Tekst piosenki
[Verse 1]
Dinner chairs scattered ’round the room
Up the stairs, sat out on the roof
What’s your name? Who the hell are you?
She said, „Mia”
Details lost when we reminisce
If we did or we didn’t kiss
Took my phone, when you typed it in
It said „Mia”
[Chorus]
Ever since I saw your face
Ever since I’ve known your name
Oh, I’ll never be the same
[Verse 2]
The way we talk when you’re getting dressed
How you act when you second-guеss
Is this love? If you tell me yеs
I’ll believe ya
[Chorus]
Ever since I saw your face
Ever since I’ve known your name
Oh, I’ll never be the same
[Outro]
How you took me by surprise
Moving in the hallway light
See the future in your eyes
Every night, no matter where I am
Call you up to hear your voice again
Do my best to make you understand
How I need ya
Mia
Tłumaczenie piosenki
Krzesła rozrzucone po całym pokoju
Na górze, na dachu
Jak masz na imię? Kim ty do cholery jesteś?
Powiedziała: „Mia”
Szczegóły giną, gdy wspominamy
Czy się całowaliśmy, czy nie
Zabrałem mój telefon, gdy go wpisałaś
Był na nim napis „Mia”
[Refren]
Odkąd zobaczyłem twoją twarz
Odkąd znam twoje imię
Oh, nigdy nie będę taki sam
[Zwrotka 2]
Sposób, w jaki rozmawiamy, gdy się ubierasz
Jak się zachowujesz, gdy masz wątpliwości
Czy to miłość? Jeśli powiesz mi tak
Uwierzę ci
[Refren]
Odkąd zobaczyłem twoją twarz
Odkąd poznałem twoje imię
Oh, nigdy nie będę taki sam
[Outro]
Jak mnie zaskoczyłaś
Poruszanie się w świetle korytarza
Widzenie przyszłości w twoich oczach
Każdej nocy, bez względu na to, gdzie jestem
Dzwonię, by znów usłyszeć twój głos
Zrobię wszystko, co w mojej mocy, żebyś zrozumiała
Jak bardzo cię potrzebuję
Mia
Analiza piosenki
Omawiany tekst to melancholijna, mglista migawka ulotnego spotkania, które pozostawia po sobie niezatarty ślad – imię, twarz i uczucie, które zmienia wszystko, nawet jeśli szczegóły są już zatarte. Niall Horan uchwycił magię spontanicznej więzi, na przykład na imprezie lub spotkaniu towarzyskim, gdzie dwoje nieznajomych przypadkowo się spotyka, a jedno z nich odchodzi na zawsze odmienione. Ostatecznie wspomnienia się zacierają, ale emocjonalny ślad pozostaje wyraźny.
„Mia” to piosenka o trwałej sile krótkiego, prawdziwego związku – takiego, który nie potrzebuje pełnego związku, by cię zmienić. Niall Horan odrzuca ideę, że miłość wymaga długiej historii, napiętnowanego zaangażowania, a nawet wyraźnego wspomnienia pocałunku. Mia staje się symbolem każdej osoby, która pojawiła się w twoim życiu na jedną noc i jakimś sposobem na zawsze zagościła w twoim sercu i myślach.
Tak Niall Horan wypowiedział się na temat całego wydawnictwa: „’Dinner Party’ to podziękowanie dla przeszłości i powitanie teraźniejszości, obejmujące wielkie wydarzenia życiowe i drobne, czasem chaotyczne momenty pomiędzy nimi, które tak naprawdę je tworzą. Duża część albumu zgłębia ten konflikt między zakochaniem się a strachem przed utratą miłości, a tym, jak to ryzyko jest w rzeczywistości tym, co najlepsze. Jest tu miłość, intymność, strach, strata, nadzieja, marzenia – wszystko to splata się w całość”.












Komentarze (0)