
Tekst piosenki
[Куплет 1]
Вкус твоих губ
Северные тропики, джунгли в снегу
Пальмы в бинокль, на них каски изо льда
Ты любишь запах напалма с утра
С хижин лианами провода
Иней гирляндами на ветвях
Бамбук для костра
Маджонг на костях
Патруль заплутал
Вьетконг, западня
Мув, тактика, я бегу от тебя
По сугробам золотого песка
Но стоит мне вырваться из котла и кольца
Как тянет назад, лупит гаубица
Нет в инструкции Клаузевица ни страницы про меня и тебя
Оккупантов соблазняют аборигенки
Зная, что пленных не берут инсургенты
В гамаке брезентовом стон предсмертный
Сердце оплетает зима
[Припев]
Я всё проезжаю блокпосты
Нашей с тобой гражданской войны
Нам больше не поймать одной волны
Партизанское радио
Вылазка за линию фронта
Нам не разойтись полюбовно
И мы снова отступаем, как волны
Партизанское радио
[Куплет 2]
Снежный барс меж травы — не картина Руссо (No, no)
Южный крест меж пурги начертит хитрый узор (No, no, no, no, no)
Пусть наши слезы роют траншеи
Наши парные жетоны на шее, мы оба мишени
Опорный пункт
Убит сержант Хартман, полковник Курц
Засада, ядовитая листва
Осада, ты динамит, я диверсант
Досада, нам не сохранить альянс
Снегопады, непроходимые места
Струйками пот с тебя
Из опиумной трубки дымок, это караул продрог
Мы увязли с тобой на века, покидай не покидай, но впитай Индокитай
[Припев]
Я всё проезжаю блокпосты
Нашей с тобой гражданской войны
Нам больше не поймать одной волны
Партизанское радио
Вылазка за линию фронта
Нам не разойтись полюбовно
И мы снова отступаем, как волны
Партизанское радио
Я всё проезжаю блокпосты
Нашей с тобой гражданской войны
Нам больше не поймать одной волны
Партизанское радио
Вылазка за линию фронта
Нам не разойтись полюбовно
И мы снова отступаем, как волны
Партизанское радио
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
Piosenka jest kpiną z popularnych obecnie w radiu trendów muzycznych, takich jak hookah rap o nieodwzajemnionej miłości lub związkach. „Partizanskoe Radio” na zewnątrz ma po prostu charakterystyczne brzmienie popularnych piosenek z list przebojów, ale w środku zamiast lekkich tekstów o miłości, jest niebanalna historia kochanków, którzy zostali złapani na wojnie.
Cytat z filmu „Czas Apokalipsy” (1979) „Czy czujesz ten zapach? To napalm, synu. Nic na świecie tak nie pachnie. Uwielbiam zapach napalmu o poranku. Kiedyś bombardowaliśmy to samo wzgórze przez dwanaście godzin z rzędu. A kiedy się skończyło, wspiąłem się na niego. Nikogo tam nie było, ani jednego śmierdzącego trupa.
Tylko zapach napalmu! Całe wzgórze było nim nasycone. To był zapach… zwycięstwa!”. Artysta Henri Rousseau znany jest ze swoich prac przedstawiających egzotyczną naturę dżungli. Bohaterowie jego obrazów wielokrotnie stali się drapieżnikami: lamparty, tygrysy, lwy.











Komentarze (0)