Tekst piosenki
[Verse 1]
Never on time, never boxed wine
Exactly what she says is what she means
Loves her garden and people watching
The apple, it don’t fall far from the tree
[Pre-Chorus]
The way she dances on a table
And holds onto a grudge
The never-looking-back look in her eyes
The sweetheart and the stubborn
[Chorus]
The fighter and the lover
She gets it from her mother
Swears they’rе nothing like each other
Shе gets it from her mother
[Instrumental Break]
[Verse 2]
Mindless TV, a little bougie
Sentimental jewelry ’round her neck
Yeah, she drives a little faster
And her hair’s a little darker
Gets her twisted sense of humor from her father
[Pre-Chorus]
But the way she dances on a table
And holds onto a grudge
The never-looking-back look in her eyes
The sweetheart and the stubborn
[Chorus]
The fighter and the lover
She gets it from her mother
She gets it from her mother
Swears they’re nothing like each other
Yeah, she gets it from her mother
Tłumaczenie piosenki
[Zwrotka 1]
Nigdy na czas, nigdy wino w kartonie
Dokładnie to, co mówi, ma na myśli
Uwielbia swój ogród i obserwowanie ludzi
Jabłko, niedaleko pada od jabłoni
[Pre-Chorus]
Sposób, w jaki tańczy na stole
I chowa urazę
Spojrzenie w jej oczach, które nigdy nie ogląda się za siebie
Ukochana i uparta
[Refren]
Wojowniczka i kochanka
Ma to po matce
Przysięga, że zupełnie do siebie nie pasują
Ma to po matce
[Instrumentalny Break]
[Zwrotka 2]
Bezmyślna telewizja, trochę arystokratka
Sentymentalna biżuteria na szyi
Tak, jeździ trochę szybciej
A jej włosy są trochę ciemniejsze
Ma pokręcone poczucie humoru po ojcu
[Pre-Chorus]
Ale sposób, w jaki tańczy na stole
I chowa urazę
Nigdy nie oglądające się za siebie spojrzenie w jej oczach
Słodziak i uparty
[Refren]
Wojowniczka i kochanka
Ona ma to po matce
Ona ma to po matce
Przysięga, że zupełnie do siebie nie pasują
Tak, ona ma to po matce
Nigdy na czas, nigdy wino w kartonie
Dokładnie to, co mówi, ma na myśli
Uwielbia swój ogród i obserwowanie ludzi
Jabłko, niedaleko pada od jabłoni
[Pre-Chorus]
Sposób, w jaki tańczy na stole
I chowa urazę
Spojrzenie w jej oczach, które nigdy nie ogląda się za siebie
Ukochana i uparta
[Refren]
Wojowniczka i kochanka
Ma to po matce
Przysięga, że zupełnie do siebie nie pasują
Ma to po matce
[Instrumentalny Break]
[Zwrotka 2]
Bezmyślna telewizja, trochę arystokratka
Sentymentalna biżuteria na szyi
Tak, jeździ trochę szybciej
A jej włosy są trochę ciemniejsze
Ma pokręcone poczucie humoru po ojcu
[Pre-Chorus]
Ale sposób, w jaki tańczy na stole
I chowa urazę
Nigdy nie oglądające się za siebie spojrzenie w jej oczach
Słodziak i uparty
[Refren]
Wojowniczka i kochanka
Ona ma to po matce
Ona ma to po matce
Przysięga, że zupełnie do siebie nie pasują
Tak, ona ma to po matce
Analiza piosenki
„She Gets It from Her Mother” to utwór pochodzący z wydanego 5 czerwca 2026 roku nowego albumu studyjnego irlandzkiego piosenkarza i autora tekstów Nialla Jamesa Horana. Wydawnictwo noszące tytuł „Dinner Party” ukazało się za pośrednictwem wytwórni Capitol Records.
„She Gets It from Her Mother” to dowcipny i pełen czułości portret kobiety, której najbardziej charakterystyczne cechy – zarówno te miłe, jak i trudne – odziedziczyła bezpośrednio po matce, choć sama przysięga, że jest inaczej. Niall Horan wciela się w rolę pełnego podziwu obserwatora, prawdopodobnie partnera lub bliskiego przyjaciela, który dostrzega podobieństwo matki do córki z doskonałą wyrazistością. Utwór celebruje ciche, często negowane sposoby, w jakie rodzina kształtuje tożsamość.
