Tekst piosenki
[Verse 1: Liam & Niall]
Said I’d never leave her cause her hands fit like my t-shirt
Tongue tied over three words, cursed
Running over thoughts that make my feet hurt
Bodies intertwined with her lips
Now she’s feeling so low since she went solo
Hole in the middle of my heart like a Polo
And it’s no joke to me
So can we do it all over again?
[Chorus: All]
If you’re pretending from the start like this with a tight grip
Then my kiss can mend your broken heart, I might miss everything you said to me
And I can lend you broken parts that might fit like this
And I will give you all my heart, so we can start it all over again
[Verse 2: Harry & Louis]
Can we take the same road two days in the same clothes?
And I know just what she’ll say if I can make all this pain go
Can we stop this for a minute?
You know, I can tell that your heart isn’t in it or with it
Tell me with your mind, body and spirit
I can make your tears fall down like the showers that are British
Whether we’re together or apart
We can both remove the masks and admit we regret it from the start
[Chorus: All]
If you’re pretending from the start like this with a tight grip
Then my kiss can mend your broken heart, I might miss everything you said to me
And I can lend you broken parts that might fit like this
And I will give you all my heart, so we can start it all over again
[Bridge: Zayn & Liam]
You’ll never know how to make it on your own
And you’ll never show weakness for letting go
I guess you’re still hurt if this is over
But do you really want to be alone?
If you’re pretending from the start like this
With a tight grip, then my kiss
Can mend your broken heart
I might miss everything you said to me
[Chorus: All & Harry]
And I can lend you broken parts
That might fit like this
And I will give you all my heart
So we can start it all over again
If you’re pretending from the start like this with a tight grip
Then my kiss can mend your broken heart, I might miss everything you said to me
And I can lend you broken parts that might fit like this
And I will give you all my heart
So we can start it all over again
Tłumaczenie piosenki
[Zwrotka 1: Liam & Niall]
Powiedziałem, że nigdy jej nie opuszczę bo jej ręce pasują do mnie jak mój t-shirt
Język wciąż plątał mi się przy tych dwóch słowach, przeklęty
Zadręczałem się myślami
Moje ciało doskonale współgrało z jej ustami
Po naszym rozstaniu pogrążyła się w smutku
A moje serce ma dziurę w środku, wygląda jak cukierek Polo
Nie żartuję
Więc może zaczniemy od nowa?
[Refren: Wszyscy]
Jeśli od samego początku udawałaś
To moje pocałunki będą w stanie posklejać twoje serce, tęsknię za twoimi słowami
Mogę pożyczyć ci swoje odłamki, będą pasować idealnie
Oddam ci całe moje serce, żebyśmy mogli zacząć od nowa
[Zwrotka 2: Harry&Louis]
Czy możemy ruszyć tą samą drogą, dwa dni w tych samych ubraniach?
Wiem, co powie, jeśli uda mi się sprawić, że cały ten ból zniknie
Czy możemy choć na chwilę się zatrzymać?
Wiesz, wiem, co naprawdę czujesz
Więc wyznaj mi to swoim umysłem, ciałem i duszą
Mogę sprawić, że twoje łzy będą spływać jak krople brytyjskiego deszczu
Nieważne, czy będziemy razem czy osobno
Więc obydwoje powinniśmy zdjąć maski i przyznać, że od początku tego żałowaliśmy
[Refren: Wszyscy]
Jeśli od samego początku udawałaś
To moje pocałunki będą w stanie posklejać twoje serce, tęsknię za twoimi słowami
Mogę pożyczyć ci swoje odłamki, będą pasować idealnie
Oddam ci całe moje serce, żebyśmy mogli zacząć od nowa
[Przejście: Zayn& Liam]
Nie poradzisz sobie sama
Nie okażesz się tak słaba, żeby odpuścić
Będziesz cierpiała, jeśli to się skończy,
Ale czy tak naprawdę chcesz być sama?
Jeśli od samego początku udajesz
To moje pocałunki będą w stanie posklejać twoje serce, będę tęsknił za twoimi słowami
Mogę pożyczyć ci swoje odłamki, będą pasować idealnie
Oddam ci całe moje serce, żebyśmy mogli zacząć od nowa
[Refren: Wszyscy& Harry]
Mogę pożyczyć ci swoje odłamki,
Będą pasować idealnie
Oddam ci całe moje serce,
Żebyśmy mogli zacząć od nowa
Jeśli od samego początku udawałaś
To moje pocałunki będą w stanie posklejać twoje serce, tęsknię za twoimi słowami
Mogę pożyczyć ci swoje odłamki, może będą pasować
Oddam ci całe moje serce,
Żebyśmy mogli zacząć od nowa
Analiza piosenki
Piosenka, której tematem jest rozstanie. Rozstanie z kimś, kogo narrator wciąż kocha i kto najpewniej czuje to samo do niego. Odkąd powiem para nie jest razem, jedna i druga strona żyje w ciągłym smutku i melancholii. Bohater utworu pyta więc dziewczynę czy jest szansa żeby spróbowali jeszcze raz, związali się na nowo i dali sobie szansę.
W tekście utworu wokaliści opowiadają o wielkim uczuciu do kobiety, za którą tęsknią i której pragną. Jej dłonie pasują do narratora tak, jak pasuje doskonale dobrany T-shirt, życie z nią jest samą radością i cudem. Miłość do niej jest tak wielka, że jedyne o czym chłopak może mówić to właśnie to uczucie. Jego język jest niczym zaklęty – wypowiada jedynie trzy słowa: I love you.
Nie jest do końca jasne dlaczego – w tym oceanie uczuć – para się rozstała. Wiadomo jednak, że chłopak wielce żałuje tego rozdzielenia i marzy o tym, by naprawić błędy z przeszłości i spróbować raz jeszcze stworzyć z nią związek.
Jest gotów wybaczyć jej całe zło, które mu wyrządziła, krzywdy, które niosły jej słowa. Dziś jest już innym człowiekiem i ma pewność, że potrafi dać jej szczęście i miłosne spełnienie.
Komentarze (0)