
Tekst piosenki
[Couplet 1 : Ademo]
Une brise dans la vallée, j’descends d’la selle
Une bise sur mon âme noire, elle fait la belle
Hé poto, les larmes coulent sur le pare-brise
Les pneus glissent sur mes yeux rouges
Les lions roulent dans la matrice
Gros sourire sur le gars triste
Pas d’AD sans cicatrices
C’est la vie, peace, et le temps m’baise
Tant d’haine s’évacue d’mon corps et crée la tempête (Oh l’blem Oh l’blem…)
J’ai songé, j’ai songé, à fuir à Los Angeles
J’me suis rongé, cerveau rodé comme un Hells Angels
J’ai tapé dans l’paquet d’guinz la garo est tie-sor
Dernière paire aux ieps, papa est posé sur l’trésor
Ce flow me stresse, cette fille me gêne, ce regard me gêne
Sans cesse cette pute met „j’aime” (clique, j’aime)
(Bruit de pluie) Seul sous la capuche
[Refrain : Ademo]
Jamais lâché, peu d’quantité
On donne le temps, d’la qualité
Souvent spooney, tard la night
On s’rappelle d’nos vie, d’la réalité
(Oh l’blem, Oh l’blem)
Dans l’regard, le vide rappelle nos démons
(Oh l’blem Oh l’blem…)
[Couplet 2 : N.O.S]
Faut que j’apprenne à kiffer ma vie
Des fois à oublier la sère-mi
Mais bon tu sais, pas si facile
Quand j’pense à c’que mes frères, sœurs vivent
Le matin, sûr, tu m’croiseras pas
J’aurais passé la nuit à combattre le noir
J’remercie l’bon Dieu, tu sais j’suis free mais bon j’suis bête
Moi j’vais souvent vers l’obscurité dans la tempête
Elle me chuchote des flows de dingue
Et je tords l’âme d’une gow de dingue
J’écoule des milliers de vingt
J’vois des Z sur toutes les mains
Et j’croise mes anciens cliquos
M’disent „Nabil des fois t’as une dose ?”
Changer de vie avant qu’la vie m’change
J’fais du PNL crois pas que je chante
A gauche, à droite, la flicaille me dévisage
On prend l’monde, c’est notre héritage
Celui d’la rue, grosse paix sur vous, j’tire sur la Lune
Quand elle est pleine, quand elle est vide, j’remets la capuche
[Refrain : Ademo]
Jamais lâché, peu d’quantité
On donne le temps, d’la qualité
Souvent spooney, tard la night
On s’rappelle d’nos vie, d’la réalité
(Oh l’blem, Oh l’blem)
Dans l’regard, le vide rappelle nos démons
(Oh l’blem Oh l’blem…)
(Bruit de pluie) Seul sous la capuche
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
Łzy w deszczu mogą oznaczać nieszczęście, smutek. Przednią szybę (samochodu) można rozumieć jako życie. Następnie, fraza o poślizgnięciu się opon na czerwonych oczach oznacza, że wszystko idzie w złym kierunku, kiedy Ademo jest pod wpływem narkotyków.
Możemy więc zrozumieć, że Ademo nie ma więcej kontroli nad swoim życiem wypełnionym smutkiem. Ademo posługuje się tutaj metaforą ilustrującą smutek, który go nawiedza, i który przenika do łez.
Hydroplaning (aquaplaning) to zjawisko występujące, gdy koła pojazdu tracą przyczepność do podłoża, ślizgając się idealnie po powierzchni. Ademo używa hypallage, postaci mowy, która polega na odwróceniu dwóch terminów, zmieniając składnię. Tutaj „łzy” „płyną” „na moich czerwonych oczach” i odwrotnie „opony”, które „ślizgają się” „na przedniej szybie”. W tym zdaniu pokazuje, że jego blizny go uzupełniają, że ma bolesną przeszłość i że te blizny / przeszłość stanowią integralną część jego życia.















Komentarze (0)