Tekst piosenki
[Verse 1: Rad Museum]
(Eeh) 딱 봐도 오늘도 뻔하지, 전부 짜여진 그림 속에 갇혀 있네, ah
이 감시 속에서 난 웃지도 못해 그건 NG니까
똑같은 하루를 control C 해
누가 컷 좀 외쳐줘, 빌어먹을 각본속에서, yeah
Don’t make me act fake, 포토샵 같은 하늘을 난 직시
[Pre-Chorus: Rad Museum]
어쩌면 나도 하나의 NPC, 오 매일이 똑같아
세상은 다 가짜 세트
[Chorus: Rad Museum]
도망쳐야 돼, run away
Away (Don’t be dumb, don’t be dumb, don’t be dumb, don’t be dumb)
Away (Don’t be dumb, don’t be dumb, don’t be dumb, don’t be dumb)
Away (Don’t be dumb, don’t be dumb, don’t be dumb, don’t be dumb)
[Verse 2: Zior Park]
그냥 모른척이 더 편하지, 말해봤자 미친놈이 될뿐인데 뭐
Where am I now? Am I stuck in the box?
There’s no way out, I should pull back the curtain
똑같은 루틴, I knew it 뭐 굳이 심각해질 필요까진, no thanks, come on
I think I just found a clue about it
I’m feeling something strange again (Ooh)
(Uh, uh) I know it’s not my business, 똑같은 루틴 again
I know I’m just a part of the plot
[Pre-Chorus: Rad Museum]
오 매일이 똑같아
세상은 다 가짜 세트
[Chorus: Rad Museum]
도망쳐야 돼, run away
Away (Don’t be dumb, don’t be dumb, don’t be dumb, don’t be dumb)
Away (Don’t be dumb, don’t be dumb, don’t be dumb, don’t be dumb)
Away (Don’t be dumb, don’t be dumb, don’t be dumb, don’t be dumb)
[Pre-Chorus: Rad Museum]
(Oh) 거울보다는 Monday가 나를 더 잘 아는것 같아 (Oh, oh, my god), yеah
(Oh, oh, oh, oh) 벽에 부딛힌 순간 이 세상이 가짜라는걸 알아 (Oh, oh)
[Chorus: Rad Museum]
도망쳐야 돼, run away
Away (Don’t be dumb, don’t be dumb, don’t be dumb, don’t bе dumb)
Away (Don’t be dumb, don’t be dumb, don’t be dumb, don’t be dumb)
Away (Don’t be dumb, don’t be dumb, don’t be dumb, don’t be dumb)
Tłumaczenie piosenki
[Zwrotka 1]
(Eeh) Już na pierwszy rzut oka widać, że dzisiaj też będzie to samo – wszyscy jesteśmy uwięzieni w zaplanowanym scenariuszu, ah
Pod tą inwigilacją nie mogę się nawet uśmiechnąć, bo to nie wchodzi w grę
Kopiuję ten sam dzień, Control C
Niech ktoś krzyknie „cięcie”, w tym cholernym scenariuszu, tak
Nie zmuszaj mnie do udawania, patrzę prosto w niebo jak z Photoshopa
[Pre-Chorus]
Może ja też jestem tylko NPC, oh, każdy dzień jest taki sam
Cały świat to fałszywa scenografia
[Refren]
Muszę uciekać, uciekać
Uciekać (Nie bądź głupi, nie bądź głupi, nie bądź głupi, nie bądź głupi)
Uciekać (Nie bądź głupi, nie bądź głupi, nie bądź głupi, nie bądź głupi)
Uciekać (Nie bądź głupi, nie bądź głupi, nie bądź głupi, nie bądź głupi)
[Zwrotka 2]
Po prostu udawanie, że nic nie wiem, jest wygodniejsze; po co mówić, skoro i tak wyjdę na wariata
Gdzie teraz jestem? Czy utknąłem w pułapce?
Nie ma wyjścia, powinienem odsunąć zasłonę
Ta sama rutyna, wiedziałem o tym.