Piosenka „She Gets It from Her Mother” to docenienie procesu dziedziczenia po matce – nie tylko widocznych cech, ale także chaotycznego, pięknego i pełnego sprzeczności rdzenia danej osoby. Niall Horan pisze z pełną czułości precyzją, unikając stereotypów na temat matek i córek. Utwór nie idealizuje żadnej z kobiet, akceptuje ich wady (upór, niechęć, spóźnienie) jako część pakietu. Zaprzeczenie córki jest urocze, a nie patologiczne. A powtarzające się w refrenie słowa: „Ma to po matce”, stają się swego rodzaju mantrą, cichym zapewnieniem, że rodzina jest wpisana w nas, niezależnie od tego, czy się do tego przyznajemy, czy nie.
„She Gets It from Her Mother” wyróżnia się jako celebracja obserwacji, dostrzegania kogoś tak wyraźnie, że rozpoznajemy jego pochodzenie. To także przypomnienie, że ludzie, których kochamy, są mozaiką wszystkich, którzy ich wychowali – i właśnie to czyni ich wspaniałymi.
Tak Niall Horan wypowiedział się na temat całego wydawnictwa: „’Dinner Party’ to podziękowanie dla przeszłości i powitanie teraźniejszości, obejmujące wielkie wydarzenia życiowe i drobne, czasem chaotyczne momenty pomiędzy nimi, które tak naprawdę je tworzą. Duża część albumu zgłębia ten konflikt między zakochaniem się a strachem przed utratą miłości, a tym, jak to ryzyko jest w rzeczywistości tym, co najlepsze. Jest tu miłość, intymność, strach, strata, nadzieja, marzenia – wszystko to splata się w całość”.
„She Gets It from Her Mother” to dowcipny i pełen czułości portret kobiety, której najbardziej charakterystyczne cechy – zarówno te miłe, jak i trudne – odziedziczyła bezpośrednio po matce, choć sama przysięga, że jest inaczej. Niall Horan wciela się w rolę pełnego podziwu obserwatora, prawdopodobnie partnera lub bliskiego przyjaciela, który dostrzega podobieństwo matki do córki z doskonałą wyrazistością. Utwór celebruje ciche, często negowane sposoby, w jakie rodzina kształtuje tożsamość.
Piosenka „She Gets It from Her Mother” to docenienie procesu dziedziczenia po matce – nie tylko widocznych cech, ale także chaotycznego, pięknego i pełnego sprzeczności rdzenia danej osoby. Niall Horan pisze z pełną czułości precyzją, unikając stereotypów na temat matek i córek. Utwór nie idealizuje żadnej z kobiet, akceptuje ich wady (upór, niechęć, spóźnienie) jako część pakietu. Zaprzeczenie córki jest urocze, a nie patologiczne. A powtarzające się w refrenie słowa: „Ma to po matce”, stają się swego rodzaju mantrą, cichym zapewnieniem, że rodzina jest wpisana w nas, niezależnie od tego, czy się do tego przyznajemy, czy nie.
„She Gets It from Her Mother” wyróżnia się jako celebracja obserwacji, dostrzegania kogoś tak wyraźnie, że rozpoznajemy jego pochodzenie. To także przypomnienie, że ludzie, których kochamy, są mozaiką wszystkich, którzy ich wychowali – i właśnie to czyni ich wspaniałymi.
Tak Niall Horan wypowiedział się na temat całego wydawnictwa: „’Dinner Party’ to podziękowanie dla przeszłości i powitanie teraźniejszości, obejmujące wielkie wydarzenia życiowe i drobne, czasem chaotyczne momenty pomiędzy nimi, które tak naprawdę je tworzą. Duża część albumu zgłębia ten konflikt między zakochaniem się a strachem przed utratą miłości, a tym, jak to ryzyko jest w rzeczywistości tym, co najlepsze. Jest tu miłość, intymność, strach, strata, nadzieja, marzenia – wszystko to splata się w całość”.
Komentarze (0)