Tekst piosenki
[Verse 1]
Crawlin’ on my knees
Knockin’ at your door
And I don’t know what for
You have vampire teeth
And I wanna be yours
[Chorus]
Got no hope for salvation, your love, it drives me wild
All the kings are singin’, „Tonight, tonight”
Show me all your demons, I’ll be your sacrifice
And all the queens are singin’, „For you I bleed, for you I die”
[Post-Chorus]
Dracula
Mm, yeah
Dracula
[Verse 2]
Fallin’ to my knees
Boy, you’re fightin’ God’s war
I’m your dark horse
Will you come back for me?
Will you kill me for sport?
[Chorus]
Got no hope for salvation, your love, it drives me wild
All the kings are singin’, „Tonight, tonight”
Show me all your demons, I’ll be your sacrifice
And all the queens are singin’, „For you I bleed, for you I die”
[Post-Chorus]
Dracula
Mm, yeah
Dracula
[Chorus]
Got no hope for salvation, your love, it drives me wild
All the kings are singin’, „Tonight, tonight”
Come show me all your demons, I’ll be your sacrifice
And all the queens are singin’, „For you I bleed, for you I die”
[Outro]
Dracula
Tłumaczenie piosenki
Czołgam się na kolanach
Pukam do twoich drzwi
I nie wiem po co
Masz kły wampira
A ja chcę być twoja
[Refren]
Nie mam nadziei na zbawienie, twoja miłość doprowadza mnie do szaleństwa
Wszyscy królowie śpiewają: „Tej nocy, tej nocy”
Pokaż mi wszystkie swoje demony, będę twoją ofiarą
A wszystkie królowe śpiewają: „Dla ciebie krwawię, dla ciebie umieram”
[Post-Chorus]
Drakula
Mm, tak
Drakula
[Zwrotka 2]
Padam na kolana
Chłopcze, toczysz boską wojnę
Jestem twoim czarnym koniem
Wrócisz po mnie?
Zabijesz mnie dla zabawy?
[Refren]
Nie mam nadziei na zbawienie, twoja miłość doprowadza mnie do szaleństwa
Wszyscy królowie śpiewają: „Tej nocy, tej nocy”
Pokaż mi wszystkie swoje demony, będę twoją ofiarą
A wszystkie królowe śpiewają: „Dla ciebie krwawię, dla ciebie umieram”
[Post-Chorus]
Drakula
Mm, tak
Drakula
[Refren]
Nie mam nadziei na zbawienie, twoja miłość doprowadza mnie do szaleństwa
Wszyscy królowie śpiewają: „Tej nocy, tej nocy”
Pokaż mi wszystkie swoje demony, będę twoją ofiarą
A wszystkie królowe śpiewają: „Dla ciebie krwawię, dla ciebie umieram”
[Outro]
Drakula
Analiza piosenki
Piosenka „Dracula” to gotycka, hipnotyzująca opowieść o obsesyjnej miłości, poddaniu się oraz odurzającym przyciąganiu osoby, która jest jednocześnie niebezpieczna i nieodparta. Piosenka wykorzystuje archetyp wampira – a konkretnie Draculi – jako metaforę kochanka, który pochłania, kontroluje i ostatecznie niszczy, czyniąc to jednak z tak uwodzicielską mocą, że podmiot liryczny dobrowolnie oddaje się w jego ręce. To utwór o ekstazie płynącej z uległości, romantyzmie bycia pochłoniętym oraz o dziwnym, świętym pięknie tkwiącym w autodestrukcji.
W jednym z wywiadów Nessa mówiła o albumie: „’Tough Love’ to romantyczna podróż o mrocznym brzmieniu. Każdy utwór stanowi inną odsłonę 'trudnej miłości’. Dorastając w Los Angeles – od siedemnastego do obecnego, dwudziestego trzeciego roku życia – wiele przeszłam i mnóstwo się nauczyłam, zarówno o sobie, jak i o samej miłości. Wszystkie te piosenki albo opowiadają o moich własnych doświadczeniach, lekcjach i tym, kim jestem dzisiaj, albo są inspirowane fantazją zrodzoną w mojej głowie i sercu”.
„Utwory te wyrażają prawdę o tym, czego głęboko pragnę i czego łaknę: miłości ekscytującej i pełnej namiętności – takiej, jakiej nie sposób znaleźć w Hollywood. Pisanie tych piosenek to dla mnie najbliższy możliwy sposób, by tego doświadczyć. Słowa to zaklęcia. Piosenki to zaklęcia. Uwielbiam pisać o miłości, bo choć w chwilach tworzenia płyty uczucie to bywa ulotne, jest zarazem prawdziwe. Żyję nim, czuję je na własnej skórze, zamykam oczy, smakuję je i nadaję mu realny kształt. Niezależnie od tego, czy jest to coś, czego pragnę, co przeżyłam, czy też czego mi brakuje – to wszystko należy do mnie”.
„’Tough Love traktuje o najmroczniejszych i najtrudniejszych aspektach miłości – to piosenki dla osób, które same bywają trudne w kochaniu, oraz o miłości, którą trudno odnaleźć. Pod względem brzmienia inspirowałam się twórczością takich grup jak Massive Attack, Portishead, Fleetwood Mac, Eagles czy Alice in Chains – muzyką pełną nostalgii, zakorzenioną w latach 70., 80. i 90., do której dodałam własne, mroczne akcenty”.













Komentarze (0)