
Tekst piosenki
[Интро]
Skrrt-skrrt
[Припев]
Russian road rage (Я, эй)
Из тачки Ghostface (А, я)
Начальник, чё стоим?
Нахуй нам Post Malone?
Вся страна — пост ГАИ (Я, а)
Russian road rage (Я, эй)
Из тачки Ghostface (Е, а, я)
Начальник, чё стоим? (Е)
Нахуй нам Post Malone?
Вся страна — пост ГАИ
[Куплет 1]
Сядь за руль, у меня нет прав
Как у всех вокруг, таков уклад
Чё качать, если обучают всё спускать на тормозах
Сделай круг
Чур, с меня — экскурсия вокруг Кремля (Yeah!)
Копоть в облаках
Локоть из окна
Г-Г-Г-Городок из табакерки
Оброк из шкатулки, лишь
Смывается втулка
Как просыпается Ктулху
Зик-Зик-Зиккурат: мумия под пирамидой смердит
Глушит сигнал мобильной сети
А Россия сидит (Ah!)
[Припев]
Russian road rage (Я, эй)
Из тачки Ghostface (А, я)
Начальник, чё стоим?
Нахуй нам Post Malone?
Вся страна — пост ГАИ (Я, а)
Russian road rage (Я, эй)
Из тачки Ghostface (Е, а, я)
Начальник, чё стоим? (Е)
Нахуй нам Post Malone?
Вся страна — пост ГАИ
[Куплет 2]
Эх, ягода-малина, Ягода-Малюта
Эх, зимняя резина, ты моя твёрдая валюта
А над городом пыль, копы натыканы, словно садовые гномы в углы
Погоны пьяны, обгоны мимо кремлёвской стены (Ah!)
Мимо ведомственных стен простирается эспланада
РКН, СКР — теорема Эскобара
К-К-Кармагеддон
Пятой колонной прут мигалки
Время менять пятое колесо, но они закручивают гайки
[Припев]
Russian road rage (Я, эй)
Из тачки Ghostface (А, я)
Начальник, чё стоим?
Нахуй нам Post Malone?
Вся страна — пост ГАИ (Я, а)
Russian road rage (Я, эй)
Из тачки Ghostface (Е, а, я)
Начальник, чё стоим? (Е)
Нахуй нам Post Malone?
Вся страна — пост ГАИ
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
Angielski termin „road rage” (w dosłownym tłumaczeniu) oznacza agresję, która pojawia się u kierowcy wobec innych użytkowników dróg w korkach, zatorach itp. W utworze Miron używa tego wyrażenia jako metafory rosyjskiej rzeczywistości, w której „w każdej chwili można się odciąć” i zachowania ludzi, którzy mając wspólny problem, zaczynają się na siebie załamywać.
W pierwszym wersecie utworu Oxy od razu zaczyna od smutnego faktu: w Rosji są poważnie naruszane prawa obywateli, walka z tym praktycznie nie ma sensu, a prawie wszyscy dookoła są zrezygnowani.
Widzimy tu grę słów: „nie mam praw” – z jednej strony w sensie „samochodowym” „brak prawa jazdy”, ale także „nie mam praw” – w sensie „brak praw obywatelskich” : prawo wyboru, prawo do rzetelnego procesu sądowego itp.”. Tutaj Oxy podkreśla, że problemy z prawami obywatelskimi są w naszym kraju powszechne. „Styl” = „zamówienie”, „urządzenie”, „zaakceptowane niepisane zasady”.











Komentarze (0)