Paris Paloma - Good Boy - tekst, tłumaczenie, interpretacja

Artyści:: Paris Paloma
Album:
Gatunki:: Pop
: więcej informacji +

Tekst dodał/a:
Tłumaczenie:
Interpretacja:

[Intro]
I knew one day I’d have to watch powerful men burn the world down
I just didn’t expect them to be such losers

[Verse 1]
I have never seen submission embodied half so well
As in the feeble competition between men with souls to sell
And I’ve never seen a guard dog with less fearsome of a bite
Than with its tail between its legs found at the rich man’s side
Look at him, he’s sweating, he’s sweating from the climb
Office worker, soldier, CEO, hе’s bleedin’ and he’s blind
And I have nevеr seen a creature more pitiful than him
He drinks power like saltwater, all because he cannot swim

[Chorus]
Mouths open, servants of a higher power
They told him, „It’s a staircase, it’s a tower”
Full circle, wagging tails, wearing a collar
Poor madman, that’s what happens when you drink saltwater

[Verse 2]
Burned your tongue too early and realised too late
The tragedy of losin’ everything you’ll never taste
The clearness of the river, the honey on her tongue
Door opened to communion, bein’ your father’s son
And I would not expect you to witness what we know
The songs sung in the dark times, the fire and the snow
We’ll be piling up our pyre and you defend your lords
And we will have our joy, but it will never be yours

[Chorus]
Mouths open, servants of a higher power (Higher power)
They told him, „It’s a staircase, it’s a tower
Full circle, wagging tails, wearing a collar (Wearing a collar)
Even the dogs know not to drink saltwater

[Bridge]
Good boy, you’re working exactly as intended
Has the penny dropped? You’re never gonna get it
Unrewarded for all of your defendin’
From your loneliness epidemic
Good boy, has any of the money trickled down yet?
You say one day you’ll be rich? Well, tell me how then
Unpaid marketing department for the power
Good boy, good boy
Ah, good boy, good boy

[Chorus]
Mouths open, servants of a higher power (Good boy, you’re working exactly as intended)
(Has the penny dropped? You’re never gonna get it)
They told him, „It’s a staircase, it’s a tower” (Unrewarded from all of your defendin’ from your loneliness epidemic)
Full circle, wagging tails, wearing a collar (Good boy, has any of the money trickled down yet?)
(You say one day you’ll be rich? Well, tell me how then)
Even the dogs know not to drink saltwater (Unpaid marketing department for the power, good boy, good boy)

[Intro] Wiedziałam, że przyjdzie dzień, kiedy będę musiała patrzeć jak potężni mężczyźni palą świat Nie przypuszczałam jednak, że będą takimi niezdarami [Zwrotka 1] Nigdy nie widziałam takiej uległości Jak w słabej konkurencji między ludźmi z duszami do sprzedania I nigdy nie widziałam psa stróżującego z mniej przerażającym ugryzieniem Niż ten z podwiniętym ogonem, u boku bogacza Spójrz na niego, poci się, poci się od wspinaczki Pracownik biurowy, żołnierz, prezes, krwawi i jest ślepy I nigdy nie widziałam stworzenia bardziej żałosnego od niego Pije władzę jak słoną wodę, a wszystko dlatego, że nie umie pływać [Refren] Otwarte usta, słudzy wyższej mocy Powiedzieli mu: „To schody, to wieża” Pełne koło, merdające ogony, noszący obrożę Biedny szaleniec, tak się dzieje, gdy pijesz słoną wodę [Zwrotka 2] Za wcześnie się sparzyłeś i za późno zrozumiałeś Tragedia utraty wszystkiego, czego nigdy nie posmakujesz Przejrzystość rzeki, miód na jej języku Drzwi otwarte do komunii, będąc synem twojego ojca I nie spodziewałabym się, że będziesz świadkiem tego, co wiemy Pieśni śpiewane w mrocznych czasach, ogień i śnieg Będziemy palić nasz stos, a ty bronisz swoich panów I będziemy miały naszą radość, ale nigdy nie będzie twoja [Refren] Usta otwarte, słudzy wyższej mocy (Wyższej mocy) Powiedzieli mu: „To schody, to wieża” Pełne koło, merdające ogony, noszący obrożę (Noszący obrożę) Nawet psy wiedzą, że nie należy pić słonej wody [Bridge] Dobry chłopiec, pracujesz dokładnie tak, jak zamierzałeś Czy dotarło do ciebie? Nigdy tego nie zrozumiesz Niewynagrodzony za całą swoją obronę Przed epidemią samotności Dobry chłopiec, czy jakieś pieniądze już spłynęły? Mówisz, że pewnego dnia będziesz bogaty? No to powiedz mi jak Nieopłacany dział marketingu dla władzy Dobry chłopiec, dobry chłopiec Ah, dobry chłopiec, dobry chłopiec [Refren] Otwarte usta, słudzy wyższej mocy (Dobry chłopiec, pracujesz dokładnie tak, jak zamierzałeś) (Czy dotarło do ciebie? Nigdy tego nie zrozumiesz) Powiedzieli mu: „To schody, to wieża” (Niewynagrodzony za całą twoją obronę przed epidemią samotności) Pełne koło, merdające ogony, noszący obrożę (Dobry chłopiec, czy pieniądze już spłynęły?) (Mówisz, że pewnego dnia będziesz bogaty? No to powiedz mi jak) Nawet psy wiedzą, że nie należy pić słonej wody (Nieopłacany dział marketingu dla władzy, dobry chłopiec, dobry chłopiec)

