
Tekst piosenki
[Verse 1]
My name is Pink and I’m really glad to meet you
You’re recommended to me by some people
Hey, ooh, is this illegal?
Hey, ooh, it feels illegal (Ha)
I’ve suffered quite a few times with paranoia
Oh, what’s your name? I don’t know what I should call ya
Hey, ooh, here’s twenty for ya
Hey, ooh, we’re getting high around the corner (Wow)
[Chorus]
One after one, now you’re sittin’ on my bed
Then, later on, we can talk on it instead
Two into one while you’re sittin’ on my bed
Then, later on, I can feel shame in my head
[Verse 2]
We’ll meet again when my head works like it used to
And maybe next time I’ll tell my girl, „Come through”
I like the fact that we don’t communicate
As long as you don’t tell all your best mates
[Chorus]
One after one, now you’re sittin’ on my bed
Then, later on, we can talk on it instead
Two into one while you’re sittin’ on my bed
Then, later on, I can feel shame in my head
One after one, now you’re— (Sittin’ on my bed)
And now you’re sittin’ on my bed
Two into one while you’re sittin’ on my bed
Then, later on, I can feel shame in my head
[Verse 3]
My name is Pink, and I’m really glad to meet you
You’re recommended to me by some people
I think I smoked enough loud to reach the both of us
But tell me why my heartbeat is in a rush
[Bridge]
Ah-ah, ah-ah
Ah-ah, ah-ah
Ah-ah, ah-ah
Ah-ah, ah-ah
Ah-ah, ah-ah
Ooh
Hey, ooh, is this illegal? (Mm)
Hey, ooh, it feels illegal (Ah)
[Outro]
Wow
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
Tekst piosenki opowiada o spotkaniu narratora, przedstawiającego się jako Pink, z osobą poleconą mu przez innych. Spotkanie to ma charakter transakcyjny („masz tu dwadzieścia”) i prowadzi do wspólnego odurzania się („będziemy się odurzać za rogiem”). Podmiot liryczny wspomina o swoich wcześniejszych problemach z paranoją i zastanawia się nad legalnością całej sytuacji.
W dalszej części piosenki pojawia się motyw fizycznej bliskości („siedzisz na moim łóżku”) i późniejszego wstydu („później mogę czuć wstyd w głowie”). Narrator sugeruje możliwość ponownego spotkania w przyszłości, być może nawet z udziałem jego partnerki, oraz wyraża zadowolenie z braku głębszej komunikacji, o ile cała sytuacja pozostanie dyskretna. Powracające pytania o legalność i przyspieszone bicie serca podkreślają napięcie i niepewność towarzyszącą temu doświadczeniu.











Komentarze (0)