Tekst piosenki
[Verse 1]
When there’s no space left between us
And all that’s left is you
When my darkest hours have faded
And the light is coming through
[Chorus]
And that’s when I rise up
Cause between us, I find myself when I open up to you
That’s when I rise up, open my eyes up
Cause between us, that’s when I rise up
When I open my eyes up
To you
[Verse 2]
When there’s no lies between us
And all that’s left is truth
When the heavy words have fallen
And I reconnect to you
[Chorus]
And that’s when I rise up
Cause between us, I find myself when I open up to you
That’s when I rise up, open my eyes up
Cause between us, that’s when I rise up
When I open my eyes up
To you
[Bridge]
And as life goes tumbling on
Our childhood dreams have gone
And I fear the future without you
I fear the future without you
And as life goes rumbling on
We’ve lost where we are from
I fear the flame without you
I fear the flame
[Chorus]
And that’s when I rise up
Cause between us, I find myself when I open up to you
That’s when I rise up, open my eyes up
Cause between us, that’s when I rise up
When I open my eyes up
To you
Tłumaczenie piosenki
[zwrotka 1]
Kiedy nie dzieli nas już nic
I pozostałaś tylko ty
Kiedy niknie moja najczarniejsza z godzin
I kiedy nadchodzi światło
[refren]
Wtedy powstaję
Bo – między nami mówiąc – odnajduję samego siebie, kiedy się otwieram przez tobą
To wtedy powstaję, otwieram oczy
Między nami mówiąc, to wtedy powstaję
Kiedy otwieram na ciebie oczy
[zwrotka 2]
Kiedy nie dzielą nas żadne kłamstwa
I pozostała tylko prawda
Kiedy opadły trudne słowa
I kiedy znów się z tobą łączę
[refren]
Wtedy powstaję
Bo – między nami mówiąc – odnajduję samego siebie, kiedy się otwieram przez tobą
To wtedy powstaję, otwieram oczy
Między nami mówiąc, to wtedy powstaję
Kiedy otwieram na ciebie oczy
[bridge]
A gdy świat wciąż się wali
Nikną nasze dziecięce marzenia
A ja boję się przyszłości bez ciebie
Boję się przyszłości bez ciebie
A gdy życie wciąż się toczy
Zatracamy to, skąd pochodzimy
Boję się ognia bez ciebie
Boję się ognia
[refren]
Wtedy powstaję
Bo – między nami mówiąc – odnajduję samego siebie, kiedy się otwieram przez tobą
To wtedy powstaję, otwieram oczy
Między nami mówiąc, to wtedy powstaję
Kiedy otwieram na ciebie oczy
Analiza piosenki
W tym kawałku Astley śpiewa o tym, że prawdziwa miłość warta jest walki i wszelkich trudności, jakie musimy pokonywać by ją utrzymać. To właśnie w chwilach, w których przezwyciężamy to, co nas dzieli, rozwiązujemy konflikty, jakie między nami powstały stajemy się naprawdę silniejsi, a nasza więź wzmacnia się, zacieśnia.
Wokalista zwraca się tutaj do swej partnerki, chcąc pokazać jej, jak wiele dla niego znaczy. Mają może i za sobą wiele burzliwych chwil, ale z każdego konfliktu wyszli zwycięsko, wciąż udaje im się odnaleźć wspólny język pomimo wszelkich wyzwań, z jakimi przychodziło im się mierzyć.
To właśnie te zmagania dla autora stanowią największy dowód na to, że wraz ze swoją partnerką stworzył coś wyjątkowego i naprawdę wartościowego. Po każdym upadku wstawali, gotowi iść dalej, ramię w ramię, nieważne co by się między nimi nie działo i za to Rick jest swej partnerce niesamowicie wdzięczny. Czuje, że odnalazł tę jedyną, właściwą osobę, przy której chce być już zawsze. Sama myśl o rozłące napawa go smutkiem i lękiem. Do końca swoich dni pragnie dzielić swoje życie z ukochaną, nieważne ile trudności nie będą musieli przezwyciężyć.
Komentarze (0)