Tekst piosenki
Just a reflection
Just a glimpse
Just a little reminder
Of all the what abouts
And all the might have
Could have beens
Another day
Some other way
But not another reason to continue
And now you’re one of us
The wretched
The hopes and prays
The better days
The far aways
Forget it
It didn’t turn out the way you wanted it to
It didn’t turn out the way you wanted it to, did it?
It didn’t turn out the way you wanted it to
It didn’t turn out the way you wanted it to, did it?
Now you know
This is what it feels like
Now you know
Tthis is what it feels like
The clouds will part and the sky cracks open
And god himself will reach his fucking arm through
Just to push you down
Just to hold you down
Stuck in this hole with the shit and the piss
And it’s hard to believe it could come down to this
Back at the beginning
Sinking
Spinning
And in the end
We still pretend
The time we spend
Not knowing when
You’re finally free
And you could be
But it didn’t turn out the way you wanted it to
It didn’t turn out quite the way that you wanted it
Now you know
This is what it feels like
Now you know
This is what it feels like
You can try to stop it but it keeps on coming
You can try to stop it but
Tłumaczenie piosenki
Jedynie odbicie
Jedynie rzut okiem
Jedynie niewinne przypomnienie
O tym, co nadejdzie
I o tym, co mogło nadejść
Co byłoby
Innego dnia
W inny sposób
Lecz nie ma sensu kontynuować
A teraz jesteś już jednym z nas
Nędznikiem
Nadzieje i modlitwy
Lepsze dni
Odległe czasy
Zapomnij o tym
Nie wyszło tak, jak miałeś nadzieje, że wyjdzie
Nie wyszło tak, jak miałeś nadzieje, że wyjdzie, co?
Nie wyszło tak, jak miałeś nadzieje, że wyjdzie
Nie wyszło tak, jak miałeś nadzieje, że wyjdzie, co?
A teraz już wiesz
Jak to jest
A teraz już wiesz
Jak to jest
Chmury się rozstąpią, a niebo pęknie na dwoje
I sam bóg wyciągnie swą jebaną łapę
By zepchnąć Cię w dół
By Cię przytrzymać
Ugrzęzłeś w tej dziurze pewnej gówna i szczyn
I ciężko uwierzyć, że do tego doszło
Wróciliśmy do samego początku
Toniemy
Wirujemy
Ale ostatecznie
I tak udajemy
Że czas, jaki spędziliśmy
Nie wiedząc kiedy
Stajesz się w końcu wolny
I mogłeś być cały czas
Ale nie wyszło tak, jak miałeś nadzieje, że wyjdzie
Nie wyszło tak, jak miałeś nadzieje, że wyjdzie
A teraz już wiesz
Jak to jest
A teraz już wiesz
Jak to jest
Możesz próbować to powstrzymać, ale to będzie wracać
Możesz próbować to powstrzymać, ale…
Analiza piosenki
Trent w tym utworze zmaga się z własnymi decyzjami, jakie podejmował na przestrzeni własnego życia. Chyba każdy z nas patrząc w przeszłość dostrzega wiele momentów, gdy na skutek pochopnych wyborów sprowadził na siebie nieszczęście. Często myślimy, co by było gdybyśmy inaczej postąpili, jak wyglądałoby nasze życie jeśli wiedzielibyśmy od razu o konsekwencjach naszych decyzji. Niestety, Reznor zdaje sobie sprawę z tego, że po prostu nie da się wszystkiego przewidzieć i nawet gdyby dostało się od losu drugą szansę nie ma pewności, że zostałaby ona dobrze wykorzystana.
Przez swoje własne wybory znalazł się tam gdzie stoi i może być zły na to tylko wobec samego siebie. Cały ból, przez jaki teraz przechodzi, nienawidząc siebie za to, jaki jest to tylko i wyłącznie skutek nieprzemyślanego postępowania. To wszystko było nieuniknione, a popełnianie błędów jest po prostu wpisane w ludzką naturę, mimo to i tak autor nie potrafi się do końca pogodzić z tym, co dzieje się z jego życiem. Oddałby wszystko, by to zmienić, ale najzwyczajniej w świecie nie jest w stanie. Nawet jeżeli mu się to nie uda, musi spróbować przezwyciężyć swoje wady. Nie ma innego sposobu na to, by wyrwał się z bagna, które sam sobie zgotował.
Komentarze (0)