Po co się tym przejmować, nie, dzięki, daj spokój
Chyba właśnie znalazłem wskazówkę
Znowu czuję coś dziwnego (Ooh)
(Uh, uh) Wiem, że to nie moja sprawa, znowu ta sama rutyna
Wiem, że jestem tylko częścią fabuły
[Pre-Chorus]
Oh, każdy dzień jest taki sam
Cały świat to fałszywa scenografia
[Refren]
Muszę uciekać, uciekać
Uciekać (Nie bądź głupi, nie bądź głupi, nie bądź głupi, nie bądź głupi)
Uciekać (Nie bądź głupi, nie bądź głupi, nie bądź głupi, nie bądź głupi)
Uciekać (Nie bądź głupi, nie bądź głupi, nie bądź głupi, nie bądź głupi)
[Pre-Chorus]
(Oh) Wydaje mi się, że poniedziałek zna mnie lepiej niż lustro (Oh, oh, mój Boże), tak
(Oh, oh, oh, oh) W chwili, gdy uderzam w ścianę, wiem, że ten świat jest fałszywy (Oh, oh)
[Refren]
Muszę uciekać, uciekać
Uciekać (Nie bądź głupi, nie bądź głupi, nie bądź głupi, nie bądź głupi)
Uciekać (Nie bądź głupi, nie bądź głupi, nie bądź głupi, nie bądź głupi)
Uciekać (Nie bądź głupi, nie bądź głupi, nie bądź głupi, nie bądź głupi)
(Eeh) Już na pierwszy rzut oka widać, że dzisiaj też będzie to samo – wszyscy jesteśmy uwięzieni w zaplanowanym scenariuszu, ah
Pod tą inwigilacją nie mogę się nawet uśmiechnąć, bo to nie wchodzi w grę
Kopiuję ten sam dzień, Control C
Niech ktoś krzyknie „cięcie”, w tym cholernym scenariuszu, tak
Nie zmuszaj mnie do udawania, patrzę prosto w niebo jak z Photoshopa
[Pre-Chorus]
Może ja też jestem tylko NPC, oh, każdy dzień jest taki sam
Cały świat to fałszywa scenografia
[Refren]
Muszę uciekać, uciekać
Uciekać (Nie bądź głupi, nie bądź głupi, nie bądź głupi, nie bądź głupi)
Uciekać (Nie bądź głupi, nie bądź głupi, nie bądź głupi, nie bądź głupi)
Uciekać (Nie bądź głupi, nie bądź głupi, nie bądź głupi, nie bądź głupi)
[Zwrotka 2]
Po prostu udawanie, że nic nie wiem, jest wygodniejsze; po co mówić, skoro i tak wyjdę na wariata
Gdzie teraz jestem? Czy utknąłem w pułapce?
Nie ma wyjścia, powinienem odsunąć zasłonę
Ta sama rutyna, wiedziałem o tym.
Po co się tym przejmować, nie, dzięki, daj spokój
Chyba właśnie znalazłem wskazówkę
Znowu czuję coś dziwnego (Ooh)
(Uh, uh) Wiem, że to nie moja sprawa, znowu ta sama rutyna
Wiem, że jestem tylko częścią fabuły
[Pre-Chorus]
Oh, każdy dzień jest taki sam
Cały świat to fałszywa scenografia
[Refren]
Muszę uciekać, uciekać
Uciekać (Nie bądź głupi, nie bądź głupi, nie bądź głupi, nie bądź głupi)
Uciekać (Nie bądź głupi, nie bądź głupi, nie bądź głupi, nie bądź głupi)
Uciekać (Nie bądź głupi, nie bądź głupi, nie bądź głupi, nie bądź głupi)
[Pre-Chorus]
(Oh) Wydaje mi się, że poniedziałek zna mnie lepiej niż lustro (Oh, oh, mój Boże), tak
(Oh, oh, oh, oh) W chwili, gdy uderzam w ścianę, wiem, że ten świat jest fałszywy (Oh, oh)
[Refren]
Muszę uciekać, uciekać
Uciekać (Nie bądź głupi, nie bądź głupi, nie bądź głupi, nie bądź głupi)
Uciekać (Nie bądź głupi, nie bądź głupi, nie bądź głupi, nie bądź głupi)
Uciekać (Nie bądź głupi, nie bądź głupi, nie bądź głupi, nie bądź głupi)
Analiza piosenki
„RUN AWAY !!!” to nowy singiel, który południowokoreański piosenkarz So Jae-hoon (소재훈), lepiej znany jako Rad Museum (라드 뮤지엄) lub Camper, wydał we współpracy z innym południowokoreańskim artystą Park Ji-wonem (박지원), występującym pod aliasem Zior Park (지올팍).
