Tekst piosenki
[Verse 1]
I don’t think you ever loved me and I have to believe that now
’Cause otherwise, I’ll look for love like yours in every place around
The love that flows like blood does, that I’ll search for through the years
You speak through gritted teeth, saying, „My darling, I’m right here”
And it is not my fault, it’s something I was learnin’
I only feel at home now in a home when it is burning
After gathering this knowledge, I have to face the truth
That you never loved mе but I tried so hard to love you
[Chorus]
And I want you to try so that I can thank you for trying
And then maybе that will make you try some more
In the whites of your eyes, I can see they know of your crimes, but
Confession won’t slip willingly past your lips until you’re on death’s door
[Post-Chorus]
It’s not in my nature to forgive bad behaviour
Except when it’s yours
[Verse 2]
And what makes me go crazy, I can never slam the door
If you walked in right now with a new lie, then I’d be yours
You’ve always got a foot in, you’ve always got a start
And the fact you never take that chance, it fucking breaks my heart
And now I’m unforgiving, my mother doesn’t understand
I wasn’t born an angry child, but I became an angry man
[Chorus]
I want you to try, so that I can thank you for trying
And then maybe that’ll make you try some more
I can’t stem the flow
And god only knows where you hide your stash of broken glass
As the red pours
[Post-Chorus]
It’s not in my nature, it’s not in my nature
[Bridge]
Forgiveness was never my strong suit
But neither was giving up on you
Forgiveness was never my strong suit
But neither was giving up on you
[Chorus]
I want you to try, so that I can thank you for trying
And then maybe that’ll make you try some more
I can’t stem the flow
And god only knows where you hide your stash of broken glass
As the red pours
[Outro]
I want you to try, so that I can thank you for trying
And then maybe that’ll make you try some more
I can’t stem the flow
And god only knows
It’s not in my my nature to forgive bad behaviour
Especially yours
Tłumaczenie piosenki
[Zwrotka 1]
Nie sądzę, żebyś mnie kiedykolwiek kochał, i muszę w to teraz uwierzyć
Bo inaczej, wszędzie wokół, będę szukać miłości takiej jak twoja
Miłości, która płynie jak krew, której będę szukać przez lata
Mówisz przez zaciśnięte zęby: „Kochanie, jestem tuż obok”
I to nie moja wina, to coś, czego się uczyłam
Teraz czuję się jak w domu tylko wtedy, gdy dom płonie
Po zdobyciu tej wiedzy muszę zmierzyć się z prawdą
Że nigdy mnie nie kochałeś, ale ja tak bardzo starałam się cię kochać
[Refren]
I chcę, żebyś spróbował, żebym mogła ci podziękować za próbę
A wtedy może to sprawi, że spróbujesz jeszcze raz
W białkach twoich oczu widzę, że znają twoje zbrodnie, ale
Wyznanie nie wyjdzie dobrowolnie z twoich ust, dopóki nie będziesz u progu śmierci
[Post-Chorus]
Nie leży w mojej naturze wybaczanie złego zachowania
Z wyjątkiem twojego
[Zwrotka 2]
I to, co doprowadza mnie do szału, to to, że nigdy nie potrafię zatrzasnąć drzwi
Gdybyś wszedł teraz z nowym kłamstwem, byłabym twoja
Zawsze masz jedną nogę w drzwiach, zawsze masz szansę
A fakt, że nigdy nie korzystasz z tej szansy, ku*wa, łamie mi serce
A teraz jestem bezlitosna, moja matka tego nie rozumie
Nie urodziłam się jako gniewne dziecko, ale stałam się gniewnym mężczyzną
[Refren]
Chcę, żebyś spróbował, żebym mogła ci podziękować za próbę
A wtedy może to sprawi, że spróbujesz jeszcze raz
Nie potrafię powstrzymać tego strumienia
I tylko Bóg wie, gdzie chowasz swój zapas potłuczonego szkła
