Tekst piosenki
[Chorus]
I’ve been losing my religion, oh Lord
Now my life is like a fiction I wrote
[Verse 1]
Yeah, I’m the same guy, always tryna chase highs, never the lows
Yeah, I’m like a cowboy always on the run from the sheriff, he knows
He knows I don’t fear no one, he knows I’m my father’s son
Hm, oh, I hear the bullets flyin’ over my head before it’s time to reload
[Chorus]
I’ve been losing my religion, oh Lord
Now my life is like a fiction I wrote
So, let them fire away at me
’Cause I know love will set me free
I’ve been losing my religion, oh Lord
[Post-Chorus]
I won’t surrender
Ooh, ooh, ooh, ooh
I won’t surrender
Ooh, ooh, ooh, ooh
[Verse 2]
See, all I need is a bag of weed and a clipper in my pocket
No electricity when I plug in to my socket
Fucking with my energy and I take off like a rocket
King of the Wild Frontier like I’m Davy Crockett
And they won’t ever stop me, no
No, they won’t ever stop me
[Chorus]
I’ve been losing my religion, oh Lord
Now my life is like a fiction I wrote
So let them fire away at me
’Cause I know love will set me free
I’ve been losing my religion, oh Lord
[Post-Chorus]
Oh, well I won’t surrender
Ah, ah, ah, ah
I won’t surrender
Ah, ah, ah, ah
[Bridge]
Pick a fight
Save my life
I’ll survive
Never die
Pick a fight
Save my life
I’ll survive
Never die
[Chorus]
I’ve been losing my religion, oh Lord
Now my life is like a fiction I wrote
So let them fire away at me
’Cause I know love will set me free
I’ve been losing my religion, oh Lord
[Post-Chorus]
Oh, well I won’t surrender
Ah, ah, ah, ah
I won’t surrender
Ah, ah, ah, ah
[Outro]
Mm, mm, mm, mm
Mm, mm, mm, mm
Mm, mm, mm, mm
Mm, mm, mm, mm
Mm, mm, mm, mm
Mm, mm, mm, mm
Tłumaczenie piosenki
[Refren]
Traciłem moją wiarę, oh Panie
Teraz moje życie jest jak fikcja, którą napisałem
[Zwrotka 1]
Tak, jestem tym samym facetem, zawsze próbuję gonić za wzlotami, nigdy za upadkami
Tak, jestem jak kowboj zawsze uciekający przed szeryfem, on wie
Wie, że nie boję się nikogo, wie, że jestem synem mojego ojca
Hm, oh, słyszę kule lecące nad moją głową, zanim nadejdzie czas na przeładowanie
[Refren]
Traciłem moją wiarę, oh Panie
Teraz moje życie jest jak fikcja, którą napisałem
Więc pozwól im do mnie strzelać
Bo wiem, że miłość mnie wyzwoli
Traciłem moją wiarę, oh Panie
[Post-Chorus]
Nie poddam się
Ooh, ooh, ooh, ooh
Nie poddam się
Ooh, ooh, ooh, ooh
[Zwrotka 2]
Widzisz, wszystko czego potrzebuję to worek trawki i kliper w kieszeni
Brak prądu po podłączeniu do gniazdka
Mam problemy z moją energią i startuję jak rakieta
Król Dzikich Pograniczy jak Davy Crockett
I nigdy mnie nie powstrzymają, nie
Nie, nigdy mnie nie powstrzymają
[Refren]
Traciłem moją wiarę, oh Panie
Teraz moje życie jest jak fikcja, którą napisałem
Więc pozwól im do mnie strzelać
Bo wiem, że miłość mnie wyzwoli
Traciłem moją wiarę, oh Panie
[Post-Chorus]
No cóż, nie poddam się
Ah, ah, ah, ah
Nie poddam się
Ah, ah, ah, ah
[Bridge]
Zaczynam walkę
Ratuję moje życie
Przetrwam
Nigdy nie umrę
Zaczynam walkę
Ratuję moje życie
Przetrwam
Nigdy nie umrę
[Refren]
Traciłem moją wiarę, oh Panie
Teraz moje życie jest jak fikcja, którą napisałem
Więc pozwól im do mnie strzelać
Bo wiem, że miłość mnie wyzwoli
Traciłem moją wiarę, oh Panie
[Post-Chorus]
Oh, no cóż, nie poddam się
Ah, ah, ah, ah
Nie poddam się
Ah, ah, ah, ah
[Outro]
Mm, mm, mm, mm
Mm, mm, mm, mm
Mm, mm, mm, mm
Mm, mm, mm, mm
Mm, mm, mm, mm
Mm, mm, mm, mm
Analiza piosenki
Z drugiej strony jest tu też coś w rodzaju wewnętrznej siły, nawet jeśli wyrażonej w dość chaotyczny sposób. Powtarzane „nie poddam się” brzmi jak próba utrzymania kontroli nad sobą, mimo że wszystko dookoła wydaje się niestabilne. Miłość pojawia się jako coś, co może dać wolność, ale nie jest to proste ani oczywiste. Całość ma raczej klimat walki ze sobą i własnymi przyzwyczajeniami niż klasycznej opowieści o relacji czy emocjach.











Komentarze (0)