Tekst piosenki
See them come together
Oh they would not be apart
For every Other there’s Another
And that’s the only way to start
Can live as one as lovers
Live as two as enemies
So many never know the difference
Come step in the dark with me
With the pale light in your hands
For understand how loving can be
With the pale light in your hands
For understand how it can be
A vicious craving in my bones
A needing burning in my mind
Kept me one step away from something I could not find
Until I looked inside my aching heart and saw a hive of honey bees
Making honey from my darkness, gold from my disease
So now I see
Can know the world as a lover
Can know the world as an enemy
Oh so many never know the difference
Come step in the dark with me
With the pale light in your hands
For understand how loving can be
With the pale light in your hands
For understand how it can be
Calling out, yeah
Ananana ey
Tłumaczenie piosenki
Patrz jak się zjednoczyli
Och nie da się ich rozdzielić
Każdy kogoś znajdzie
I tylko tak można zacząć
Możemy żyć jako jedno, jak kochankowie
Możemy żyć jak dwoje, jak wrogowie
Tak wielu nigdy nie pozna różnicy
Chodź, wejdź ze mną w mrok
Dzięki blademu światłu, jakie masz w dłoniach
Zrozumiesz jaka może być miłość
Dzięki blademu światłu, jakie masz w dłoniach
Zrozumiesz jak może być
W moich kościach czai się zepsute pragnienie
W umyśle pali potrzeba
Trzyma mnie na krok od czegoś, czego nie mogłem znaleźć
Dopóki nie zajrzałem w głąb mojego bolącego serca i nie ujrzałem ula pełnego pszczół,
Które wytwarzały miód z mojego mroku, złota z mojej choroby
Więc teraz rozumiem
Można uznawać świat za kochanka
Można uznawać świat za wroga
Och, tak wielu nigdy nie pozna różnicy
Chodź, wejdź ze mną w mrok
Dzięki blademu światłu, jakie masz w dłoniach
Zrozumiesz jaka może być miłość
Dzięki blademu światłu, jakie masz w dłoniach
Zrozumiesz jak może być
Wzywam, tak
Ananana ej
Analiza piosenki
Piosenka o miłości, relacji między dwojgiem ludzi, w której sami fundujemy sobie raj lub piekło wspólnego życia. W tekście Nick Mulvey opowiada o dwoistości związków, ich dwóch różnych obliczach. Sami tak naprawdę decydujemy o tym, jak będziemy żyć z drugim człowiekiem. Świat pełen jest ludzi i zawsze możemy znaleźć kogoś, kto będzie do nas pasował, z kim dobrze się poczujemy.
W tekście utworu wokalista stwierdza, że często żyjemy w relacjach, w których nie jesteśmy szczęśliwi, spełnieni. I sami nie zdajemy sobie sprawy z tego, jak bardzo się męczymy, jak wiele nam brakuje. Nie widzimy dla siebie innej drogi i wydaje nam się, że tak właśnie powinno być. Tym samym odbieramy sobie szansę na szczęście.
Tymczasem każdy nosi w swoich dłoniach delikatny promyk światła – światła, którym możemy dzielić się z innymi. To ono może dać drugiej osobie szczęście, to ono samo jest miłością. Bez niego nie ma prawdziwego związku. Wciąż jednak zbyt wielu ludzi o tym nie wie.
I męczą się w samotności lub w relacji bez przyszłości. Zapominają o tym, że oni także mają prawo do szczęścia i prawdziwej miłości. Mogą to życie przeżyć jako kochankowie lub jako wrogowie. Razem z partnerem muszą podjąć tę decyzję.
Komentarze (0)