
Tekst piosenki
[Verse 1: Prince]
I knew a girl named Nikki
I guess u could say she was a sex fiend
I met her in a hotel lobby
Masturbating with a magazine
She said how’d u like 2 waste some time
And I could not resist when I saw little nikki grind
[Verse 2]
She took me 2 her castle
And I just couldn’t believe my eyes
She had so many devices
Everything that money could buy
She said sign your name on the dotted line
The lights went out
And Nikki started 2 grind
Nikki
The castle started spinning
Or maybe it was my brain
I can’t tell u what she did 2 me
But my body will never be the same
Her lovin’ will kick your behind
Oh, she’ll show u no mercy
But she’ll sho’nuff sho’nuff show u how 2 grind
Darlin’ Nikki
Woke up the next morning
Nikki wasn’t there
I looked all over and all I found
Was a phone number on the stairs
It said thank u for a funky time
Call me up whenever u want 2 grind
Oh, Nikki, oh
Come back Nikki, come back
Your dirty little prince
Wants 2 grind grind grind grind grind grind grind grind grind
{backwards at the end…}
Hello, how are you? I’m fine. Cause I know
That the Lord is coming soon, coming, coming soon
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
Piosenka skupia się na krętej historii seksualnego spotkania Prince’a z tytułową Nikki. W rzeczywistości piosenka ta jest częściowo odpowiedzialna za ruch cenzury muzycznej w połowie lat 80-tych.
Fabuła jest taka, że Tipper Gore, ówczesna żona Al Gore, kupiła album dla swojej 11-letniej córki, a po usłyszeniu tej piosenki została „oszołomiona”; potem „zwariowała” na jej punkcie. To zachęciło ją do utworzenia Parents Music Resource Center, które „jest dedykowane do monitorowania kontrowersyjnych treści w muzyce”.
Marnowanie czasu to eufemizm dla seksu – nieco subtelniejszy niż poprzednie. Nikki jest niezwykle pogodną i pewną siebie kobietą. Lenistwo jest również jednym z siedmiu grzechów głównych, więc „marnowanie czasu” może mieć religijne konotacje i popiera ideę Nikki jako diabła. Poprzez „szlifowanie”, Prince odnosi się do sposobu, w jaki Nikki porusza biodrami. Nikki zabiera Prince’a do swojego domu, gdzie pokazuje mu wszystkie swoje erotyczne zabawki.












Komentarze (0)