Tekst piosenki
You know I love you, but you don’t know how much
You know I need you, I need your touch
You know I love you but you don’t know how much
No you don’t, no you don’t, no you don’t
But we can find a better way
Have to find a better way
We can find a better way
To prove it, prove it, prove it
It’s a beautiful life if you give it a chance
It will make you dance
It’s a beautiful life, alright, alright
Do you feel it, with your feet on the ground
Do you hear it, it makes no sound
Do you feel it, the world is turning
No you don’t, no you don’t, no you don’t
We can find a better way
Have to find a better way
We can find a better way
To prove it, prove it, prove it
It’s a beautiful life if you give it a chance
It will make you dance
It’s a beautiful life, alright, alright
You know I love you, but you don’t know how much
You know I need you, I need your touch
We can find a better way
Have to find a better way
We can find a better way
To prove it, prove it, prove it
It’s a beautiful life if you give it a chance
It will make you dance
It’s a beautiful life, alright, alright
It’s a beautiful life, alright, alright
Tłumaczenie piosenki
Wiesz, że cię kocham, ale nie wiesz jak bardzo
Wiesz, że cię potrzebuję, potrzebuję twojego dotyku
Wiesz, że cię kocham, ale nie wiesz jak bardzo
Nie wiesz, nie wiesz, nie wiesz
Ale znajdziemy lepszy sposób
Musimy znaleźć lepszy sposób
Znajdziemy lepszy sposób
Żeby to udowodnić
Życie jest piękne, jeśli tylko dasz mu szansę
Dzięki niemu zatańczysz
Życie jest piękne, dobra, dobra
Czujesz je, gdy stąpasz twardo po ziemi?
Słyszysz je? Nie wydaje żadnego dźwięku
Czujesz to? Świat się kręci
Nie, nie czujesz, nie czujesz, nie wczujesz
Ale znajdziemy lepszy sposób
Musimy znaleźć lepszy sposób
Znajdziemy lepszy sposób
Żeby to udowodnić
Życie jest piękne, jeśli tylko dasz mu szansę
Dzięki niemu zatańczysz
Życie jest piękne, dobra, dobra
Wiesz, że cię kocham, ale nie wiesz jak bardzo
Wiesz, że cię potrzebuję, potrzebuję twojego dotyku
Ale znajdziemy lepszy sposób
Musimy znaleźć lepszy sposób
Znajdziemy lepszy sposób
Żeby to udowodnić
Życie jest piękne, jeśli tylko dasz mu szansę
Dzięki niemu zatańczysz
Życie jest piękne, dobra, dobra
Analiza piosenki
Gdy kochamy drugiego człowieka to chyba oczywiste jest, że pragniemy by odwzajemniał nasze uczucia w takim samym stopniu. Czasami jednak dzieje si ę inaczej i o takich właśnie sytuacjach śpiewa tutaj Astley, przedstawiając nam poniekąd asymetryczną relację.
Wokalista ma wrażenie, że jego ukochana nie do końca świadoma jest tego jak głęboko ją kocha i pragnie pokazać jej to w nadziei, że być może wtedy zrozumie, jak ważna jest w jego życiu. Ta kobieta nie do końca zdaje się przekonana do relacji, w której znajduje się z autorem, podczas gdy dla niego jest ona spełnieniem marzeń. Nie ma się więc co dziwić, że Rick stara się przekonać swą wybrankę do tego, by mu zaufała, by przestała się opierać, uwierzyła w to, że są dla siebie stworzeni i razem mogą być naprawdę szczęśliwi.
Astley potrzebuje tej kobiety, chce spędzić z nią resztę swoich dni, dlatego właśnie tak bardzo pragnie otrzymać z jej strony zapewnienie, że i ona tego pragnie. Jest gotów zrobić dla niej wszystko i udowodnić, jak bardzo mu na niej zależy. Potrzebuje tylko szansy, „zielonego światła”, a dołoży wszelkich starań, by jego ukochana nigdy nie pożałowała swojej decyzji.
Komentarze (0)