Tekst piosenki
[Verse 1]
Load the gun, say my name
I’ll leave the world all in flames
Is this love? Is it pain?
Either way the price is paid
[Chorus]
I, I risk it all, only for you
Am I breathin’ only for you?
I’m alive only for you
Am I dreamin’ only for you?
I would die, and you do it just for me
[Verse 2]
Make me jump, and I will fly
Before I fall, kiss me goodbye
I am yours, and you are mine
In this life and after time
[Chorus]
I, I risk it all, only for you
Am I breathin’ only for you?
I’m alive only for you
Am I dreamin’ only for you?
I would die, and you do it just for me
[Outro]
Baby, load the gun, say my name (Ooh, ooh)
I’ll leave the world all in flames (Ooh, ooh)
Is this love? Is it pain? (Ooh, ooh)
Either way the price is paid (Ooh, ooh)
Make mе jump, and I will fly
Before I fall, kiss me goodbyе
I am yours, and you are mine
In this life and after time
Tłumaczenie piosenki
Przeładuj broń, wypowiedz moje imię
Zostawię świat cały w płomieniach
Czy to miłość? Czy to ból?
Tak czy inaczej – cena została zapłacona
[Refren]
Ja, ja ryzykuję wszystko – tylko dla ciebie
Czy oddycham tylko dla ciebie?
Żyję tylko dla ciebie
Czy śnię tylko dla ciebie?
Byłabym gotowa umrzeć, a ty zrobisz to dla mnie
[Zwrotka 2]
Spraw, bym skoczyła, a ja polecę
Zanim spadnę, pocałuj mnie na pożegnanie
Jestem twoja, a ty jesteś mój
W tym życiu i poza czasem
[Refren]
Ja, ja ryzykuję wszystko – tylko dla ciebie
Czy oddycham tylko dla ciebie?
Żyję tylko dla ciebie
Czy śnię tylko dla ciebie?
Byłabym gotowa umrzeć, a ty zrobisz to dla mnie
[Outro]
Kochanie, przeładuj broń, wypowiedz moje imię (Ooh, ooh)
Zostawię świat cały w płomieniach (Ooh, ooh)
Czy to miłość? Czy to ból? (Ooh, ooh)
Tak czy inaczej – cena została zapłacona (Ooh, ooh)
Spraw, bym skoczyła, a ja polecę
Zanim spadnę, pocałuj mnie na pożegnanie
Jestem twoja, a ty jesteś mój
W tym życiu i poza czasem
Analiza piosenki
„Only For You” to dramatyczna deklaracja całkowitego oddania – miłości tak pochłaniającej, że zaciera ona granicę między namiętnością a autodestrukcją, między romansem a aktem poddania. To piosenka zawieszona gdzieś pomiędzy przysięgą małżeńską a paktem samobójczym – w przestrzeni, w której te dwa pojęcia stają się nieodróżnialne. Nessa opowiada o uczuciu, które wymaga wszystkiego i daje wszystko, odnajdując w tej wymianie dziwny, przerażający spokój.
W jednym z wywiadów Nessa mówiła o albumie: „’Tough Love’ to romantyczna podróż o mrocznym brzmieniu. Każdy utwór stanowi inną odsłonę 'trudnej miłości’. Dorastając w Los Angeles – od siedemnastego do obecnego, dwudziestego trzeciego roku życia – wiele przeszłam i mnóstwo się nauczyłam, zarówno o sobie, jak i o samej miłości. Wszystkie te piosenki albo opowiadają o moich własnych doświadczeniach, lekcjach i tym, kim jestem dzisiaj, albo są inspirowane fantazją zrodzoną w mojej głowie i sercu”.
„Utwory te wyrażają prawdę o tym, czego głęboko pragnę i czego łaknę: miłości ekscytującej i pełnej namiętności – takiej, jakiej nie sposób znaleźć w Hollywood. Pisanie tych piosenek to dla mnie najbliższy możliwy sposób, by tego doświadczyć. Słowa to zaklęcia. Piosenki to zaklęcia. Uwielbiam pisać o miłości, bo choć w chwilach tworzenia płyty uczucie to bywa ulotne, jest zarazem prawdziwe. Żyję nim, czuję je na własnej skórze, zamykam oczy, smakuję je i nadaję mu realny kształt. Niezależnie od tego, czy jest to coś, czego pragnę, co przeżyłam, czy też czego mi brakuje – to wszystko należy do mnie”.
„’Tough Love traktuje o najmroczniejszych i najtrudniejszych aspektach miłości – to piosenki dla osób, które same bywają trudne w kochaniu, oraz o miłości, którą trudno odnaleźć. Pod względem brzmienia inspirowałam się twórczością takich grup jak Massive Attack, Portishead, Fleetwood Mac, Eagles czy Alice in Chains – muzyką pełną nostalgii, zakorzenioną w latach 70., 80. i 90., do której dodałam własne, mroczne akcenty”.













Komentarze (0)