Tekst piosenki
[Click here to read Panic! At The Disco’s story about “Death of A Bachelor”]
[Verse 1]
Do I look lonely?
I see the shadows on my face
People have told me
I don’t look the same
Maybe I lost weight
I’m playing hooky
With the best of the best, pull my heart out my chest
So that you can see it too
[Refrain]
I’m walking the long road
Watching the sky fall
The lace in your dress tangles my neck
How do I live?
[Chorus]
The death of a bachelor
O-o-oh! Letting the water fall
The death of a bachelor
O-o-oh! Seems so fitting for
Happy ever after
How could I ask for more?
A lifetime of laughter
At the expense of the death of a bachelor
[Verse 2]
I’m cutting my mind off
It feels like my heart is going to burst
Alone at a table for two
And I just wanna be served
And when you think of me
Am I the best you’ve ever had?
Share one more drink with me
Smile even though you’re sad
[Refrain]
I’m walking the long road
Watching the sky fall
The lace in your dress tangles my neck
How do I live?
[Chorus]
The death of a bachelor
O-o-oh! Letting the water fall
The death of a bachelor
O-o-oh! Seems so fitting for
Happy ever after
How could I ask for more?
A lifetime of laughter
At the expense of the death of a bachelor
[Interlude]
[Chorus]
The death of a bachelor
O-o-oh! Letting the water fall
The death of a bachelor
O-o-oh! Seems so fitting for
Happy ever after
How could I ask for more?
A lifetime of laughter
At the expense of the death of a bachelor
Tłumaczenie piosenki
[Zwrotka 1]
Czy ja wyglądam na samotnego?
Widzę cienie na swojej twarzy
Ludzie powiedzieli,
Że nie wyglądam tak samo
Być może schudłem,
Wagaruję
Z najlepszym z najlepszych
Połóż serce na mojej piersi,
Byś też mogła je zobaczyć.
[Przyśpiewka]
Idę długą drogę,
Patrzę jak niebo upada
Koronka Twojej sukienki owija mi szyję,
Jak ja żyję?
[Refren]
Śmierć Kawalera
Pozwalam wodzie spadać
Śmierć Kawalera
Wydaje się, że pasuje do
„Długo i szczęśliwie”;
Jak mógłbym prosić o więcej?
Całe życie śmiechu,
Kosztem śmierci kawalera.
[Zwrotka 2]
Odcinam się od umysłu,
Czuję, że moje serce zaraz pęknie
Samotnie przy stole dla dwojga
Chcę tylko, by mnie obsłużyli
A kiedy myślisz o mnie,
Jestem najlepszym jakiego kiedykolwiek miałaś?
Wypij ze mną jeszcze jednego drinka,
Uśmiechnij się, nawet jeżeli jesteś smutna.
[Przyśpiewka]
Idę długą drogę,
Patrzę jak niebo upada
Koronka Twojej sukienki owija mi szyję,
Jak ja żyję?
[Refren]
Śmierć Kawalera
Pozwalam wodzie spadać
Śmierć Kawalera
Wydaje się, że pasuje do
„Długo i szczęśliwie”;
Jak mógłbym prosić o więcej?
Całe życie śmiechu,
Kosztem śmierci kawalera.
[Interluda]
[Refren]
Śmierć Kawalera
Pozwalam wodzie spadać
Śmierć Kawalera
Wydaje się, że pasuje do
„Długo i szczęśliwie”;
Jak mógłbym prosić o więcej?
Całe życie śmiechu,
Kosztem śmierci kawalera.
Analiza piosenki
Tytułowa piosenka z płyty również opowiada o zmianach w życiu Brendona Urie. Tym razem jednak stricte prywatnych. Tekst napisał dla żony. Muzycznie jest to połączenie sznytu Franka Sinatry z zadziornością i energią Queen. To wszystko wymieszane we wspólczesnej tonacji brzmi bardzo ciekawie.
Jak powiedział sam autor, utwór jest dopełnienem przysięgi małżeńskiej. Chciał dać swojej żonie coś więcej – ostateczne zapewnienie, że nigdy jej nie opuści. „Death of a Bachelor”, jak sama nazwa wskazuje, to schowanie do szuflady życia kawalera. Nie ma już podrywania kelnerek, nie ma szalonych imprez. Jest spokój obok ukochanej osoby. Oczywiście, pojawia się także sporo obaw związnych z nową drogą życia, jednak Urie nie ma wątpliwości – kawalerskie życie należy zakończyć.
Można też odnieść wrażenie, że delikatnie przemycone są tu także odniesienia do wszystkiego, co działo się z Panic! At The Disco na przestrzeni ostatnich lat. Zmiany opisane w utworze opisują życie prywatne, jednak znalezienie drugiego dna między wierszami nie wydaje się być przypadkowe.
Komentarze (0)