
Tekst piosenki
[Verse 1]
The white hunter sits on his porch
With his elephant gun and his tears
He’ll shoot you for free if you come around here
A protester kneels on the neck of a statue
The statue says „I can’t breathe”
The protester says „Now you know how it feels”
And he kicks it into the sea
[Verse 2]
I am a Botticelli Venus with a penis
Riding an enormous scalloped fan
I’m a sea foam woman rising from the spray
And I’m coming to do you harm
With a gun in my pants full of elephant tears
And a seahorse on each arm
With my elephant gun of tears I’ll shoot you all for free
If you evеr think about coming ’round here
I’ll shoot you in the fucking facе
If you think of coming around here
[Verse 3]
I’m an ice sculpture melting in the sun
I’m an ice sculpture with an elephant gun
I’m an ice sculpture made of elephant-sized tears
Raining gas and salt upon your heads
The president has called in the Feds
I’ve been planning this for years
I’ll shoot you in the fucking face
If you think of coming around here
I’ll shoot you for just for fun
I’m a statue lying on my side, in the sun
With the memory of an elephant
Evaporating before your eyes
And becoming a great grey cloud of wrath
Roaring my salt upon the earth
I will shoot you all for free if you so much as look at me
[Chorus]
A time is coming
A time is nigh
For the kingdom
In the sky
Don’t ask who
Don’t ask why
There’s a kingdom in the sky
We’re all coming home
For a while
A time is coming
A time is nigh
For the kingdom in the sky
We’re all coming home
For a while
A time is coming
A time is nigh
For the kingdom in the sky
We’re all coming home
In a while
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
„White Elephant” to utwór pochodzący z albumu „CARNAGE” – projektu będącego efektem współpracy Nicka Cave i Warrena Ellis. Wydawnictwo ukazało się 25 lutego 2021 roku. Dwójka Artystów jest doskonale znana ze swojej współpracy. Cave i Ellis współpracowali wcześniej przy kilkunastu projektach. Najbardziej spektakularne efekty działań duetu, to soundtracki do filmów i seriali, między innymi „Kings”, „Mars”, „Hell or High Water”, „The Road”, „The Proposition” czy „The Assassination of Jesse James by the Coward Robert Ford.”
Tak na temat całego wydawnictwa, w 133. numerze The Red Hand Files, wypowiedział się Nick Cave: „Carnage to brutalna, ale bardzo piękna płyta osadzona w zbiorowej katastrofie.” Natomiast Warren Ellis zapowiadając wydanie albumu stwierdził: „Tworzenie Carnage było przyspieszonym procesem intensywnej kreatywności, osiem piosenek pojawiło się w takiej czy innej formie w ciągu pierwszych dwóch i pół dnia.”
Utwór „White Elephant” jest jednym z najszerzej komentowanych utworów z albumu „CARNAGE”, a zarazem jednym z najbardziej docenianych przez krytyków utworów z tego krążka. Piosenka jest komentarzem Cave’a i Ellis’a do sytuacji społeczno-politycznej, zarówno w USA, jak i na całym świecie. „White Elephant” w dość wyraźny sposób odwołuje się do głośnych protestów ruchu Black Lives Matter i śmierci czarnoskórego George’a Floyd’a uduszonego przez policjanta w czasie zatrzymania. Sam tytuł staje się odniesieniem do Partii Republikańskiej, której symbolem jest właśnie słoń, symbolika białego słonia odnosi się jednak do supremacji „białego człowieka”, nacjonalisty.











Komentarze (0)