Tekst piosenki
[Intro]
Ohh!
A moment you’ll never remember
And a night you’ll never forget!
Ohh!
[Chorus]
All you sinners stand up, sing hallelujah (hallelujah!)
Show praise with your body
Stand up, sing hallelujah (hallelujah!)
And if you can’t stop shaking, lean back
Let it move right through ya (hallelujah!)
Say your prayers [x3]
(Hallelujah!)
[Verse 1]
My life started the day I got caught
Under the covers
With secondhand lovers
Oh, tied up in pretty young things
In a state of emergency
Who was I trying to be
[Pre-Chorus]
Then the time for being sad is over
And you miss them like you miss no other
And being blue is better than being over it (over it)
[Chorus]
[Verse 2]
I was drunk and it didn’t mean a thing
Stop thinking about
The bullets from my mouth
I love the things you hate about yourself
Just finished a daydream
Who were you trying to be
[Pre-Chorus]
[Verse 3]
No one wants you when you have no heart and
I’m sitting pretty in my brand new scars and
You’ll never know if you don’t ever try again
So let’s try
Let’s try
Let’s try
[Chorus x2]
Tłumaczenie piosenki
[Wstęp]
Och!
Moment, którego nigdy nie zapamiętasz,
Noc, której nigdy nie zapomnisz!
Och!
[Refren]
Wszyscy grzesznicy wstańcie, zaśpiewajcie Alleluja (Alleluja!)
Pokażcie chwałę swoim ciałem
Wstańcie, zaśpiewajcie Alleluja (Alleluja!)
I jeśli nie potrafisz przestać się trząść, odchyl się
Pozwól uczucia przejść przez Ciebie (Alleluja!)
Odmów swoje modlitwy x3
(Alleluja!)
[Zwrotka 1]
Moje życie rozpoczęło się, jak mnie złapali
Pod kołdrą
Z używanymi kochankami
Och, przywiązany do całkiem młodych rzeczy
W stanie zagrożenia;
Kim starałem się być?
[Przed-refrenem]
Czas na bycie smutnym się skończył
I tęsknisz za nimi jak za nikim innym,
Ale bycie przygnębionym jest lepsze niż pójście dalej (pójście dalej).
[Refren]
[Zwrotka 2]
Byłem pijany i to nic nie znaczyło,
Przestań myśleć o
Pociskach z moich ust
Kocham w Tobie to, co w sobie nienawidzisz
Właśnie skończyłem śnić na jawie;
Kim starałaś się być?
[Przed refrenem]
Czas na bycie smutnym się skończył
I tęsknisz za nimi jak za nikim innym,
Ale bycie przygnębionym jest lepsze niż pójście dalej (pójście dalej).
[Zwrotka 3]
Nikt Cię nie chce, jeśli nie masz serca i
Siedzę wygodnie w moich całkowicie nowych bliznach i
Nigdy się nie dowiesz, jeśli znowu nie spróbujesz,
Więc spróbujmy,
Spróbujmy,
Spróbujmy!
[Refren] x2
Analiza piosenki
Brendon Urie był wychowywany w bardzo katolickiej rodzinie. Kościół był dla niego codziennością. I, mimo że duchowość wciąż jest ważną częścią jego życia, nie wyznaje teraz konkretnej religii. Po prostu oddaje się temu na swój własny sposób. Utwór sam w sobie, pomimo odniesień gospelowych, jest raczej opowieścią o tym, jak radzić sobie z przeszłością i przeciwnościami losu.
Brendon Urie zarówno siebie, jak i swoich słuchaczy, nazywa grzesznikami. Wzywa ich, aby w ekspresyjny sposób walczyli ze swoimi demonami. Ma im to pomóc w zdobyciu siły – łatwiej jest coś pokonać jeśli się w to wierzy. Same słowa piosenki mówią o niewierności. Jednak nie należy tego rozpatrywac duchowo czy pod kątem związku. Mowa tutaj o różnorakich relacjach międzyludzkich – przyjaźń, rodzina czy zwykła znajomość. Chodzi tutaj nie tylko o umiejętność wybaczania sobie, ale zarazem wzięcia odpowiedzialności za to, co się zrobiło.
„Hallelujah” to nie tylko utwór autbiograficzny, ale także katharsis oraz próba dodania wiary we własne działania innym. Skoro ja potrafię, to i wy możecie spróbować.
Komentarze (0)