Tekst piosenki
[Verse 1]
I hear your voice just like a song
And your melody, it tells me something’s wrong
They tell me that it won’t be long
But in my head, it feels like you’ve already gone
Oh, I don’t know what to say
[Chorus]
This can’t be us
I don’t know how to say goodbye
This can’t be us
You’ve been the greatest part of my life
This can’t be us
Can we turn back the time?
This can’t be us
I pray you’re waking up
You gave more than enough
I won’t forget your love
[Verse 2]
You’ve been my rock for way too long
And I’m sorry that I’ve been a rolling stone
You showed me how to build a home
You said my heart is always with you when you’re gone
Wish you could open up your eyes
[Chorus]
This can’t be us
I don’t know how to say goodbye
This can’t be us
You’ve been the greatest part of my life
This can’t be us
Can we turn back the time?
This can’t be us
I pray you’re waking up
You gave more than enough
I won’t forget your love
[Instrumental Break]
[Chorus]
This can’t be us
I don’t know how to say goodbye
This can’t be us
You’ve been the greatest part of my life
This can’t be us
Can we turn back the time?
This can’t be us
This can’t be us
I don’t know how to say goodbye
This can’t be us
You’ve been the greatest part of my life
This can’t be us
I think I’m going out of my mind
This can’t be us
And if you don’t wake up
I hope I said enough
I won’t forget your love, mm
Tłumaczenie piosenki
[Zwrotka 1]
Słyszę twój głos jak piosenkę
A twoja melodia mówi mi, że coś jest nie tak
Mówią mi, że to nie potrwa długo
Ale w mojej głowie czuję, że już odeszłaś
Oh, nie wiem, co powiedzieć
[Refren]
To nie możemy być my
Nie wiem, jak powiedzieć do widzenia
To nie możemy być my
Byłaś najlepszą częścią mojego życia
To nie możemy być my
Czy możemy cofnąć czas?
To nie możemy być my
Modlę się, żebyś się obudziła
Dałaś mi więcej niż wystarczająco
Nie zapomnę twojej miłości
[Zwrotka 2]
Byłaś moją skałą przez o wiele za długi czas
I przepraszam, że byłem osobą bez własnego miejsca
Pokazałaś mi, jak zbudować dom
Powiedziałaś, że moje serce jest zawsze z tobą, gdy cię nie ma
Chciałbym, żebyś mogła otworzyć oczy
[Refren]
To nie możemy być my
Nie wiem, jak powiedzieć do widzenia
To nie możemy być my
Byłaś najlepszą częścią mojego życia
To nie możemy być my
Czy możemy cofnąć czas?
To nie możemy być my
Modlę się, żebyś się obudziła
Dałaś mi więcej niż wystarczająco
Nie zapomnę twojej miłości
[Instrumentalny Break]
[Refren]
To nie możemy być my
Nie wiem, jak się pożegnać
To nie możemy być my
Byłaś najwspanialszą częścią mojego życia
To nie możemy być my
Czy możemy cofnąć czas?
To nie możemy być my
To nie możemy być my
Nie wiem, jak się pożegnać
To nie możemy być my
Byłaś najwspanialszą częścią mojego życia
To nie możemy być my
Chyba tracę rozum
To nie możemy być my
A jeśli się nie obudzisz
Mam nadzieję, że powiedziałem wystarczająco dużo
Nie zapomnę twojej miłości, mm
Analiza piosenki
„This Can’t Be Us” to piosenka wydana 21 lutego 2025 roku w ramach jedenastego albumu studyjnego japońskiego zespołu rockowego ONE OK ROCK, zatytułowanego „DETOX”. Wydawnictwo ukazało się za pośrednictwem wytwórni Fueled By Ramen oraz Elektra Records.
Utwór „This Can’t Be Us” porusza tematy straty, żalu i trudności z pożegnaniem. Piosenka maluje żywy obraz kogoś zmagającego się z nieuchronną lub nieodwracalną stratą ukochanej osoby. Poprzez refleksyjny ton i powtarzającą się prośbę o odwrócenie czasu utwór uchwyca uniwersalną walkę o utrzymanie miłości w obliczu niszczycielskiej zmiany.
„This Can’t Be Us” to eksploracja miłości, straty i walki o odpuszczenie. Piosenka opisuje uniwersalne doświadczenie zmagania się z rozłąką i pielęgnowania wspomnień głębokiej więzi. Teksty ONE OK ROCK odzwierciedlają ludzkie pragnienie utrzymania miłości, nawet w obliczu nieuniknionej zmiany. Utwór służy jako wzruszające przypomnienie o trwałym wpływie tych, którzy kształtują nasze życie, z którym prędzej lub później musimy się pożegnać.
Komentarze (0)