Utwór miał swoją oficjalną premierę 1 września 2026 roku. Piosenka służy jako singiel zapowiadający nadchodzący album Rad Museum zatytułowany „Scene 2”. Data premiery wydawnictwa nie jest jeszcze znana. Projekt ukaże się za pośrednictwem wytwórni you.will.knovv.
Singiel „RUN AWAY !!!” to przepełniony lękiem thriller egzystencjalny, który analizuje duszącą naturę współczesnego życia w metropolii przez pryzmat teorii symulacji i krytyki mediów. Rad Museum i Zior Park konstruują świat, w którym codzienność przypomina źle napisany scenariusz filmowy, grę wideo z błędami lub tanią, przerobioną w Photoshopie scenografię.
Bohaterowie tkwią w pętli niekończącej się, pustej powtarzalności, boleśnie świadomi, że grają role napisane przez niewidzialnego, opresyjnego reżysera. Teza utworu jest niepokojąca: jesteś postacią niezależną (NPC) w fałszywym świecie, napisanym przez społeczne oczekiwania, uświadomienie sobie tego oznacza obłęd, ale zignorowanie tego oznacza bycie „głupim” – jedyną rozsądną reakcją jest pierwotna, desperacka potrzeba ucieczki.
Tytuł nie dotyczy dosłownej fizycznej ucieczki, to psychologiczna deklaracja wojny przeciwko monotonii. Ucieczka oznacza odrzucenie roli postaci niezależnej (NPC) – odmowę uśmiechu do kamer monitoringu, odmowę akceptacji nieba wytworzonego w Photoshopie i uderzenie w ścianę, dopóki iluzja nie pęknie. Piosenka nie oferuje szczęśliwego zakończenia ani mapy do wolności, po prostu daje impuls do ucieczki.
Utwór miał swoją oficjalną premierę 1 września 2026 roku. Piosenka służy jako singiel zapowiadający nadchodzący album Rad Museum zatytułowany „Scene 2”. Data premiery wydawnictwa nie jest jeszcze znana. Projekt ukaże się za pośrednictwem wytwórni you.will.knovv.
Singiel „RUN AWAY !!!” to przepełniony lękiem thriller egzystencjalny, który analizuje duszącą naturę współczesnego życia w metropolii przez pryzmat teorii symulacji i krytyki mediów. Rad Museum i Zior Park konstruują świat, w którym codzienność przypomina źle napisany scenariusz filmowy, grę wideo z błędami lub tanią, przerobioną w Photoshopie scenografię.
Bohaterowie tkwią w pętli niekończącej się, pustej powtarzalności, boleśnie świadomi, że grają role napisane przez niewidzialnego, opresyjnego reżysera. Teza utworu jest niepokojąca: jesteś postacią niezależną (NPC) w fałszywym świecie, napisanym przez społeczne oczekiwania, uświadomienie sobie tego oznacza obłęd, ale zignorowanie tego oznacza bycie „głupim” – jedyną rozsądną reakcją jest pierwotna, desperacka potrzeba ucieczki.
Tytuł nie dotyczy dosłownej fizycznej ucieczki, to psychologiczna deklaracja wojny przeciwko monotonii. Ucieczka oznacza odrzucenie roli postaci niezależnej (NPC) – odmowę uśmiechu do kamer monitoringu, odmowę akceptacji nieba wytworzonego w Photoshopie i uderzenie w ścianę, dopóki iluzja nie pęknie. Piosenka nie oferuje szczęśliwego zakończenia ani mapy do wolności, po prostu daje impuls do ucieczki.
Komentarze (0)