Tekst piosenki
[Verse 1: Niall]
I’m like a crow on a wire
You’re the shining distraction that makes me fly, oh
I’m like a boat on the water
You’re the rays on the waves that calm my mind, oh, every time
[Pre-Chorus: Harry]
But I know in my heart, you’re not a constant star
[Chorus: Harry & All]
And yeah, I let you use me from the day that we first met
But I’m not done yet, falling for your fool’s gold
And I knew then, you turned it on for everyone you met
But I don’t regret falling for your fool’s gold
[Verse 2: Liam]
I’m the first to admit that I’m reckless
I get lost in your beauty and I can’t see, two feet in front of me
[Pre-Chorus: Louis]
And I know in my heart, you’re just a moving part
[Chorus: All]
And yeah, I let you use me from the day that we first met
But I’m not done yet, falling for your fool’s gold
And I knew then, you turned it on for everyone you met
But I don’t regret falling for your fool’s gold
[Bridge: Zayn]
Yeah, I know your love’s not real
That’s not the way it feels, that’s not the way you feel
[Chorus: All]
And yeah, I let you use me from the day that we first met
But I’m not done yet, falling for your fool’s gold
And I knew then, you turned it on for everyone you met
But I don’t regret falling for your fool’s gold
Tłumaczenie piosenki
[zwrotka 1]
Jestem jak kruk siedzący na kablu
Ty jesteś świecącym zakłóceniem, dzięki któremu latam, och
Jestem jak łódź na wodzie
Ty jesteś promieniami na falach, które uspakajają mój umysł och
Za każdym razem
[przed-refren]
Ale w sercu wiem, że nie jesteś stałą gwiazdą
[refren]
I tak, pozwalam ci się wykorzystywać od pierwszego dnia
Ale jeszcze nie skończyłem nabierać się na twoje fałszywe złoto
I już wtedy wiedziałem, że każdego w taki sposób nabierasz
Ale nie żałuję, że nabieram się na twoje fałszywe złoto
[zwrotka 2]
Pierwszy mogę przyznać, że jestem nieostrożny
Zgubiłem się w twoim pięknie i nie widzę nawet własnych stóp
[refren]
I tak, pozwalam ci się wykorzystywać od pierwszego dnia
Ale jeszcze nie skończyłem nabierać się na twoje fałszywe złoto
I już wtedy wiedziałem, że każdego w taki sposób nabierasz
Ale nie żałuję, że nabieram się na twoje fałszywe złoto
[bridge]
Tak, wiem, że twoja miłość nie jest prawdziwa
Nie jest tak jak powinno, nie tak się czujesz
[refren]
I tak, pozwalam ci się wykorzystywać od pierwszego dnia
Ale jeszcze nie skończyłem nabierać się na twoje fałszywe złoto
I już wtedy wiedziałem, że każdego w taki sposób nabierasz
Ale nie żałuję, że nabieram się na twoje fałszywe złoto
Analiza piosenki
Tytuł piosenki nawiązuje do minerału przypominającego na pierwszy rzut oka złota, a złotem nie będącego. Nazywany popularnie „złotem głupców” oszukał już niejednego odkrywcę. Muzycy używają go jako metafory dla miłosnego kuszenia, którego padli ofiarą. Dziewczyna, w której są szalenie zakochani nie jest chyba tak samo zakochana w nich. Zarzuciła na nich przynętę, którą ci natychmiast chwycili.
Dziś narrator jest całkowicie zależny od kobiety – nie wyobraża sobie życia bez niej, robi wszystko, co ta chce, dopasowuje do niej swoje życie. Gdzieś w głębi serca wie, że jego wielkie uczucie nie jest do końca odwzajemnione. Kobieta, którą kocha jest szalona, nie umie usiedzieć w miejscu, potrzebuje przygód i ekscytacji, co nie wróży im długotrwałej relacji.
I choć bohater piosenki wie, że dziewczyna robi z nim wszystko to, na co ma ochotę, że wykorzystuje jego uczucie, to nie chce przerywać tego zaklętego kręgu. Chce dalej dawać się wykorzystywać. Bo toksyczność tego związku nie jest większa od jego miłości. Dał się oszukać złotu głupców. I chce dalej tkwić w przekonaniu o jego prawdziwości.
Komentarze (0)