Tekst piosenki
[Verse 1]
Step right up, march, push
Crawl right up on your knees
Please, greed, feed (no time to hesitate)
I want a little bit
I want a piece of it
I think he’s losing it
I want to watch it come down
Don’t like the look of it
Don’t like the taste of it
Don’t like the smell of it
I want to watch it come down
[Chorus 1]
All the pigs are all lined up
I give you all that you want
Take the skin and peel it back
Now doesn’t that make you feel better?
[Verse 2]
Shove it up, inside, surprise!
Lies, stains like the blood on your teeth
Bite, chew, suck away the tender parts
I want to break it up
I want to smash it up
I want to fuck it up
I want to watch it come down
Maybe afraid of it
Let’s discredit it
Let’s pick away at it
I want to watch it come down
[Chorus 2]
Now doesn’t that make you feel better?
The pigs have won tonight
Now they can all sleep soundly
And everything is all right
Tłumaczenie piosenki
[Zwrotka 1]
Wstąpcie no, maszerujcie, przyjcie do przodu
Podnieście się na kolana
Przyjemność, chciwość, żarcie (nie ma czasu na zastanowienie)
Chcę odrobinkę
Chcę kawałeczek tego
Myślę, że gubi wątek
Chcę patrzeć, jak wszystko upada
Nie podoba mi się, jak to wygląda
Nie smakuje mi to
Nie pachnie mi to ładnie
Chcę patrzeć, jak wszystko upada
[Refren 1]
Wszystkie świnie stoją w szeregu
Dam wam wszystko, co chcecie
Wezmę skórę i zerwę ją z was
Czyż to nie sprawia, że czujecie się lepiej?
[Zwrotka 2]
Wetknijcie to głęboko, niespodzianka!
Kłamstwa, ślady krwi na waszych zębach
Gryź, żuj, ssij delikatne części
Chcę to rozwalić
Chcę to zniszczyć
Chcę to rozjebać
Chcę patrzeć, jak wszystko upada
Może i się boję
Zdyskredytujmy to
Rozbierzmy na części
Chcę patrzeć, jak wszystko upada
[Refren 2]
Czyż to nie sprawia, że czujecie się lepiej?
Świnie dziś zwyciężyły
I teraz mogę sobie smacznie chrapać
I wszystko gra
Analiza piosenki
Ten kawałek jest pełnym sarkazmu i cynizmu komentarzem dotyczącym ludzkości. Jako część „The Downward Spiral”, „March Of The Pigs” jest wyrazem nienawiści bohatera to praw, jakie rządzą współczesnym społeczeństwem. Autor porównuje tutaj ludzi do świń, które interesuje tylko to, by posiadać, pochłaniać i sprawiać sobie przyjemność.
Współczucie, czy altruizm są tutaj czymś wysoce egzotycznym. Każdego obchodzi tylko i wyłącznie czubek własnego nosa, zamknięci jesteśmy na cierpienie drugiego człowieka. Wokalistę obrzydza takie postępowanie i nie chce mieć nic wspólnego z tym chlewem, w jakim przyszło mu żyć. Zdaje sobie jednak sprawę z tego, że w pojedynkę nie jest w stanie nic zrobić. Sam niczego nie zmieni, nie nakłoni ludzi do otworzenia swych oczu i uświadomienia, jak okropną drogę wybrali.
Bohater musi więc pogodzić się z porażką, co rzecz jasna powoduje jego rozgoryczenie. Może i świat nie jest zbyt przychylnym miejscem, ale nie ma wyboru – trzeba tu jakoś żyć.
Komentarze (0)