Tekst piosenki
[Verse 1: Zayn & Liam]
Girl, that should be me driving to your house
Knocking on your door and kissing you on the mouth
Pulling on your hand, dancing in the dark
Cause I was the only one who loved you from the start
[Pre-Chorus: Harry]
But now when I see you with him it tears my world apart because
[Chorus: All & Harry]
I’ve been waiting all this time to finally say it
But now I see your heart’s been taken
And nothing could be worse
Baby, I loved you first
Had my chances
Could have been where he is standing
That’s what hurts the most, girl, I came so close
But now you’ll never know
Baby, I loved you first
[Verse 2: Louis & Harry]
Girl, that should be me calling on your phone
Saying you’re the one and that I’ll never let you go
I never understood what love was really like
But I felt it for the first time looking in your eyes
[Pre-Chorus: Liam]
But now when I see you with him my whole world falls apart because
[Chorus: All & Harry]
I’ve been waiting all this time to finally say it
But now I see your heart’s been taken
And nothing could be worse
Baby, I loved you first
Had my chances
Could have been where he is standing
That’s what hurts the most, girl, I came so close
But now you’ll never know
Baby, I loved you first
[Bridge: Zayn & Niall]
First touch, first kiss
First girl who made me feel like this
Heartbreak, it’s killing me
I loved you first, why can’t you see?
I’ve been waiting
All this time to finally say it
But now I see your heart’s been taken
Nothing could be worse
Baby, I loved you first
[Chorus: All & Harry & Zayn]
Had my chances
Could have been where he is standing
That’s what hurts the most, girl, I came so close
But now you’ll never know
Baby, I loved you first
Baby, I loved you first
Baby, I loved you first, oh, yeah
Baby I loved you first
Tłumaczenie piosenki
[zwrotka 1]
Dziewczyno to ja powinienem jechać do twojego domu
Pukać do twych drzwi i całować cię w usta
Pociągnąć cię za rękę, tańczyć w ciemności
Bo to ja kochałem cię od samego początku
[przed-refren]
Ale teraz gdy widzę cię z nim, cały mój świat się wali, bo
[refren]
Cały ten czas czekałem, by ci to powiedzieć
Ale teraz widzę, że twoje serce jest już zajęte
I nie ma nic gorszego
Kochanie, to ja kochałem cię pierwszy
Miałem szansę
Mogłem być teraz tam, gdzie on
To mnie boli najbardziej, byłem tak blisko
Ale teraz nigdy się nie dowiesz
Kochanie, to ja kochałem cię pierwszy
[zwrotka 2]
Kochanie, to ja powinienem do ciebie dzwonić
Mówić, że jesteś tą jedyną i że nigdy nie pozwolę ci odejść
Nigdy nie rozumiałem na czym naprawdę polega miłość
Ale poczułem ją gdy po raz pierwszy spojrzałem w twoje oczy
[refren]
Cały ten czas czekałem, by ci to powiedzieć
Ale teraz widzę, że twoje serce jest już zajęte
I nie ma nic gorszego
Kochanie, to ja kochałem cię pierwszy
Miałem szansę
Mogłem być teraz tam, gdzie on
To mnie boli najbardziej, byłem tak blisko
Ale teraz nigdy się nie dowiesz
Kochanie, to ja kochałem cię pierwszy
[bridge]
Pierwszy dotyk, pierwszy pocałunek,
Pierwsza dziewczyna, przez którą tak się poczułem
Złamane serce mnie zabija
To ja kochałem cię pierwszy, czemu tego nie widzisz?
Cały ten czas
Czekałem, by ci to powiedzieć
Ale teraz widzę, że twoje serce jest już zajęte
Nie ma nic gorszego
Kochanie, to ja kochałem cię pierwszy
[refren]
Miałem szansę
Mogłem być teraz tam, gdzie on
To mnie boli najbardziej, byłem tak blisko
Ale teraz nigdy się nie dowiesz
Kochanie, to ja kochałem cię pierwszy
Kochanie, to ja kochałem cię pierwszy
Kochanie, to ja kochałem cię pierwszy, och tak
Kochanie, to ja kochałem cię pierwszy
Analiza piosenki
Utwór miłosny, w którym wokaliści wcielają się w postać chłopaka skrzywdzonego przez ukochaną dziewczynę. Młoda kobieta nie odwzajemnia głębokich uczuć narratora, który jest w stanie zrobić dla niej wszystko. Zamiast niego wybrała innego człowieka by uczynić go swoim partnerem. A nasz bohater cierpi katusze za każdym razem, kiedy widzi tę parę razem.
Robi wszystko by ukryć łzy cisnące mu się do oczu. Nie potrafi jednak powstrzymać smutku i dręczącego go bólu wywołanego nieszczęśliwą miłością. Nie godzi się na związek dziewczyny z innym mężczyzną. Bo to on, narrator, pokochał ją jako pierwszy i to jego miłość jest najgłębsza, najszczersza, najbardziej znacząca.
Jednocześnie sam sobie wyrzuca zbyt długie oczekiwanie na odpowiedni moment by wyznać dziewczynie miłość. Wie, że miał szansę by zrobić to wcześniej. Obudził się jednak dopiero wtedy, kiedy ta była już z kimś innym. I choć kochał ją pierwszy to przegapił szansę na spełnienie tej miłości. Teraz pozostało mu cierpienie i leczenie złamanego serca.
Komentarze (0)