Tekst piosenki
[Verse 1]
Fifteen keys hang on
Fifteen keys hang on a chain
The chain is old
The chain is old and forms a ring
The ring is in
The ring is in a woman’s hand
She’s walking on
She’s walking on the dusty ground
[Chorus]
The dusty ground’s a dead-end track
The neighbours won’t be coming back
Fifteen gardens overgrown
Fifteen houses falling down
[Verse 2]
The woman’s old
The woman’s old and dressed in black
She keeps her hands
She keeps her hands behind her back
Imagine what
Imagine what her eyes have seen
We ask if she
We ask but she won’t let us in
[Chorus]
A key so simple and so small
How can it mean no chance at all?
A key, a promise, or a wish
How can it mean such hopelessness
[Outro]
The circle is broken, she’s dead
The circle is broken, she said
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
Kolejny w repretuarze PJ Harvey tekst inspirowany podróżą do Kosowa, którą odbyła z fotografem Seamusem Murphym. Oglądała tam opustoaszałe domy, których mieszkańcy najpewniej zginęli w czasie wojny. Jest tam jednak pewna staruszka, która postanowiła zaopiekować się kluczami do ich domów. Czeka aż jej sąsiedzi wrócą.
Harvey portretuje świat zniszczony wojną, jej tekst działa na wyobraźnię, aotmatycznie dostrzegamy to, co ona widziała będąc w Kosowie. Zarośnięte ogrody, nad którymi nikt już nie sprawuje pieczy. Brak ludzi. Harvey skupia się na staruszce. To kobieta, której oczy widziały już bardzo wiele. Zapytana o swoje życie nie chce się przed nimi otworzyć. To człowiek głęboko skrzywdzony przez okrutny los. Człowiek głęboko samotny, który w głębi duszy wciąż ma nadzieję, że mieszkańcy pobliskich domów wrócą na miejsce. Choć przecież tak naprawdę doskonale wie, że zginęli, że zabrała ich wojna.
Utwór ma ogromny ładunek emocjonalny. Tekst jest przejmującą opowieścią o okrucieństwie wojny i wszystkim tym, co związane z ludzkim pociągiem do zagłady. Harvey zadaje tutaj pytanie o sens przemocy, która krzywdzi wszystkich ludzi. Dlaczego tak się dzieje, dlaczego nie potrafimy przestać się zabijać? Klucze, którymi opiekuje się staruszka są tutaj symbolem nadziei. Nadziei na powrót bliskich ale też nadziei na to, że kiedyś może będzie lepiej.
Komentarze (0)