„Good Boy” to udostępniony 19 września 2025 roku samodzielny singiel cyfrowy Paris Palomy. Utwór ukazał się za pośrednictwem wytwórni Nettwerk Music Group. „Good Boy” to ostra, feministyczna i świadoma krytyka patriarchalnych struktur władzy i mężczyzn, którzy im dobrowolnie służą.

Utwór dowodzi, że ci mężczyźni, dążący do władzy, której nigdy tak naprawdę nie osiągną, nie są przerażającymi tyranami, lecz „żałosnymi” i zmanipulowanymi postaciami. Są „dobrymi chłopcami” w systemie, który obiecuje nagrodę (bogactwo, status, władzę), a wcale nie zamierza ich dać, pozostawiając ich duchowo pustymi, odizolowanymi i ostatecznie bezużytecznymi. Centralna metafora głosi, że dążenie do takiej władzy jest jak picie słonej wody – obiecuje ugasić pragnienie, ale jedynie jeszcze bardziej odwadnia.

Paris Paloma nie atakuje tylko figurantów władzy, analizuje samą machinę, która ją tworzy, oraz niezliczonych mężczyzn, którzy ją napędzają. Ta piosenka jest przestrogą i objawieniem: droga do patriarchalnej władzy nie prowadzi do siły, ale do akceptacji dożywotniej, spragnionej niewoli. „Good Boy” to wezwanie do dostrzeżenia „psów stróżujących” takimi, jakimi naprawdę są – nie zagrożeniem, lecz tragicznymi postaciami w systemie, który je pochłania.

Sama Paris Paloma stwierdziła: „’Good Boy’ to przesłanie dla mężczyzn. Zwykłych mężczyzn, którzy podtrzymują systemy władzy, depczą kobiety w życiu codziennym i komentują mizoginiczne rzeczy w internecie, myśląc, że to buntownicze i wywrotowe, podczas gdy w rzeczywistości po prostu podtrzymują status quo. Ta piosenka to mój sposób na powiedzenie tym mężczyznom, że macie ze mną więcej wspólnego”.

„Macie więcej wspólnego ze zwykłymi kobietami niż miliarderkami i 'wzorami do naśladowania’ manosfery, które ubóstwiacie i wspieracie bez żadnej nagrody, nawet 'dobra robota’ czy 'grzeczny chłopiec’. Jesteście bardziej samotni niż kiedykolwiek wcześniej. To nie wina kobiet. To wina kapitalistycznego patriarchatu, który wpędza was w błędne koło podporządkowania się mu jako sile wyższej. A zatem przesłanie piosenki jest takie: po prostu przestańcie być ich 'grzecznymi chłopcami'”.

„Nie stańcie się ich grzecznymi chłopcami. Każda odruchowa reakcja na kobiety krytykujące patriarchat i jego zachowania, nazywając je 'nienawidzącymi mężczyzn’, to strzał w stopę, bo w ten sposób po prostu podtrzymują system, który odcina ich od społeczności i miłości, a płaci fałszywą obietnicą władzy i pieniędzy, których nigdy nie otrzymają”.