Tekst piosenki
[Verse 1]
指先がパッと触れて heart がぎゅっと震えた
早くなっていくんだ鼓動（リズム）
バレないように願う, uh-uh
アスファルト踏んだ
いつもより強い足で (Ah, ah)
ココロもカラダもバグったみたいです
君に過剰反応 (剰反応)
[Pre-Chorus]
予定調和 日常 彩る街
少し違って映るのは
きっとこれがそうさこれが, 恋の誤作動
肩を揺らし君が笑った
[Chorus]
伝えたいのに 伝えられない
間違えて溢してしまいそうな, R.I.P in my heart
近付きたいのに近付きたくない
矛盾した overheat
まだまだ遠い2人の距離
この気持ち 抑える
You know? キスしたいよ, oh my baby
ポツリ落としたままの, 「I love you」 , woah
[Verse 2]
間違いが なんだか増えて
いつの間にか 過ぎる few days (Oh, oh)
ココロとカラダがチグハグみたいです
今日も君に会いたい (I wanna be the—)
[Pre-Chorus]
感情が飽和してる,叫びたいよ
上昇（上がり）下降（下がり）
ジェットコースター
きっとこれがそうだこれが
恋の誤作動, 息を切らし君がやってきた (Oh)
[Chorus]
伝えたいのに 伝えたくない
この時間終わって, 欲しくないんだよ in my heart
触れる肩先 (Oh), 高鳴るトキメキ(Oh)
やけにうるさい heartbeat
まだまだ遠い2人の距離
駆け寄って 抱きしめたい, ギュっとして Oh my baby
止められないよ僕の, 「I love you」, woah
[Post-Chorus]
交わった2人の視線
不意に溢れた言葉の答えを
その笑顔 この先も
ずっと ずっと, そっと もっと
瞳揺らし 君が笑った
[Chorus]
伝えたいのに 伝えられない
間違えて溢してしまいそうな, Rip in my heart
近付きたいのに近付きたくない
矛盾した overheat
まだまだ遠い2人の距離
この気持ち 抑える
You know? キスしたいよ,oh, my baby
ポツリ落としたままの, 「I love you」, woah
[Post-Chorus]
交わった2人の視線
不意に溢れた言葉の答えを
その笑顔 この先も
ずっと ずっと
そっと もっと
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
„恋の誤作動 (Love Malfunction)” to piosenka wydana 30 września 2026 roku w ramach albumu studyjnego południowokoreańskiej męskiej grupy n.Ssign. Wydawnictwo noszące tytuł „迷走路 -WAY OUT-” ukazało się za pośrednictwem wytwórni Victor Entertainment (ビクターエンタテインメント) oraz n.CH Entertainment (n.CH엔터테인먼트).
„恋の誤作動 (Love Malfunction)” przedstawia miłość jako swoisty błąd systemu – nagłą, niekontrolowaną usterkę w sercu i ciele, która zakłóca codzienny rytm życia. Nie jest to spokojny, pewny siebie romans, piosenka opowiada o chaotycznych, sprzecznych, a momentami wręcz komicznych objawach zakochania: drżeniu opuszek palców, biciu serca zmieniającym się w głośny rytm, zmianach w sposobie poruszania się ciała i umyśle, który nie nadąża za tą sytuacją.
Tekst ukazuje miłość jako piękny błąd: sprawia on, że człowiek staje się nieracjonalny i pełen sprzeczności, odczuwa fizyczny niepokój i traci zdolność do normalnego funkcjonowania. Zamiast jednak próbować naprawić tę usterkę, utwór celebruje jej obecność. Ów błąd nie jest awarią – stanowi dowód na istnienie prawdziwego uczucia. To utrzymany w pogodnym, a zarazem pełnym emocjonalnego napięcia tonie utwór popowy, traktujący o cudownym chaosie towarzyszącym zakochaniu i niemożności ukrycia tego uczucia w sobie.
„恋の誤作動 (Love Malfunction)” przedstawia miłość jako swoisty błąd systemu – nagłą, niekontrolowaną usterkę w sercu i ciele, która zakłóca codzienny rytm życia. Nie jest to spokojny, pewny siebie romans, piosenka opowiada o chaotycznych, sprzecznych, a momentami wręcz komicznych objawach zakochania: drżeniu opuszek palców, biciu serca zmieniającym się w głośny rytm, zmianach w sposobie poruszania się ciała i umyśle, który nie nadąża za tą sytuacją.
Tekst ukazuje miłość jako piękny błąd: sprawia on, że człowiek staje się nieracjonalny i pełen sprzeczności, odczuwa fizyczny niepokój i traci zdolność do normalnego funkcjonowania. Zamiast jednak próbować naprawić tę usterkę, utwór celebruje jej obecność. Ów błąd nie jest awarią – stanowi dowód na istnienie prawdziwego uczucia. To utrzymany w pogodnym, a zarazem pełnym emocjonalnego napięcia tonie utwór popowy, traktujący o cudownym chaosie towarzyszącym zakochaniu i niemożności ukrycia tego uczucia w sobie.
Komentarze (0)