Gdy wylewa się czerwień
[Post-Chorus]
To nie leży w mojej naturze, to nie leży w mojej naturze
[Bridge]
Wybaczanie nigdy nie było moją mocną stroną
Ale rezygnacja z ciebie też nie
Wybaczanie nigdy nie było moją mocną stroną
Ale rezygnacja z ciebie też nie
[Refren]
Chcę, żebyś spróbował, żebym mogła ci podziękować za próbę
A wtedy może to sprawi, że spróbujesz jeszcze raz
Nie potrafię powstrzymać tego strumienia
I tylko Bóg wie, gdzie chowasz swój zapas potłuczonego szkła
Gdy wylewa się czerwień
[Outro]
Chcę, żebyś spróbował, żebym mogła ci podziękować za próbę
A wtedy może to sprawi, że spróbujesz jeszcze raz
Nie potrafię powstrzymać tego strumienia
I tylko Bóg wie
Nie leży w mojej naturze wybaczanie złego zachowania
Zwłaszcza twojego
Nie sądzę, żebyś mnie kiedykolwiek kochał, i muszę w to teraz uwierzyć
Bo inaczej, wszędzie wokół, będę szukać miłości takiej jak twoja
Miłości, która płynie jak krew, której będę szukać przez lata
Mówisz przez zaciśnięte zęby: „Kochanie, jestem tuż obok”
I to nie moja wina, to coś, czego się uczyłam
Teraz czuję się jak w domu tylko wtedy, gdy dom płonie
Po zdobyciu tej wiedzy muszę zmierzyć się z prawdą
Że nigdy mnie nie kochałeś, ale ja tak bardzo starałam się cię kochać
[Refren]
I chcę, żebyś spróbował, żebym mogła ci podziękować za próbę
A wtedy może to sprawi, że spróbujesz jeszcze raz
W białkach twoich oczu widzę, że znają twoje zbrodnie, ale
Wyznanie nie wyjdzie dobrowolnie z twoich ust, dopóki nie będziesz u progu śmierci
[Post-Chorus]
Nie leży w mojej naturze wybaczanie złego zachowania
Z wyjątkiem twojego
[Zwrotka 2]
I to, co doprowadza mnie do szału, to to, że nigdy nie potrafię zatrzasnąć drzwi
Gdybyś wszedł teraz z nowym kłamstwem, byłabym twoja
Zawsze masz jedną nogę w drzwiach, zawsze masz szansę
A fakt, że nigdy nie korzystasz z tej szansy, ku*wa, łamie mi serce
A teraz jestem bezlitosna, moja matka tego nie rozumie
Nie urodziłam się jako gniewne dziecko, ale stałam się gniewnym mężczyzną
[Refren]
Chcę, żebyś spróbował, żebym mogła ci podziękować za próbę
A wtedy może to sprawi, że spróbujesz jeszcze raz
Nie potrafię powstrzymać tego strumienia
I tylko Bóg wie, gdzie chowasz swój zapas potłuczonego szkła
Gdy wylewa się czerwień
[Post-Chorus]
To nie leży w mojej naturze, to nie leży w mojej naturze
[Bridge]
Wybaczanie nigdy nie było moją mocną stroną
Ale rezygnacja z ciebie też nie
Wybaczanie nigdy nie było moją mocną stroną
Ale rezygnacja z ciebie też nie
[Refren]
Chcę, żebyś spróbował, żebym mogła ci podziękować za próbę
A wtedy może to sprawi, że spróbujesz jeszcze raz
Nie potrafię powstrzymać tego strumienia
I tylko Bóg wie, gdzie chowasz swój zapas potłuczonego szkła
Gdy wylewa się czerwień
[Outro]
Chcę, żebyś spróbował, żebym mogła ci podziękować za próbę
A wtedy może to sprawi, że spróbujesz jeszcze raz
Nie potrafię powstrzymać tego strumienia
I tylko Bóg wie
Nie leży w mojej naturze wybaczanie złego zachowania
Zwłaszcza twojego
Analiza piosenki
„Stem the Flow” to wydany 6 maja 2026 roku singiel brytyjskiej piosenkarki i autorki tekstów Paris Palomy, który stanowi zapowiedź jej drugiego pełnowymiarowego albumu studyjnego. Tytuł i data premiery wydawnictwa nie są jeszcze znane. Projekt ukaże się za pośrednictwem wytwórni Sony Music Entertainment.
W jednym z wywiadów Paris Paloma powiedziała o piosence: „Nigdy nie podchodziłam do niczego nonszalancko. I myślę, że ta piosenka, spośród wielu utworów, które napisałam, jest po prostu totalnym odrzuceniem, nonszalancją. I to po prostu troska o coś i akceptacja ogromnych uczuć”.
