Tekst piosenki
When you are close by me
This room has no walls
Instead only trees I see
Infinite trees my love
And when you are near by me
This yellow ceiling opens wide
Above us only air and only open sky
Beneath it laying there you and I
Seems to me a galaxy is calling us
Calling us on and on
Calling us into its immensity
Infinite trees my love
(Suona un armonica
Mi sembra un organo
Che vibra per te e per me
Su nell immensita’ del cielo
Per me e per te
Nel cielo per me e per te)
Tłumaczenie piosenki
Kiedy jesteś blisko mnie
Ten pokój nie ma ścian
Zamiast nich, widzę tylko drzewa
Nieskończone drzewa moja kochana
I kiedy jesteś blisko mnie
Ten żółty sufit otwiera się
Nad nami tylko powietrze i otwarte niebo
Pod nim leżymy ty i ja
Wydaje mi się, że wzywa nas galaktyka
Wzywa nas i wzywa
Wzywa nas do swojego bezkresu
Nieskończone drzewa moja kochana
Dźwięk harmonii
Przypomina mi organy
Które drżą dla mnie i dla ciebie
Poprzez bezkres nieba
Dla mnie i dla ciebie
Na niebie dla mnie i dla ciebie
Analiza piosenki
Ostatnia piosenka na albumie „Wake Up Now”. W jej tekście Nick Mulvey opowiada o miłości, wielkim uczuciu, które połączyło go z pewną kobietą. Zwraca się tutaj bezpośrednio do niej, mówi o tym, co czuje i jak wielką radość przy niej odkrywa. Dzięki tobie nie widzę ścian, a same drzewa – mówi. Natura staje się ty symbolem wyzwolenia, miłosnej beztroski, którą narrator odkrywa u boku ukochanej.
Dzięki niej wyszedł z zamknięcia, w którym żył już zbyt długo. Przypomina sobie jak piękne może być życie, jak bogaty może być świat wokół. Drzewa, błękit nieba, świeże powietrze – na to wszystko otworzyła go miłość. Zorientował się, że czas opuścić więzienie, w którym sam się zamknął.
Ukochana odkrywa dla niego radość i piękno życia, naturę i wolność, których tak potrzebuje Nick. Sprawia, że egzystencja na nowo nabiera dla niego sensu. I wynosi się go daleko, w chmury, do odległych galaktyk.
Komentarze (0)