Tekst piosenki
Every day
A wonder comes along just the same
And we remain
Alive to the shimmer of the living rain
We remain!
While my muse waits patiently
Dancing for the answers in the rain
She says, „You’ll do all the things for which you came
And as there’s no such thing as time
Nothing is lost and no one is saved.”
We remain!
She says, „You will have it all when you find greatness
In a peace that you do not claim.”
Transform your game
Singing oh my goodness me, I’m glad I came!
To the grave, to the grave
To meet my ancestors and learn their ways
The turning of the glory
The turning of the glory from the shame
Transform your game
So I won’t study war no more
Because I hear my call of duty
Yes I hear my call of duty and it is a roar
From the beaches of Dunkirk
Like him I will remain
Alive to the shimmer of the living rain
Oh my goodness me, I’m glad I came!
To the grave, to the grave
Transform your game
Aum eim Saraswatiyei namaha
Tłumaczenie piosenki
Codziennie
Nastaje ten sam cud
Świadomi blasku żywego deszczu
Pozostajemy!
Moja muza cierpliwie czeka
Tańcząc w deszczu, prosząc o odpowiedzi
Ona mówi: „Wszyscy będziecie robić to, po co tu przybyliście
I jako że czas nie istnieje
To nic nie jest stracone i nikt nie jest ocalony”
Pozostajemy!
Ona mówi: „Kiedy odnajdziecie wspaniałość, będziecie mieć wszystko
Odnajdziecie spokój, o który nie prosicie”
Zmień swoją grę
Śpiewam „och boże, cieszę się, że zszedłem
Do grobu, do grobu po to,
By spotkać się z moimi przodkami i nauczyć się ich sposobu życia
Przemiana chwały
Przemiana chwały ze wstydu
Zmienić swoją grę
Więc nie będę już uczył się wojny
Bo słyszę, że wzywa mnie obowiązek
Tak, słyszę, że wzywa mnie obowiązek, to jest jak ryk
Dochodzący z plaż Dunkierki
Pozostanę tak, jak i on pozostał
Świadomy błysku żywego deszczu
Och boże, cieszę się, że zszedłem
Do grobu, do grobu po to,
Zmień swoją grę
Och Saraswati, kłaniam się tobie
Analiza piosenki
Tajemnicza, poetycka opowieść, w której tekście Mulvey skupia się na tym, co dla niego ważne, może najważniejsze. Kolejny raz mówi o świadomości, o konieczności otwarcia oczy na to, co znajduje się wokół – na świat, ludzi, którzy w nim żyją i historię, która za nimi stoi. Nick mówi o potrzebie zatrzymania życia, pozostania zanurzonym w egzystencji – mimo bólu, ran i smutków, które ta za sobą niesie.
Każdy dzień przynosi mu nową refleksję, kolejne przemyślenia. Wszystkie one jednak, choć często trudne i złożone, tylko utwierdzają go w tym, jak wiele warte jest życie. Cofa się do zamierzchłych czasów, wraca nad groby swoich przodków. Tam upewnia się czym jest linia życia, czym jest ludzki los.
W tekście dzieli się ze słuchaczami swoim spojrzeniem na świat, a właściwie – swoimi pytaniami na jego temat. Wie, że gdzieś ukryty jest sens, prawdziwa jego wartość. Szuka jej no, szuka jej jego muza, ukochana która tańczy w deszczu czekając na oczyszczenie.
Piosenka staje się pochwałą spokoju, wyciszenia, życiowej delikatności. To w niej, jak mówi muza Nicka, można odnaleźć wielkość, spełnienie.
Komentarze (0)