Dalej kontynuowała: „Myślę, że napisałam ją w czasie, gdy myślałam o związkach, o przebaczeniu. Pisałam o przebaczeniu lub jego braku i o tym, kiedy nie można komuś całkowicie wybaczyć. Ale jednocześnie nie chce się go całkowicie potępiać, więc jest się w pewnym sensie w emocjonalnym czyśćcu. I to jest jak otwarta rana, której nie da się tak naprawdę zamknąć. I o to właśnie chodzi, żeby powstrzymać przepływ, a nie można powstrzymać przepływu tego wszystkiego, co po prostu z ciebie wypływa”.
Dodała: „Mam na myśli, że to mnie wzmacnia, to ciągła walka, i nie karzę się za to, że nie osiągam celu, bo myślę, że kiedyś miałam tendencję do stawiania moralnej granicy pod każdą moją piosenką i czekania na jakiś wynik, ale wiele z tego, co napisałam, jest bardzo nieuleczalne i ta piosenka to potwierdza”.
„Stem the Flow” to emocjonalna, bezkompromisowa autopsja toksycznej, jednostronnej miłości. Utwór ukazuje psychologiczną pułapkę bycia emocjonalnie związanym z kimś, kto nigdy tak naprawdę cię nie kochał, a którego nieobecność wydaje się nie do zniesienia. Sam tytuł przywołuje desperacką próbę zatrzymania krwotoku, czy to krwi, łez, czy nieustannego wylewu miłości do osoby, która w zamian jedynie rani.
Omawiany singiel to portret toksycznego przywiązania jako formy wyuczonej bezradności. Paris Paloma ma pełną jasność umysłu: wie, że nigdy nie była kochana, wie, że on nigdy się do niej nie przyzna, wie, że powinna odejść, wie, że gniew jest zasłużony. Ale prawda emocjonalna góruje nad prawdą intelektualną. Utwór nie oferuje katharsis ani ucieczki. Oferuje surowy, nieustanny moment wykrwawiania się, wciąż trzymając dłoń, która trzyma szklankę.
Paris Paloma opisuje wstyd wynikający z wiedzy, że coś nie jest dla niej dobre i pozostania w tym samym miejscu.
W jednym z wywiadów Paris Paloma powiedziała o piosence: „Nigdy nie podchodziłam do niczego nonszalancko. I myślę, że ta piosenka, spośród wielu utworów, które napisałam, jest po prostu totalnym odrzuceniem, nonszalancją. I to po prostu troska o coś i akceptacja ogromnych uczuć”.
Dalej kontynuowała: „Myślę, że napisałam ją w czasie, gdy myślałam o związkach, o przebaczeniu. Pisałam o przebaczeniu lub jego braku i o tym, kiedy nie można komuś całkowicie wybaczyć. Ale jednocześnie nie chce się go całkowicie potępiać, więc jest się w pewnym sensie w emocjonalnym czyśćcu. I to jest jak otwarta rana, której nie da się tak naprawdę zamknąć. I o to właśnie chodzi, żeby powstrzymać przepływ, a nie można powstrzymać przepływu tego wszystkiego, co po prostu z ciebie wypływa”.
Dodała: „Mam na myśli, że to mnie wzmacnia, to ciągła walka, i nie karzę się za to, że nie osiągam celu, bo myślę, że kiedyś miałam tendencję do stawiania moralnej granicy pod każdą moją piosenką i czekania na jakiś wynik, ale wiele z tego, co napisałam, jest bardzo nieuleczalne i ta piosenka to potwierdza”.
„Stem the Flow” to emocjonalna, bezkompromisowa autopsja toksycznej, jednostronnej miłości. Utwór ukazuje psychologiczną pułapkę bycia emocjonalnie związanym z kimś, kto nigdy tak naprawdę cię nie kochał, a którego nieobecność wydaje się nie do zniesienia. Sam tytuł przywołuje desperacką próbę zatrzymania krwotoku, czy to krwi, łez, czy nieustannego wylewu miłości do osoby, która w zamian jedynie rani.
Omawiany singiel to portret toksycznego przywiązania jako formy wyuczonej bezradności. Paris Paloma ma pełną jasność umysłu: wie, że nigdy nie była kochana, wie, że on nigdy się do niej nie przyzna, wie, że powinna odejść, wie, że gniew jest zasłużony. Ale prawda emocjonalna góruje nad prawdą intelektualną. Utwór nie oferuje katharsis ani ucieczki. Oferuje surowy, nieustanny moment wykrwawiania się, wciąż trzymając dłoń, która trzyma szklankę.
Paris Paloma opisuje wstyd wynikający z wiedzy, że coś nie jest dla niej dobre i pozostania w tym samym miejscu.
Komentarze (0)