Tekst piosenki
[Chorus]
I know that I’m supposed to miss you and wish that you were here
But the more I drink, the more I think, you might just disappear
I got a funny feeling, funny feeling something’s wrong
I think I like you better
I think I like you better when you’re
[Verse 1]
Out of sight, out of mind
Even wore that shit that you don’t like
Had a little fun, got a little drunk
And it didn’t kill nobody, right?
[Pre-Chorus]
One week until you get back (Get back)
Admit that it makes me sad
Counting down the days in different ways, mm
[Chorus]
I know that I’m supposed to miss you and wish that you were here
But the more I drink, the more I think, you might just disappear
I got a funny feeling, funny feeling somеthing’s wrong
I think I like you better
I think I likе you better when you’re gone
Mm-mm-mm
I think I like you better
I think I like you better when you’re
[Verse 2]
Across the fucking country
Three thousand miles away
Three timezones from my face and
[Pre-Chorus]
We’re packing two different bags
Admit that it makes me sad
Counting down the days in different ways, mm
[Chorus]
I know that I’m supposed to miss you and wish that you were here (And wish that you were)
But the more I drink, the more I think, you might just disappear (Might just disappear)
I got a funny feeling, funny feeling something’s wrong
I think I like you better
I think I like you better when you’re gone
Mm-mm-mm
I think I like you better
I think I like you better when you’re gone
Mm-mm-mm (Mm-mm)
I think I like you better
I think I like you better when you’re gone
Tłumaczenie piosenki
[Refren]
Wiem, że powinnam za tobą tęsknić i marzyć o tym, żebyś tu był
Ale im więcej piję, tym bardziej myślę, że możesz po prostu zniknąć
Mam dziwne przeczucie, dziwne przeczucie, że coś jest nie tak
Chyba bardziej cię lubię
Chyba bardziej cię lubię, kiedy jesteś
[Zwrotka 1]
Co z oczu, to z serca
Nawet nosiłam to gówno, którego nie lubisz
Trochę się bawiłam, trochę upiłam
I nikogo to nie zabiło, prawda?
[Pre-Chorus]
Tydzień do twojego powrotu (Powrotu)
Przyznaję, że mnie to smuci
Odliczam dni na różne sposoby, mm
[Refren]
Wiem, że powinnam za tobą tęsknić i marzyć o tym, żebyś tu był
Ale im więcej piję, tym bardziej myślę, że możesz po prostu zniknąć
Mam dziwne przeczucie, dziwne przeczucie, że coś jest nie tak
Chyba bardziej cię lubię
Chyba bardziej cię lubię, kiedy cię nie ma
Mm-mm-mm
Chyba bardziej cię lubię
Chyba bardziej cię lubię, kiedy cię nie ma
[Zwrotka 2]
Przez cały pieprzony kraj
Trzy tysiące mil stąd
Trzy strefy czasowe od mojej twarzy i
[Przed-Refren]
Pakujemy dwie różne walizki
Przyznaję, że mnie to smuci
Odliczam dni na różne sposoby, mm
[Refren]
Wiem, że powinnam za tobą tęsknić i marzyć o tym, żebyś tu był (I chciałabym żebyś tu był)
Ale im więcej piję, tym bardziej myślę, że możesz po prostu zniknąć (Możesz po prostu zniknąć)
Mam dziwne przeczucie, dziwne przeczucie, że coś jest nie tak
Chyba bardziej cię lubię
Chyba bardziej cię lubię, kiedy cię nie ma
Mm-mm-mm
Chyba bardziej cię lubię
Chyba bardziej cię lubię, kiedy cię nie ma
Mm-mm-mm (Mm-mm)
Chyba bardziej cię lubię
Chyba bardziej cię lubię, kiedy cię nie ma
Analiza piosenki
Piosenka jest o relacji na odległość, w której obecność drugiej osoby zaczyna być mniej „realna” niż jej brak. W codzienności pojawia się trochę wolności i lekkiego oddechu, ale razem z tym wchodzi też poczucie winy i zamieszanie, bo z jednej strony ta osoba jest ważna, a z drugiej jej nieobecność wydaje się dziwnie łatwiejsza do zniesienia. Alkohol i samotne myśli tylko to podbijają, rozmywając granicę między tęsknotą a obojętnością.
Z czasem coraz bardziej wybija się wewnętrzny konflikt, bo pojawia się świadomość, że oczekuje się od siebie tęsknoty, ale emocje idą w zupełnie inną stronę. Jest też trochę smutku związanego z oddaleniem i liczeniem dni do spotkania, tylko nie daje to jednoznacznej ulgi. Całość zostaje w takim zawieszeniu między przywiązaniem a dystansem, gdzie uczucia nie układają się w prostą odpowiedź.
Z czasem coraz bardziej wybija się wewnętrzny konflikt, bo pojawia się świadomość, że oczekuje się od siebie tęsknoty, ale emocje idą w zupełnie inną stronę. Jest też trochę smutku związanego z oddaleniem i liczeniem dni do spotkania, tylko nie daje to jednoznacznej ulgi. Całość zostaje w takim zawieszeniu między przywiązaniem a dystansem, gdzie uczucia nie układają się w prostą odpowiedź.
Komentarze (0)