Tekst piosenki
[Verse 1]
Flashing lights and cheap perfume
Naked in a hotel room
Baby, put me on a magazine
Twelve years older than my dad
Smile so he won’t get mad
Mascara running in a limousine
[Pre-Chorus]
You’d do it if you could
Better do it good
Wanna be a star, girl
That’s just Hollywood
[Chorus]
No, baby, I don’t mind
God, I feel so glamorous
Oh God, I feel so glamorous
Oh, even when I cry
God, I feel so glamorous
Oh God, I feel so glamorous
Oh God, I feel so—
[Verse 2]
Every man I ever loved wouldn’t choose me over drugs
They all want a death by rock n roll
Hiding cuts under my dress
Isn’t that so glamorous?
Bleeding, but I still put on a show
[Pre-Chorus]
You’d do it if you could
Better do it good
Wanna be a star, girl
That’s just Hollywood
[Chorus]
No, baby, I don’t mind
God, I feel so glamorous
Oh God, I feel so glamorous
Oh, even when I cry
God, I feel so glamorous
Oh God, I feel so glamorous
Oh God, I feel so—
[Bridge]
Oh God
[Outro]
Oh, even when I cry
God, I feel so glamorous
Oh God, I feel so glamorous
Oh God, I feel so—
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
Piosenka „Glamorous” to bezlitosna, ironiczna i głęboko tragiczna dekonstrukcja ceny sławy, wyzysku młodych kobiet w przemyśle rozrywkowym oraz pustej, błyszczącej fasady, która skrywa dojmujący ból. Tytuł piosenki stanowi jej główne kłamstwo – słowo powtarzane z narastającą desperacją, jakby jego wielokrotne wypowiadanie mogło uczynić je prawdą. To utwór o byciu pożeranym przez machinę show-biznesu, o uśmiechaniu się mimo doświadczanej krzywdy oraz o tym przerażającym, a zarazem pięknym kłamstwie, jakim jest „odniesienie sukcesu” w Hollywood.
W jednym z wywiadów Nessa mówiła o albumie: „’Tough Love’ to romantyczna podróż o mrocznym brzmieniu. Każdy utwór stanowi inną odsłonę 'trudnej miłości’. Dorastając w Los Angeles – od siedemnastego do obecnego, dwudziestego trzeciego roku życia – wiele przeszłam i mnóstwo się nauczyłam, zarówno o sobie, jak i o samej miłości. Wszystkie te piosenki albo opowiadają o moich własnych doświadczeniach, lekcjach i tym, kim jestem dzisiaj, albo są inspirowane fantazją zrodzoną w mojej głowie i sercu”.
„Utwory te wyrażają prawdę o tym, czego głęboko pragnę i czego łaknę: miłości ekscytującej i pełnej namiętności – takiej, jakiej nie sposób znaleźć w Hollywood. Pisanie tych piosenek to dla mnie najbliższy możliwy sposób, by tego doświadczyć. Słowa to zaklęcia. Piosenki to zaklęcia. Uwielbiam pisać o miłości, bo choć w chwilach tworzenia płyty uczucie to bywa ulotne, jest zarazem prawdziwe. Żyję nim, czuję je na własnej skórze, zamykam oczy, smakuję je i nadaję mu realny kształt. Niezależnie od tego, czy jest to coś, czego pragnę, co przeżyłam, czy też czego mi brakuje – to wszystko należy do mnie”.
„’Tough Love traktuje o najmroczniejszych i najtrudniejszych aspektach miłości – to piosenki dla osób, które same bywają trudne w kochaniu, oraz o miłości, którą trudno odnaleźć. Pod względem brzmienia inspirowałam się twórczością takich grup jak Massive Attack, Portishead, Fleetwood Mac, Eagles czy Alice in Chains – muzyką pełną nostalgii, zakorzenioną w latach 70., 80. i 90., do której dodałam własne, mroczne akcenty”.













Komentarze (0)