Tekst piosenki
[Intro]
La-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la
[Verse 1]
All I need is you, 君のことは
Don’t wanna lose (Don’t wanna lose)
Searching for a clue, 教えて今
What should I do? Tell me your truth (Your truth)
(In your heart) そこに僕じゃない
(Different guy) 気づかなければ
(I was fine) 元には戻れないよ
It’s too late ’cause I already know
[Chorus]
Your white lie, it hurts me
痛む余計に
Leaving me a scar, try not to show it
どうしようもないよ can’t hide
また優しくしないで (Baby)
無理してるね I can read it in your eyes
分かってるから
It’s a white lie
[Verse 2]
Sometimes you tell, 些細な joke
It’s not enough, I can’t take no more
Making me feel down, there is no way out
分からない what’s happening? You drive me crazy
君を振り向かせる為なら
I could drown in your dark blue
叶わないと知ってる 僕を you’ll never choose
現実受け入れる 仕方ないけど
[Chorus]
Your white liе, it hurts me
痛む余計に
Leaving me a scar, try not to show it
どうしようもないよ can’t hidе
また優しくしないで (Baby)
無理してるね I can read it in your eyes
分かってるから
It’s a white lie
[Post-Chorus]
Don’t tell me white lies, don’t tell me white lies
もう耐えられない (’Cause it’s too much)
Every time I tried, you left me no sign
Uh 想い届かなくて (Not today)
Don’t tell me white lies, don’t tell me white lies
気づきたくない (You don’t even mind)
Oh baby, somehow I had to find out
Uh, 君を求めすぎて
[Bridge]
積もり積もった (Hm)
嘘を集めて (Hm)
僕の熱で (Oh, yeah)
今溶かしたい like a snow
[Chorus]
Your white lie, it hurts me (Hurts me)
痛む余計に (Ooh)
Leaving me a scar, try not to show it
どうしようもないよ can’t hide
また優しくしないで (Baby)
無理してるね I can read it in your eyes
分かってるから
It’s a white lie (Yeah)
[Post-Chorus]
Don’t tell me white lies, son’t tell me white lies
もう耐えられない (’Cause it’s too much)
Every time I tried, you left me no sign
Uh, 想い届かなくて (Not today)
Don’t tell me white lies, don’t tell me white lies
気づきたくない (You don’t even mind)
Oh baby, somehow I had to find out
Uh 君を求めすぎて
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
„Can’t hide” to utwór pochodzący z wydanego 17 czerwca 2026 roku albumu studyjnego japońskiej męskiej grupy NEXZ (jap. ネックス Nekkusû, kor. 넥스지 Nekseuji). Wydawnictwo noszące tytuł „Hellmate” ukazało się za pośrednictwem wytwórni JYP Entertainment Corporation (JYP 엔터테인먼트).
Piosenka „Can’t hide” to druzgocąca, hiperświadoma ballada o nieodwzajemnionej miłości – ale jej prawdziwe okrucieństwo tkwi nie w samym odrzuceniu, ale w łasce tego odrzucenia. Utwór analizuje psychologiczną torturę otrzymywania „niewinnych kłamstewek”: tych grzecznych, dobrze zamierzonych zmyśleń, mających na celu złagodzenie ciosu, który ostatecznie ostrzy ostrze.
Bohater tkwi w okrutnym paradoksie: jest wystarczająco spostrzegawczy, by przejrzeć każdą iluzję, a jednocześnie zbyt przywiązany, by odejść. Tytuł operuje na wielu poziomach – nie możesz ukryć przede mną swoich prawdziwych uczuć, ale jednocześnie ja nie mogę ukryć blizn, które po sobie zostawiasz.
„Can’t hide” to utwór o klątwie inteligencji emocjonalnej. Bohater tkwi w pułapce nie ignorancji, ale jasności umysłu. Dostrzega odrzucenie, półprawdy, wysiłek w oczach drugiej osoby – i wie, że powinien odejść. Ale miłość nie jest racjonalna. Wciąż błaga o szczerość, wciąż tonie w błękicie, wciąż zbiera śnieg, aż zostanie pogrzebany.
Powtarzające się stwierdzenie „Nie da się ukryć” to miecz obosieczny: kłamca nie może ukryć swojej prawdziwej obojętności, a kochanek nie może ukryć swojego niekończącego się, autodestrukcyjnego oddania. NEXZ tworzą opowieść, która odrzuca pocieszenie płynące z prostego złamanego serca, zamiast tego zgłębiają wyczerpującą, nieustającą walkę z pragnieniem kogoś, kto już odszedł, i desperacką nadzieję, że gdyby wszystkie kłamstwa mogły po prostu rozpłynąć się w powietrzu, coś prawdziwego – nawet jeśli bolesnego – mogłoby w końcu się pojawić.
Piosenka „Can’t hide” to druzgocąca, hiperświadoma ballada o nieodwzajemnionej miłości – ale jej prawdziwe okrucieństwo tkwi nie w samym odrzuceniu, ale w łasce tego odrzucenia. Utwór analizuje psychologiczną torturę otrzymywania „niewinnych kłamstewek”: tych grzecznych, dobrze zamierzonych zmyśleń, mających na celu złagodzenie ciosu, który ostatecznie ostrzy ostrze.
Bohater tkwi w okrutnym paradoksie: jest wystarczająco spostrzegawczy, by przejrzeć każdą iluzję, a jednocześnie zbyt przywiązany, by odejść. Tytuł operuje na wielu poziomach – nie możesz ukryć przede mną swoich prawdziwych uczuć, ale jednocześnie ja nie mogę ukryć blizn, które po sobie zostawiasz.
„Can’t hide” to utwór o klątwie inteligencji emocjonalnej. Bohater tkwi w pułapce nie ignorancji, ale jasności umysłu. Dostrzega odrzucenie, półprawdy, wysiłek w oczach drugiej osoby – i wie, że powinien odejść. Ale miłość nie jest racjonalna. Wciąż błaga o szczerość, wciąż tonie w błękicie, wciąż zbiera śnieg, aż zostanie pogrzebany.
Powtarzające się stwierdzenie „Nie da się ukryć” to miecz obosieczny: kłamca nie może ukryć swojej prawdziwej obojętności, a kochanek nie może ukryć swojego niekończącego się, autodestrukcyjnego oddania. NEXZ tworzą opowieść, która odrzuca pocieszenie płynące z prostego złamanego serca, zamiast tego zgłębiają wyczerpującą, nieustającą walkę z pragnieniem kogoś, kto już odszedł, i desperacką nadzieję, że gdyby wszystkie kłamstwa mogły po prostu rozpłynąć się w powietrzu, coś prawdziwego – nawet jeśli bolesnego – mogłoby w końcu się pojawić.
Komentarze (0)