Tekst piosenki
[Verse 1: Jiung]
Oh, me, oh, my
I think I’m doing it, I do it again
I think I’m losing it, I’m losing it, man
Let blessings slide
I’m in a room full of my friends
And I’m just up in my head, yeah
[Pre-Chorus: Theo]
So worried about the things I say
So worried about this feeling I can’t shake
I spent years in indecision with no vision
Oh, why can’t I just stop
[Chorus: Keeho, Jiung]
Just turn it off, just for a day
’Cause I don’t wanna live a life
Tryna hold on, while it’s slipping away
Yeah, that ain’t no way to survive
Wish I could shut my stupid brain up sometimes
[Verse 2: Soul]
Why does everyone stare at me like that?
Do I look too stupid?
I’m running fast but falling down slowly
Again and again
[Refrain: Keeho]
I need to let this go
I’m so sick of overthinking, never listen
Oh, why can’t I just stop?
[Chorus: Theo, Jiung, Keeho]
Just turn it off, just for a day
’Cause I don’t wanna live a life
Tryna hold on, while it’s slipping away
Yeah, that ain’t no way to survive
Wish I could shut my stupid brain up sometimes
Oh, and just let go for once in my life
Wish I could shut my stupid brain up sometimes
(Shut my stupid brain up sometimes, oh, oh, oh)
[Refrain: Theo]
I need to let this go
I’m so sick of overthinking, never listen
Oh, why can’t I just stop?
Ooh
[Verse 3: Intak, Jongseob]
The switch in my head is off
But it keeps spinning, somebody stop
Bunch of scrap metal wearily trying to go their own way
Please someone stop
What I got, what I got, so many things in my head
My little brain just stops, already dead
Give me a sec, try to make it better, I can’t
[Chorus: Keeho, Jiung, Theo]
Yeah, that ain’t no way to survive
Wish I could shut my stupid brain up sometimes (Shut it off)
Oh, and just let go for once in my life (Just for once, for once)
Wish I could shut my stupid brain up sometimes
(Shut my stupid brain up sometimes, oh, oh, oh)
[Outro: Jiung]
Oh-oh
Tłumaczenie piosenki
[Zwrotka 1]
Oh, ja, oh, mój
Chyba to robię, znowu to robię
Chyba tracę rozum, tracę rozum, człowieku
Niech błogosławieństwa płyną
Jestem w pokoju pełnym moich przyjaciół
I jestem po prostu w swojej głowie, tak
[Pre-Chorus]
Tak bardzo martwię się tym, co mówię
Tak bardzo martwię się tym uczuciem, którego nie mogę się pozbyć
Spędziłem lata w niezdecydowaniu bez wizji
Oh, dlaczego po prostu nie mogę przestać
[Refren]
Po prostu to wyłączam, chociaż na jeden dzień
Bo nie chcę żyć
Próbując wytrzymać, póki to ucieka
Tak, to nie jest sposób na przetrwanie
Czasami chciałbym móc zamknąć mój głupi mózg
[Zwrotka 2]
Czemu wszyscy tak się na mnie gapią?
Czy wyglądam na zbyt głupiego?
Biegnę szybko, ale upadam powoli
Raz po raz
[Refren]
Muszę to odpuścić
Mam już dość nadmiernego myślenia, nigdy nie słucham
Oh, dlaczego po prostu nie mogę przestać?
[Refren]
Po prostu to wyłączam, chociaż na jeden dzień
Bo nie chcę żyć
Próbując wytrzymać, póki to ucieka
Tak, to nie jest sposób na przetrwanie
Czasami chciałbym móc zamknąć mój głupi mózg
Oh, i po prostu raz w życiu odpuścić
Chciałbym czasami zamknąć swój głupi mózg
(Zamknąć mój głupi mózg czasami, oh, oh, oh)
[Refren]
Muszę to odpuścić
Mam już dość nadmiernego myślenia, nigdy nie słucham
Oh, dlaczego nie mogę po prostu przestać?
Ooh
[Zwrotka 3]
Przełącznik w mojej głowie jest wyłączony
Ale on się kręci, niech ktoś się zatrzyma
Stos złomu znużony próbuje iść własną drogą
Proszę, niech ktoś się zatrzyma
To, co mam, co mam, tyle myśli w mojej głowie
Mój mały mózg po prostu się zatrzymuje, już martwy
Dajcie mi chwilę, spróbuję to naprawić, nie mogę
[Refren]
Tak, to nie jest sposób na przetrwanie
Chciałbym czasami zamknąć mój głupi mózg (Wyłączyć go)
Oh, i po prostu odpuścić raz w życiu (Tylko raz, raz)
Chciałbym czasami zamknąć mój głupi mózg
(Zamknąć mój głupi mózg czasami, oh, oh, oh)
[Outro]
Oh-oh
Analiza piosenki
Nie ma tu wielkiego dramatycznego rozwiązania ani obietnicy że będzie lepiej, jest tylko szczere i zmęczone życzenie żeby chociaż na jeden dzień dało się to wszystko wyłączyć i po prostu żyć zamiast nieustannie analizować własne istnienie. Ta bezpretensjonalna uczciwość sprawia że piosenka trafia prosto w serce każdego kto zna to uczucie z własnego doświadczenia.











Komentarze (0)