls never die
[Post-Chorus]
Bad girls never die
Bad girls never die
[Verse 2]
The night is young, and so am I
Velvet gun on my thigh
Witch bitch, born to bite
Born to live, born to fly
’Cause bad girls never die
[Chorus]
I’ll be young forever, so I’ll put on a show
I’m crazy but whatever, yeah, that’s just rock 'n’ roll
Beauty is a weapon, I’m pretty when I cry (I’m pretty when I cry)
If good girls go to heaven, then bad girls never die
[Post-Chorus]
Bad girls never die
Bad girls never die
Bad girls never die
Witch bitch
[Bridge]
Good girls go to heaven, bad girls never die (Witch bitch)
Beauty is a weapon, I keep it by my side (Keep it by my side; Witch bitch)
Good girls go to heaven, bad girls never die (Witch bitch)
Beauty is a weapon, I keep it by my side (Keep it by my side; Witch bitch)
[Outro]
Good girls go to heaven, then bad girls never die
Tłumaczenie piosenki
Diamenty proszę, rubiny też
Będę tańczyć za kasę, będę tańczyć dla ciebie
Jestem zbyt na haju, żeby zejść
Urodzona, by jeździć konno i nosić koronę
[Refren]
Będę młoda na zawsze, więc zrobię show
Jestem szalona, ale nieważne, tak, to tylko rock’n’roll
Piękno to broń, jestem ładna, kiedy płaczę
Jeśli dobre dziewczyny idą do nieba, to złe dziewczyny nigdy nie umierają
[Post-Chorus]
Złe dziewczyny nigdy nie umierają
Złe dziewczyny nigdy nie umierają
[Zwrotka 2]
Noc jest młoda, ja też
Aksamitny pistolet na moim udzie
Czarownica, urodzona, by gryźć
Urodzona, by żyć, urodzona, by latać
Bo złe dziewczyny nigdy nie umierają
[Refren]
Będę młoda na zawsze, więc zrobię show
Jestem szalona, ale nieważne, tak, to tylko rock’n’roll
Piękno jest bronią, jestem śliczna, kiedy płaczę (Jestem śliczna, kiedy płaczę)
Jeśli grzeczne dziewczyny idą do nieba, to złe dziewczyny nigdy nie umierają
[Pre-Chorus]
Złe dziewczyny nigdy nie umierają
Złe dziewczyny nigdy nie umierają
Zła dziewczyna nigdy nie umiera
Czarownica suka
[Bridge]
Grzeczne dziewczyny idą do nieba, złe dziewczyny nigdy nie umierają (Czarownica suka)
Piękno jest bronią, trzymam je przy sobie (Trzymam je przy sobie; Czarownica suka)
Grzeczne dziewczyny idą do nieba, złe dziewczyny nigdy nie umierają (Czarownica suka)
Piękno jest bronią, trzymam je przy sobie (Trzymam je przy sobie; Czarownica suka)
[Outro]
Grzeczne dziewczyny idą do nieba, to złe dziewczyny nigdy nie umierają
Analiza piosenki
Singiel „Bad Girls Never Die” to mroczny manifest buntowniczego samozachowawstwa. Daleki od dosłownego stwierdzenia o nieśmiertelności, utwór jest psychologicznym buntem przeciwko społecznemu konformizmowi, męskiemu spojrzeniu i wyidealizowanym oczekiwaniom stawianym młodym kobietom.
Nessa Barrett bierze odwieczny, patriarchalny podział na „grzeczną dziewczynkę” i „niegrzeczną dziewczynkę” i burzy go. Argumentuje, że „grzeczna dziewczynka” – posłuszny, cichy, czysty archetyp – jest przeznaczona do biernego, nudnego życia pozagrobowego (Nieba), co skutecznie ją uśmierca w pamięci kulturowej. „Niegrzeczna dziewczynka” osiąga jednak życie wieczne, stając się legendą, mitem i trwałym cierniem w boku osób żądających szacunku.
„Bad Girls Never Die” to mowa pochwalna Nessy na cześć jej własnej niewinności. To poradnik przetrwania dla współczesnej femme fatale: jeśli świat ma cię ukarać za dzikość, równie dobrze możesz być tak dziko niezapomniana, że nigdy się ciebie nie pozbędą. Promuje ideę, że życie przeżyte głośno, chaotycznie i bez skrupułów jest lepsze od życia przeżytego w ciszy w nadziei na nagrodę po śmierci. W świecie Barretta nagrodą jest chaos, a karą (nazwanie niegrzeczną) jest w rzeczywistości największą nagrodą.











Komentarze (0)